mutual funds 개방형 투자 신탁 회사
=> We guarantee that mutual funds will be an ideal choice for your long-term retirement goals.
퇴직 후 장기간의 활동 목적을 위해서는 개방형 투자 신탁 회사가 최상의 선택임을 당신께 보증합니다.
overseas trip 해외여행
=> Overseas trip is booming undesirably.
(해외여행 붐이 바람직하지 않게 일어나고 있다.)
personnel meeting 인사 관계 회의
=> Tomorrow we'll have a personnel meeting regarding the next year.
내년에 관계한 인사 관계 회의가 내일 있을 예정입니다.
physical fitness 신체 건강[저성] ; 몸 컨디션
=> The company has decided to have space for the physical fitness facilities.
그 회사는 건강 증진을 위한 시설 공간을 마련키로 했다.
price list 가격표
=> As required, we have enclosed our 2004 price list and catalog.
요구 받은 대로, 2004년 저희 가격표와 소책자를 동봉하였습니다.
{Raoul's Point}
Some이나 Any나
둘 다 [약간의]란 뜻으로 뒤에 가산 명사든 불가산명사든 어떤 명사든 다 쓸 수 있다.
중학교 식으로 보자면,
보통 물음표(?)가 있는 일반의문문에는 명사 앞에 Any를 쓰나,
권유 등을 표시하는 Will /Won't you~? 에서는 명사 앞에 some을 쓴다.
보통 any는 not과 함께 쓰이지만,
Not등의 부정의 부사가 보이지 않을 때 단독으로 쓰이는 경우에는, Every (모든)의 뉘앙스를 나타낸다.
No가 not~any로 늘어나는 이유를 밝혀보자면,
영어는 부정의 표현을
항상 문의 뒤 쪽이 아니라 앞 쪽에 위치시키려는 경향이 있기 때문이다.
예문을 들어 보자면,
첫째,“난 돈이 없다”.란 표현은
I have no money.라 하지 않고 I don't have any money.라고 하며,
둘째, I don't think we've met before.에서
원래 don't의 not이 목적절에 있는 것이 앞으로 이동하였으므로,
해석은, 우리가 전에
[만난 적이 있다라고 생각지 않는다]가 아니라,
[만난 적이 없다라고 생각한다] 이다.
.....................................................................
........................................
...........................
- '09년 06월 26일 금요일 새벽
Between Sorrow Of Life & Happiness Of Love,
Always Figure Out The Truth From Many Stories.
인생의 슬픔 (Sorrow Of Life)과
사랑의 기쁨 (Happiness Of Love) 사이에서
항상 많은 스토리들이 주는 진실만을 느껴야 하리라 .
사람들이 살아가는 모습들이란,
그 자체가 영화같음 이리라 믿는,
라 울 선생님 남 김
....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } .... 09A06B26C.....