카테고리 없음
2012년 8월25일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 8. 25. 23:59
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.5) (No.92)
92.It's Now Or Never - Elvis Presley
지금 아니면 안돼 - 엘비스 프레슬리
It's now or never, come hold me tight....주1. tight
지금 아니면 안 돼, 와서 날 꽉 안아줘.
Kiss me my darling, be mine tonight.
키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.
내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.
When I first saw you, with your smile so tender...주2. tender
처음 널 봤을 때, 너의 미소는 너무나 부드러웠어.
My heart was captured, my soul surrendered...주3. capture
내 마음을 빼았겼고, 내 영혼은 항복했어.
I spent a lifetime, waiting for the right time.
난 평생을 보냈어, 좋은 때를 기다리느라고.
Now that you're near, the time is here, at last.
이제 당신이 곁에 있으니, 그 때가 여기 왔어, 마침내.
It's now or never, come hold me tight.
지금 아니면 안돼, 와서 날 꽉 안아줘.
Kiss me my darling, be mine tonight.
키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.
내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.
Just like a willow, we would cry an ocean,
마치 버드나무처럼, 우리는 바다만큼 울 수도 있어,
If we lost true love and sweet devotion.
만약 우리가 참 사랑과 달콤한 헌신을 잃어버린다면.
Your lips excite me, let your arms invite me,
너의 입술은 날 흥분시켜, 너의 팔이 날 초대케 해줘,
For who knows when we'll meet again this way.
왜냐면 누가 알겠어 우리가 언제 또 이렇게 만날지
It's now or never, come hold me tight.
지금 아니면 안돼, 와서 날 꽉 안아줘.
Kiss me my darling, be mine tonight.
키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.
내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.
역 : 라 울 선 생
»» LYRICS HERE «« »» LYRICS HERE «« It's now or never, come hold me tight Kiss me my darling, be mine tonight Tomorrow will be too late, it's now or never My... -
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.5) (No.92)
92.It's Now Or Never - Elvis Presley
지금 아니면 안돼 - 엘비스 프레슬리
It's now or never, come hold me tight....주1. tight
지금 아니면 안 돼, 와서 날 꽉 안아줘.
Kiss me my darling, be mine tonight.
키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.
내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.
When I first saw you, with your smile so tender...주2. tender
처음 널 봤을 때, 너의 미소는 너무나 부드러웠어.
My heart was captured, my soul surrendered...주3. capture
내 마음을 빼았겼고, 내 영혼은 항복했어.
I spent a lifetime, waiting for the right time.
난 평생을 보냈어, 좋은 때를 기다리느라고.
Now that you're near, the time is here, at last.
이제 당신이 곁에 있으니, 그 때가 여기 왔어, 마침내.
It's now or never, come hold me tight.
지금 아니면 안돼, 와서 날 꽉 안아줘.
Kiss me my darling, be mine tonight.
키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.
내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.
Just like a willow, we would cry an ocean,
마치 버드나무처럼, 우리는 바다만큼 울 수도 있어,
If we lost true love and sweet devotion.
만약 우리가 참 사랑과 달콤한 헌신을 잃어버린다면.
Your lips excite me, let your arms invite me,
너의 입술은 날 흥분시켜, 너의 팔이 날 초대케 해줘,
For who knows when we'll meet again this way.
왜냐면 누가 알겠어 우리가 언제 또 이렇게 만날지
It's now or never, come hold me tight.
지금 아니면 안돼, 와서 날 꽉 안아줘.
Kiss me my darling, be mine tonight.
키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.
내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.
역 : 라 울 선 생
»» LYRICS HERE «« »» LYRICS HERE «« It's now or never, come hold me tight Kiss me my darling, be mine tonight Tomorrow will be too late, it's now or never My... -
→ 박원길 안녕하세요!! 감사합니다 음악감상 잘하구 가요..행복한 밤되시고 멋진주말되세요.~*^^*~ -
-
평양스타일 ? ㅍㅎㅎA North Korean remix of a #1 K-Pop song (as of July 2012). Original song is Gangnam Style by Psy The video is taken from Reddit and was shot by a group of in...
-
→ 박원길 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 애구 정말재미있군요 감사합니다 행복한 주말되시고멋진시간되세요.~*^^*~
-
-
평양스타일 ?ㅎㅎㅎA North Korean remix of a #1 K-Pop song (as of July 2012). Original song is Gangnam Style by Psy The video is taken from Reddit and was shot by a group of in...
-
-
-
-
8월25일ㅡ1등ᆞ가랑비에 옷젖듯 조금씩 판매량이 늘어만 가는듯 - 그 이유는 사람들이 도대체 이 양반은 뭔데 왜 영어에 할 말이 이리도 많을까? 하시는 듯 하다는..ㅋ8월25일ㅡ1등ᆞ가랑비에 옷젖듯 별 기대치 않아도 조금씩 판매량이 늘어만 가는듯
아이패드로 찍어본 어느 멀쩡한 초당의 변신
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
→ 박원길 전 서울에 갑니당 ㅜㅜ
그리고 부천은 경기도입니당;; -
→ 박원길 꽁쥬도 서울가는데... 호호호...^^
라울샘 좀 셀카 올리지 좀 마!!!!! 느끼작렬~~~ 욱~~~~~ -
-
-
→ 박원길 헐.... 느끼한다고 하는더 멋지다고 하심? 꽁쥬만 무안하네. 미안해... 쳇쳇쳇!!!!
-
-
-
-
-
-
-
→ 박원길 간만에 큰 화면~~ 일 잘 보셔요^^
-
-
-
-
→ 박원길 용산역에서 동인천급행 타시면 더 빠릅니다
-
-
→ 박원길 박선생님~ 활동이 열정적입니다. 우연한 기회라도 가까운 곳에 있으면 차나 한잔 할까 했는데... 오늘은 제가 영종도로 모임을 가서 아쉽군요. 좋은 시간 보내시고 돌아가시기 바랍니다~
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
→ 박원길 라울쌤 담엔 꼭 만나요 ㅜㅜ
-
-
-
→ 박원길 박원길 언제갈진 아직 모르겠네횽 ㅜㅜ
부산 한번 가는것도 일이라는... -
-
-
-
