[스크랩] 어법 혁명 955강 { 201-201.p Invincible Voca- 기내 용어 (1)}

2. 기 내

1. Business class 비즈니스석

Passengers sitting on the business class will get beverages as a complimentary service.

비즈니스 석에 앉아있는 승객들은 무료 서비스로 음료수를 받을 것이다.

2. ETA 도착 예정 시각 (=estimated time of arrival)

Everyone should fasten his seat belt due to approaching ETA. 

도착 예정 시간이 다가와서 모든 사람은 안전띠를 꽉 매어야 합니다.

3. duty-free goods 면세품

Flight attendants are showing duty-free goods while flying.

승무원들은 면세품을 비행 중에 선보이고 있다.

 

{Raoul's Point}

대명사(代名詞)란 무엇인가?

수강생들과의 첫 대면에서는

먼저, [라 울 선생님의 고급 영어의 4대 근본 진리]를 먼저 언급해 주게 된다.

그것은, 감히 모든 영어 문장을 가장 간결하고 쉽게 파악해 낼 수 있는

방법이라고 믿기 때문이다.

 

그 중에 3번째 사항인 말 바꾸기(Paraphrasing /Rephrasing)를 설명할 수 있는 가장 좋은 예가 명사가 대명사로 바뀌는 현상이랄 수 있다.

영미권의

지성인이라는 사람들의 글을 쓰는 성향내지 습관이라면,

똑같은 의미를 가진 명사든, 동사든, 부사든, 숙어든, 표현 양식이든

다시 반복해서 쓰게 되는 상황 하에서는 중복(Redundancy)해서 쓰는 것을 엄청 싫어하며,

무조건 동의어나 기타 유사어구로 바꾸어 쓴다.

 

다른 말로 바꾸어 쓴다는 것. 이것이 핵심이다.

왜냐하면, 어느 술주정뱅이의 지껄임처럼 계속해서 했던 말을 반복하는 것만큼이나

지루한 것도 없을 것이기 때문이다.

 

하나의 글 속에서

어느 사람을 지칭해 낼 때, 처음엔 a man, 그 다음은 the man 세 번째로 he로 변하는 현상에서 알 수 있는 것은, 한 사람을 표현해 내는 말 자체는 바뀌어 있으나,

지칭하는 대상은 같다는 것이다.

 

명사의 예를 들자면,

처음엔 [합의에 이르다]는 표현이 reach consensus 로 나와 있으나,

열 줄 아래로 가면, reach agreement로 바뀌어 있다. 

 

표현상의 예를 들자면,

[여러분들에게 배울 수 있는 기회를 준다]라는 표현이

처음엔, give you a chance to study로 나와 있으나,

네 줄 아래엔 provide you with an opportunity to learn으로 바뀌어 있다.

파악할 수 있는 사항들이라면,

give A B = provide A with B이며, chance = opportunity, 그리고 study=learn 이라는 것이다.

이제는

여러분들 모두 단순하게 단어 숙어만 외우는 버릇이 아니라,

비슷한 표현들을 중심으로, 문장의 문맥 내에서 파악해 내는 훈련을 해나가야 한다.

 

이것이,

그대들을 영어의 경지로 끌어올릴 궁극적인 지향점 중의 하나가 됨을 명심하라. 

........................................

 

언어의 특징을 달리 얘기해 보자면,

언어란 정말 경제 원리를 많이 따지는 것이라서,

최소한의 투자로 최대한의 효과를 얻고자 하는 것은, 우리의 일상사와 별반 다를 바가 없다.

최대한 적은 말수로 우리의 입을 적게 놀리고, 필요한 정보를 전달하고자 하는 것이

인간 언어의 주된 특징이라고 할 수 있다.

 

이런 현상은

영어에서도 두드러지게 나타나는데,

웬만하면, 앞에 언급된 단어를 다시 쓰지 않는 “병치법”이나,

앞에 나온 명사를 다시 쓰지 않고, “대명사”를 쓰는 기법이나,

앞에 나온 동사를 다시 쓰지 않는 “대동사 do”의 용법이나,

모든 문법적인 요소들의 공통된 특징이 라 할 수 있다.

 

이러한 현상은 특히

TOEIC시험에서 잘 나타나는데,

같은 단어를 두 번 쓰지 않고, 그 단어를 생략할 수 없다면

다른 비슷한 말로 바꾸는 Paraphrasing이 토익 시험의 핵심이라 할 수 있다.

대명사란 결국

명사를 대신하는 품사이다.

학습자들은 대명사가 무엇을 받아 쓰였는가를 잘 파악만 할 수 있어도,

영어 실력이 50% 이상 향상된 자신을 발견할 수 있으리라고

본 라 울 선생님은 확신하는 바이다. 

독해 부분에 주로 대명사가 문장 내용상 지칭하는 것이 무엇인지를

알아내는 문제가 나오게 된다.

 

 

 

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 07월 13일 월요일 새벽

 

Between Inside Of The Mind & Insight To The World , 

Always Wait For The Days To Come.

 

마음의 내면 (Inside Of The Mind) 과

세상에 대한 통찰력 (Insight To The World) 사이에서

언제나 전성시대가 도래할 날들을 기다려야만 하리라.

 

정도를 걸으며 정진해 나가는 모습만이

스스로의 가치를 높임을 믿는

 

라 울 선생님 남 김

 

....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ....  09A07B13C.....

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :