[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (50) - (하숙생)

50. Korean Basic K Pop Song

(하숙생)

 

- 하숙생

(A Student Boarder )

- Choi, Hee-joon

 

인생은 나그네 길

(=Life is a journey.)

어디서 왔다가

(=Where did it come from and)

어디로 가는 가?

(=Where does it go?)

 

구름이 흘러가듯

(=Like clouds flow,)

떠돌다 가는 길에

(=On my roaming way)

정일랑 두지말자

(=Never leave love)

미련일랑 두지말자

(=Never leave lingering attachment.)

 

인생은 나그네 길

(=Life is a journey.)

구름이 흘러가듯

(=Like clouds flow,)

정처 없이 흘러서간다

(=Aimlessly, it flows.)

강물이 흘러가듯

(=Like rivers flow,)

소리 없이 흘러서 간다

(=Silently, it flows.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 인생-life

나. 나그네 길-journey

다. 어디서 -where

라. 왔다가 가는 가?-came and go?

마. 구름 -cloud

바. 흘러가듯-like (it) flows

사. 떠돌다 -roaming

아. 가는 길에-on my way

자. 정일랑 -love

(일랑 is used instead of 을)

차. 두지말자 -never leave

카. 미련일랑-lingering attachment (object)

타. 정처 없이-aimlessly, with fixed place

파. 강물-river water

하. 소리 없이-silently, without any sound

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=lDSU-QWtwCg

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=WktYRl9WpSY

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :