카테고리 없음
2012년 9월25일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 9. 25. 23:59
-
-
-
- 후회스러운 양심-
회사 출장관계로 필리핀에 가게 되어
저녁에 식사를 마치고
숙소 주변을 산책하고 있는데
손수레와 사람의 그림자가 보였습니다.
'폐지 수거하는 사람인가..'
그런데 자세히 보니
손수레에는 7살 정도 되어 보이는 여자아이가 타고 있었고,
앞에는 아이의 엄마가
먹을 만한 것이 있나
음식물 쓰레기통을 뒤지고 있었습니다.
충격이었습니다.
내가 방금 먹고 버린 음식에서
먹을거리를 찾다니..
손수레에 타고 있는 아이와
눈이 마주쳤습니다.
아이의 눈에는
부끄러움이 한가득.
저는 순간적으로 당황해서 그 자리를 피했습니다.
저의 존재가
그 아이를 비참하게 하는 것만 같아서요.
그런데 숙소에 들어와서
그 꼬마의 얼굴이 아른거립니다.
'안 되겠다!'
아직 있겠지 싶어서 다시 밖으로 나갔지만
아무리 주변을 둘러봐도
두 사람을 찾을 수 없었습니다.
동정이라도 좋으니,
따뜻한 한 끼 식사라도 대접할 것을..
너무도 후회스러웠습니다.
- 김광일 (새벽편지 스텝) -
뒤돌아보면
그 사람은 없을지도 모릅니다.
- 생각 난 그때가 행동할 때입니다. -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.09.25 06:36 -
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (No.7) (폰 감상 가능)
7. We Got Married - Paul McCartney
우리 결혼했어요 - 폴 메카트니
Going Fast, Coming Soon
시간이 빨리 흘러, 빨리 찾아와서
We Made Love In The Afternoon.
오후에 사랑을 하고
Found A Flat, After That
아파트를 얻고 나서
We Got Married.
우리 결혼했어요
Working Hard For The Dream,
꿈을 위해 열심히 살며
Scoring Goals For The Other Team,
상대팀을 위해 골을 넣으며
Times Were Bad, We Were Glad
때는 나빴지만 우리는 기뻤죠
We Got Married.
우리 결혼했어요
Like The Way You Open Up Your Hearts To Each Other,
당신이 서로에게 마음을 여는 것처럼
When You Find A Meeting Of The Minds.
당신이 마음들의 만남을 본 것처럼
Just As Well Love Was All We Ever Wanted,
마치 그렇게 사랑만이 우리가 원했던 것이었을 뿐
It Was All We Ever Had.
사랑만이 우리가 가진 모든 것이었을 뿐
Further on In The Game,
결혼이란 게임 안에서 더 나아가
Waiting Up 'Till The Children Came.
아이들이 올 때까지 기다리며
Place Your Bets, No Regrets,
내기를 걸어도 좋아, 후회 없어
We Got Married.
우리 결혼했어요
We Got Married.
우리 결혼했어요
We Got Married.
우리 결혼했어요
Nowadays Every Night Flashes By
요즘 매일 밤들이 섬광처럼 빨리 지나가
At The Speed Of Light,
빛의 속도로
Living Life, Loving Wife,
삶을 살며, 부인을 사랑하며
We Got Married.
우리 결혼했어요
I Love The Things That Happen
일어나는 일들을 난 사랑해요
When We Start To Discover
우리가 발견하기 시작할 때
Who We Are And What We're Living For,
우리가 누군지 왜 사는지를
Just Because Love Was All We Ever Wanted
단지 그 이유는 사랑만이 우리가 원했던 것일뿐
It Was All We Ever Had.
사랑만이 우리가 가졌던 모든 것일 뿐
It's Not Just A Loving Machine,
사랑은 단지 사랑 기계가 아냐
It Doesn't Work Out
사랑은 작동을 안하게 되
If You Don't Work At It.
당신이 노력하지 않으면
역 : 라 울 선 생 -
-
라울샘 저서 eBooks 120925cafe.daum.net
나는 나의 길이 가시밭길이길 바란다. 그래야 걸어갈만 할 테니 - 라울샘 ....................................................................... [블로그출판-북씨]상큼한SNS영어 5 박원길저 Ibucci I2012.09.13 라울 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8. The Same Old Story - 임재범
똑같은 지난 이야기
The same old story
it goes on and on and on and on.
똑같은 이야기만 반복되고 있어.
It doesn't ever seem to end .
끝날 것 같지 않아
A vicious circle it goes round and round and round and round.
나쁜 주기가 계속 반복되고 있어.
It only stop to start again.
쉬었다가 다시 시작되지.
Now or never but we never have the time.
지금 아니면 안 되지만 우리는 시간이 절대 안나지.
It's getting harder everyday.
매일 더 힘들어져만 갈 뿐
We try to make it but we go down and down and down and down.
우리는 잘해보려 애쓰지만 계속 내려가기만 할 뿐
Another love gets in the way.
다른 사랑이 끼어들어
Oh, no. where do our feelings go?
오, 안돼. 우리만의 느낌들은 다 어디 갔어?
Oh, no. I need to know.
오, 안돼. 난 알아야 겠어.
Oh, no. I'm trying all I know. Oh, no.
오, 안돼. 내가 아는 모든 걸 노력하고 있잖아. 오, 안돼.
We're trying harder and harder just to make it .
우리는 해내려고 더욱 더 애쓰고 있잖아.
We're flighting harder for it everyday.
매일 더 열심히 싸우고 있잖아.
We never know where our life is gonna take us.
우리는 우리 인생이 어디로 우리를 데려갈지 절대 모르자나.
All that we know is the easy way.
우리가 아는 건 쉬운 길이자나.
The sun is rising as we start another day.
태양이 떠오르고 있어 우리가 다른 하루를 시작하면.
The circle starts to run again.
주기는 또 반복될 뿐.
The same old story it goes on and on and on and on.
똑같은 이야기가 늘 반복될 뿐.
It doesn't ever seem to end.
끝날 것 같지 않아.
It's gone it too far gone.
사랑은 너무 멀리 가버렸어,
This love has gone away
이 사랑은 너무 멀리 가버렸어.
역: 라 울 선 생
-