[스크랩] 어법 혁명 924강 { 184-185.p Invincible Voca-Adjective No. 6-10}

6. actual *

실제의

The actual cash value of the vehicle is not that high.

그 차량의 시세는 그렇게 높지 않다.

7. acute ***

날카로운 격심한 심각한

An acute pain was happening to her when laboring with child.

극심한 고통이 산고를 치를 때 그녀에게 일어났다.

8. adequate **

적절한 (to for)

All the workers wants to get a salary adequate support their families.

모든 직원들은 그들의 가족을 부양할만한 적절한 급료를 원한다.

cf. adequate grounds 적절한 근거

   adequacy 적절 타당성

9. akin *

유사한 비슷한 (to)

Pity is akin to love.

연민은 사랑에 가깝다.

 

10. alert *

경계하는 조심하는 기민한 재빠른

The sales representatives were alert to capture potential customers.

영업 사원들은 잠재 고객을 잡기 위해 경계하였다.

 

{Raoul's Point-1}

Few는 셀 수 있는 것이 거의 없으나,

그 거의 없다는 뉘앙스가 하나 보다는 많다는 것을 표현한다.

 

마치 라 울 선생님이 게릴라 콘서트를 열었는데,

500명이 와야 될 자리에

지나가는 할머니 3분만 앉아서 “오빠 파이팅~!”하고 있다면

그것은 청중이 거의 없으므로 실패했다고 볼 수 있지만,

그러나 그 거의 없는 (Few) 청중의 숫자는

한 명보다는 많으므로 단수가 아니라 복수가 되어야 한다. 

 

{Raoul's Point-2}

[많은-Many]에 해당하는 영어식 형용사적 표현들은 좀 이상한 것들이 많다.

Many books are here. = Many a book is here. = Quite a few books are here

 

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 5월 20일 화요일 새벽

 

Between  Past, Present & Future ,

Let Bygones Be Bygones.

There Can't Be The End Of The World While Breathing.

 

과거(Past)와 현재(Present)와 미래(Future) 사이에서,

떄로는 지나간 것들을 잊어야 하리라,

언제나 숨쉬는 동안은 (While Breathing), 세상은 돌아갈 것이니.

 

 

라 울 선생님 남 김

....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ..09A05B29C..... 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :