카테고리 없음
2012년 8월27일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 8. 27. 23:59
-
-
→ 박원길 음.., 슬님이 3위군요 -
-
-
-
-
-
- 시대의 주인공-
수단으로 점철된 시간을
허비하며 사는 사람아
혼의 가치를 팽개치고
비교만을 견주지 마라
눈에 보이는 것만 보고
이용쟁이로 사는 시간 아깝지 아니한가
개도 안물고 가는 자존심이
정작 자존감인줄 착각을 하고
버드나무가 왜 부드러운지
대나무가 왜 곧은지 모르고 스치는 시간속에
어느덧 수확은 눈앞에서 왔다.
이제 그만 담벼락을 부여잡고 울지를 말고
담쟁이 넝쿨 정신으로 하늘을 보자
콧대를 천직이라 그만 고집부리고
난 죽어도 안된다는 삶은 정리를 하자
통솔기질로 자만하지 말고
일찌감치 자신을 포기하지말라
작심으로 머리띠를 한 내일의 당신
바로 시대의 주인공 이다.
- 소 천 -
-------------------------------------
살기가 팍팍 하십니까?
그만 포기하고 싶다고요?
내일 하면 되잖습니까?
내일로 당신의 살 가치를 보십시오.
- 꿈은 이뤄지기에 살맛이 납니다. -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.08.27 01:41 -
- 시대의 주인공-
수단으로 점철된 시간을
허비하며 사는 사람아
혼의 가치를 팽개치고
비교만을 견주지 마라
눈에 보이는 것만 보고
이용쟁이로 사는 시간 아깝지 아니한가
개도 안물고 가는 자존심이
정작 자존감인줄 착각을 하고
버드나무가 왜 부드러운지
대나무가 왜 곧은지 모르고 스치는 시간속에
어느덧 수확은 눈앞에서 왔다.
이제 그만 담벼락을 부여잡고 울지를 말고
담쟁이 넝쿨 정신으로 하늘을 보자
콧대를 천직이라 그만 고집부리고
난 죽어도 안된다는 삶은 정리를 하자
통솔기질로 자만하지 말고
일찌감치 자신을 포기하지말라
작심으로 머리띠를 한 내일의 당신
바로 시대의 주인공 이다.
- 소 천 -
-------------------------------------
살기가 팍팍 하십니까?
그만 포기하고 싶다고요?
내일 하면 되잖습니까?
내일로 당신의 살 가치를 보십시오.
- 꿈은 이뤄지기에 살맛이 납니다. -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.08.27 01:41- 시대의 주인공-
수단으로 점철된 시간을
허비하며 사는 사람아
혼의 가치를 팽개치고
비교만을 견주지 마라
눈에 보이는 것만 보고
이용쟁이로 사는 시간 아깝지 아니한가
개도 안물고 가는 자존심이
정작 자존감인줄 착각을 하고
버드나무가 왜 부드러운지
대나무가 왜 곧은지 모르고 스치는 시간속에
어느덧 수확은 눈앞에서 왔다.
이제 그만 담벼락을 부여잡고 울지를 말고
담쟁이 넝쿨 정신으로 하늘을 보자
콧대를 천직이라 그만 고집부리고
난 죽어도 안된다는 삶은 정리를 하자
통솔기질로 자만하지 말고
일찌감치 자신을 포기하지말라
작심으로 머리띠를 한 내일의 당신
바로 시대의 주인공 이다.
- 소 천 -
-------------------------------------
살기가 팍팍 하십니까?
그만 포기하고 싶다고요?
내일 하면 되잖습니까?
내일로 당신의 살 가치를 보십시오.
- 꿈은 이뤄지기에 살맛이 납니다. -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.08.27 01:41
-
→ 박원길 Beautiful, my friend!!! :)) -
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.7) (No.123)
123.To Love Somebody - Bee Gees
사람을 사랑한다는 것 - 비지스
There's a light, a certain kind of light,
빛이 있다네, 어떤 종류의 빛은
that never shone on me
절대 내겐 비추이지 않았다네.
I want my life to be lived with you,..주1. be lived의 주어는 life
난 내 삶이 너랑 사는 모습이었음 좋겠어,
Lived with you.
오직 너랑.
There's a way everybody say,
길이 있다고들 다들 말하지,
To do each and every little thing.
작은 모든 각각의 것들을.
But what does it bring.........주2. bring
그런데 무슨 결과가 있을까?
If I ain't got you, ain't got you, baby?
내게 당신이 없다면, 그대가 없다면, 그대여?
You don't know what it's like,
당신은 어떤지 몰라,
Baby, you don't know what it's like,
그대여, 당신은 어떤지 몰라,
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
The way I love you.
내 당신을 사랑하는 방식을.
In my brain, I see your face again.
내 두뇌 속에서, 당신의 얼굴을 다시 보내.
I know my frame of mind.
내 아는 건, 내 마음의 구조라네.
You ain't got to be so blind,...주3. blind
당신은 눈멀진 않겠지만,
And I'm blind, so, so, so very blind.
난 눈 멀었어, 너무나 눈이 멀었다네.
I'm a man, can't you see what I am?
난 남자야, 당신은 그런 내가 안 보여?
I live and I breathe for you.
난 살고 숨쉬자나, 당신을 위해.
But what good does it do
그런데 무슨 소용 있어?
If I ain't got you, ain't got you, baby?
내게 당신이 없다면, 당신이 없으면, 그대여?
You don't know what it's like,
당신은 어떤지 몰라,
Baby, you don't know what it's like,
그대여, 당신은 어떤지 몰라,
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
The way I love you.
내 당신을 사랑하는 방식을.
* 역: 라 울 선 생
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.7) (No.123)
123.To Love Somebody - Bee Gees
사람을 사랑한다는 것 - 비지스
There's a light, a certain kind of light,
빛이 있다네, 어떤 종류의 빛은
that never shone on me
절대 내겐 비추이지 않았다네.
I want my life to be lived with you,..주1. be lived의 주어는 life
난 내 삶이 너랑 사는 모습이었음 좋겠어,
Lived with you.
오직 너랑.
There's a way everybody say,
길이 있다고들 다들 말하지,
To do each and every little thing.
작은 모든 각각의 것들을.
But what does it bring.........주2. bring
그런데 무슨 결과가 있을까?
If I ain't got you, ain't got you, baby?
내게 당신이 없다면, 그대가 없다면, 그대여?
You don't know what it's like,
당신은 어떤지 몰라,
Baby, you don't know what it's like,
그대여, 당신은 어떤지 몰라,
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
The way I love you.
내 당신을 사랑하는 방식을.
In my brain, I see your face again.
내 두뇌 속에서, 당신의 얼굴을 다시 보내.
I know my frame of mind.
내 아는 건, 내 마음의 구조라네.
You ain't got to be so blind,...주3. blind
당신은 눈멀진 않겠지만,
And I'm blind, so, so, so very blind.
난 눈 멀었어, 너무나 눈이 멀었다네.
I'm a man, can't you see what I am?
난 남자야, 당신은 그런 내가 안 보여?
I live and I breathe for you.
난 살고 숨쉬자나, 당신을 위해.
But what good does it do
그런데 무슨 소용 있어?
If I ain't got you, ain't got you, baby?
내게 당신이 없다면, 당신이 없으면, 그대여?
You don't know what it's like,
당신은 어떤지 몰라,
Baby, you don't know what it's like,
그대여, 당신은 어떤지 몰라,
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
To love somebody.
사람을 사랑한다는 것이 어떤지를.
The way I love you.
내 당신을 사랑하는 방식을.
* 역: 라 울 선 생
-
-
→ 박원길 이 순간을 어떻게~~~ -
-
-
-
-
-
-
