[스크랩] 어법 혁명 952강 { 200-200.p Invincible Voca- 공항 용어 (1)}

2. 주제별 핵심 단어 정리

1. 공 항

1. airline 항공사

Which airline do you prefer to use?

어느 항공사 이용을 더 선호하십니까?

2. aisle seat 통로 좌석

I'd like an aisle seat better than a window seat.

나는 창가좌석보다 통로좌석이 더 좋습니다.

3. baggage claim tag 수화물보관증

Your baggage claim check is needed to get back your belongings.

짐을 찾으려면 수화물 보관증이 필요합니다.

 

 

{Raoul's Point-1}

말 바꾸기{Paraphrasing}의 원리를 적용하여,

항상 대명사가 어떤 명사가 말이 바뀌어 쓰인 것인지 늘 염두에 두어야 한다.

그러기 위해서는

늘 신속한 문 구조 파악이 필요하며,

항상 어색한 의역보다는 정확한 직역에 초점을 두도록 하여야 할 것이다. 

 

3) 비 인칭 주어

{Raoul's Point-2}

해석은 안 되지만, 뜻 없이 주어로 사용되는 It을 비 인칭 주어라 칭한다.

요령은, It을 [그것]이라고 해석을 넣어 문의 의미를 살펴보아,

해석이 이상하게 느껴진다면,

It이 비 인칭 주어로 쓰여 있음을 느껴야 한다.

 

(날씨, 시간, 거리, 계절, 요일 등에 it 을 주어로 사용)

A. 날씨. 시간. 거리. 명암. 막연한 상황.

 

- It is raining outside. (밖에 비가 많이 온다.)

- It is about five miles. (거리가 약 5마일이다.)

- It is getting dark. (어두워지고 있다.)

- It is ten o'clock. (10시이다.)

 

B. 상황

 

- How goes (is) it with your father?

 (너희 아버지 잘 계시니?)

- When it comes to drinking, he is a superman.

 (술 마시기로 치자면, 그는 슈퍼맨이다.)

 

4) It is - that ..... 의 강조 구문

{Raoul's Point-3}

[It is....that]을 생략하여도 문이 성립한다면,

그것은 문장에서 일반 부사가 생략되어도 문의 형식에는 영향이 없듯이,

그것은 부사처럼 문의 뉘앙스를 강조하는 강조 용법이 된다.

 

그러나,

[It is....that]을 생략하였을 때 문이 성립되지 않는다면,

그것은 It..that 가주어 진주어 구문이다.

강조 구문은

It is와 that사이에 주어나 목적어, 부사표현이 오게 되며,

가주어 진주어 구문은 

It is와 that사이에

보통 important같은 형용사가 위치해 있음을 발견할 수 있을 것이다.

 

 I saw Mary at the station yesterday.

 (나는 어제 역에서 메리를 보았다.)

 

→ It is Mary that I saw at the station yesterday.

 (어제 역에서 내가 본 것은 메리였다.)

 

→ It is at the station that I saw Mary yesterday.

 (내가 어제 메리를 본 것은 역에서였다.)

 

→ It is yesterday that I saw Mary at the station.

 (역에서 메리를 본 것은 어제였다.)

{Raoul's Point-4}

[ It is...that] 강조 구문은,

It is와 that사이에, 주어, 목적어, 부사 표현들을 넣어,

사이에 넣어진 주어, 목적어, 부사(구, 절) 에 강조점을 두게 된다.

that는 관계대명사나 관계부사의 역할을 하게 된다.

 

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 07월 08일 수요일 새벽

 

Between Emotion & Evaluation, 

Always Feel The Difference That You Are Evolving.

 

감정 (Emotion)과 평가 (Evaluation) 사이에서,

언제나 진화되는 중인 자신의 모습을 느낄 수 있어야만 하리라.

 

자신의 무지함을 모르는 것은 무식일 뿐이며,

자신의 무지함을 안다는 것은 지혜가 됨을 믿는,

 

라 울 선생님 남 김

 

....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ....  09A07B09C.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :