카테고리 없음
2012년 9월24일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 9. 24. 23:59
-
- 이등 삶의 축복 -
이등은 겸손하게 산다
일등보다 부족하니까
이등은 사랑하며 산다
자기보다 부족한 이들이 많으니까
이등은 항상 감사하기만 하다
일등의 기쁨과 나눌 수 있으니까
이등은 인내하며 산다
일등이 포기하지 않기 때문이다
이등은 교만하지 않는다
앞에 일등이 버티고 있으니까
이등은 욕심을 부리지 않는다
자신의 뒤에 부족한 이가 넘쳐나니까
이등은 행복하기만 하다
항상 일등주위에서 사니까
이등은 편하기만 하다
욕은 일등이 다 먹으니까
이등은 소망 속에 살아간다
일등이 없어지면 일등이 되니까
- 소 천 -
-------------------------------------
이름 두자만 들으면 알 수 있는
모 그룹 회장 밑에서
30년을 섬긴 한 분을 만났습니다.
그의 가훈과 좌우명은 바로 '이등이 되라' 입니다.
당신은 지금 몇 등이 되고자 땀 흘리고 계십니까?
- 기회는 이등처럼 바라보는 자의 것이다. -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.09.24 01:06 -
-
-
-
→ 박원길 꼭 보시기를요 ^^ -
-
-
→ 박원길 고양이의 본성을 왜곡하지 맙시다!! 우리 고양이는 저런 소리 낸 적 없습니다. -
-
→ 박원길 라울샘 목소리 같아요----------!------ -
-
→ 박원길 ㅎㅎ -
→ 박원길 ㅎㅎ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (No.3)
3. Jealousy - Freddie Mercury
질 투 - 프레디 머큐리
Oh, how wrong can you be?
오, 얼마나 당신이 틀릴 수 있는지?
Oh, to fall in love was my very first mistake.
오, 사랑에 빠짐은 나의 가장 첫번째 실수였음을.
How was I to know I was far too much in love to see?
내가 사랑에 눈이 멀어버렸다는 걸 어찌 알 수 있었겠어?
Oh, jealousy, Look at me now.
오, 질투의 화신이여. 나를 봐.
Jealousy, you got me somehow.
질투의 화신이여, 나를 어쨌든 얻었자나.
You gave me no warning.
내게 경고도 주지 않고,
Took me by surprise.
날 놀라게 하다니.
Jealousy, you led me on.
질투의 화신이여, 날 이끌었자나.
You couldn't lose. You couldn't fail.
당신은 질수도 없었고 실패할 수도 없었어.
You had suspicion on my trail.
나의 흔적에 의심이나 하고.
How, how, how, all my jealousy.
어찌 어찌 어찌 내 모든 질투의 화신이여.
I wasn't man enough to let you hurt my pride.
나는 당신이 내 존심을 건들도록 놔둘만한 남자가 아니었어.
Now I'm only left with my own jealousy.
이제 내겐 나만의 질투만이 남아 있어.
Oh, how strong can you be
오, 당신은 얼마나 강해 질 수 있는데?
With matters of the heart?
마음의 문제에 대해?
Life is much too short
인생은 너무 짧자나
To while away with tears.
눈물 흘리며 빈둥거리며 시간 보내기에는
If only you could see just what you do to me.
당신이 직접 내게 하는 짓을 볼 수 만 있다면,
Oh, jealousy, you tripped me up
오, 질투의 화신이여. 나를 걸어 넘어뜨렸자나.
Jealousy, you brought me down.
질투의 화신이여, 나를 내려놓았어.
You bring me sorrow. You cause me pain.
내게 슬픔만 주고, 내게 아픔만 주고.
Jealousy, when will you let go?
질투의 화신이여, 언제 놓아줄건데?
Gotta hold of my possessive mind.
내 독점하고픈 마음을 잡아서,
Turned me into a jealous kind.
날 질투 가득한 마음으로 바꿔놓았자나.
How, how, how, all my jealousy,
어찌 어찌 어찌 나의 모든 질투의 화신이여.
I wasn't man enough to let you hurt my pride.
난 당신이 내 존심을 건들게 놔둘만한 남자가 아니었어.
Now I'm only left with my own jealousy.
이제 나는 나만의 질투만 남았어.
But now it matters not if I should live or die.
그러나 내가 죽든 말든 중요하지 않아.
'Cause I'm only left with my own jealousy
단지 내겐 나만의 존심만 남아있으니까.
역: 라 울 선 생
Jazz Lyrics~ Oh how wrong can you be ? Oh to fall in love Was my very first mistake How was I to know I was far too much in love to see ? Oh jealousy look at... -
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (No.3)
3. Jealousy - Freddie Mercury
질 투 - 프레디 머큐리
Oh, how wrong can you be?
오, 얼마나 당신이 틀릴 수 있는지?
Oh, to fall in love was my very first mistake.
오, 사랑에 빠짐은 나의 가장 첫번째 실수였음을.
How was I to know I was far too much in love to see?
내가 사랑에 눈이 멀어버렸다는 걸 어찌 알 수 있었겠어?
Oh, jealousy, Look at me now.
오, 질투의 화신이여. 나를 봐.
Jealousy, you got me somehow.
질투의 화신이여, 나를 어쨌든 얻었자나.
You gave me no warning.
내게 경고도 주지 않고,
Took me by surprise.
날 놀라게 하다니.
Jealousy, you led me on.
질투의 화신이여, 날 이끌었자나.
You couldn't lose. You couldn't fail.
당신은 질수도 없었고 실패할 수도 없었어.
You had suspicion on my trail.
나의 흔적에 의심이나 하고.
How, how, how, all my jealousy.
어찌 어찌 어찌 내 모든 질투의 화신이여.
I wasn't man enough to let you hurt my pride.
나는 당신이 내 존심을 건들도록 놔둘만한 남자가 아니었어.
Now I'm only left with my own jealousy.
이제 내겐 나만의 질투만이 남아 있어.
Oh, how strong can you be
오, 당신은 얼마나 강해 질 수 있는데?
With matters of the heart?
마음의 문제에 대해?
Life is much too short
인생은 너무 짧자나
To while away with tears.
눈물 흘리며 빈둥거리며 시간 보내기에는
If only you could see just what you do to me.
당신이 직접 내게 하는 짓을 볼 수 만 있다면,
Oh, jealousy, you tripped me up
오, 질투의 화신이여. 나를 걸어 넘어뜨렸자나.
Jealousy, you brought me down.
질투의 화신이여, 나를 내려놓았어.
You bring me sorrow. You cause me pain.
내게 슬픔만 주고, 내게 아픔만 주고.
Jealousy, when will you let go?
질투의 화신이여, 언제 놓아줄건데?
Gotta hold of my possessive mind.
내 독점하고픈 마음을 잡아서,
Turned me into a jealous kind.
날 질투 가득한 마음으로 바꿔놓았자나.
How, how, how, all my jealousy,
어찌 어찌 어찌 나의 모든 질투의 화신이여.
I wasn't man enough to let you hurt my pride.
난 당신이 내 존심을 건들게 놔둘만한 남자가 아니었어.
Now I'm only left with my own jealousy.
이제 나는 나만의 질투만 남았어.
But now it matters not if I should live or die.
그러나 내가 죽든 말든 중요하지 않아.
'Cause I'm only left with my own jealousy
단지 내겐 나만의 존심만 남아있으니까.
역: 라 울 선 생This is my piano cover of a Queen song "Jealousy". Music / Queen (Freddie Mercury) Track / Jealousy Album / Jazz (1978) Cover / Lucie Halamíková (C) 2009 Hi,... -
-
-
-