카테고리 없음
2012년 10월1일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 10. 1. 23:59
-
-
-
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (No.20) (폰 가능-프레디 라이브 버전)
20. 누가 영생을 꿈꾸는가?
( Who wants to live forever?)
- 퀸
There's no time for us
우리에겐 시간이 없다오
There's no place for us
우리에겐 공간도 없다오
What is this thing that builds our dreams yet slips away
from us
우리의 꿈을 만드나 사라져가는
이것이 무엇이오?
Who wants to live forever
누가 영생을 꿈꾸는가?
Who wants to live forever....?
그 누가?
There's no chance for us
우리에게 기회는 없소
It's all decided for us
이미 우리에게 정해져버린 것일 뿐
This world has only one sweet moment set aside for us
이 세상은 우리에게 한 순간의 달콤한 순간만을 줄 뿐
Who wants to live forever
누가 영생을 꿈꾸는가?
Who wants to live forever?
그 누가?
Who dares to love forever?
누가 감히 영원히 사랑할 수 있는가?
When love must die
사랑이 죽어야만 할 때
But touch my tears with your lips
그래도 그대의 입술로 내 눈물을 만져주오
Touch my world with your fingertips
당신 손가락 끝으로 내 세계를 만져주오
And we can have forever
그러면 우리는 영원할 수 있소
And we can love forever
그러면 우리는 영원히 사랑할 수 있소
Forever is our today
그 영원이 우리의 오늘일 뿐
Who wants to live forever
누가 영생을 꿈꾸는가?
Who wants to live forever?
그 누가?
Forever is our today
그 영원이 우리의 오늘일 뿐
Who waits forever anyway?
누가 영원을 기다리는가?
역 : 라 울 선 생
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (No.20) (폰 가능-같은곡 여성가수 버전)
20. 누가 영생을 꿈꾸는가?
( Who wants to live forever?)
- 퀸
There's no time for us
우리에겐 시간이 없다오
There's no place for us
우리에겐 공간도 없다오
What is this thing that builds our dreams yet slips away
from us
우리의 꿈을 만드나 사라져가는
이것이 무엇이오?
Who wants to live forever
누가 영생을 꿈꾸는가?
Who wants to live forever....?
그 누가?
There's no chance for us
우리에게 기회는 없소
It's all decided for us
이미 우리에게 정해져버린 것일 뿐
This world has only one sweet moment set aside for us
이 세상은 우리에게 한 순간의 달콤한 순간만을 줄 뿐
Who wants to live forever
누가 영생을 꿈꾸는가?
Who wants to live forever?
그 누가?
Who dares to love forever?
누가 감히 영원히 사랑할 수 있는가?
When love must die
사랑이 죽어야만 할 때
But touch my tears with your lips
그래도 그대의 입술로 내 눈물을 만져주오
Touch my world with your fingertips
당신 손가락 끝으로 내 세계를 만져주오
And we can have forever
그러면 우리는 영원할 수 있소
And we can love forever
그러면 우리는 영원히 사랑할 수 있소
Forever is our today
그 영원이 우리의 오늘일 뿐
Who wants to live forever
누가 영생을 꿈꾸는가?
Who wants to live forever?
그 누가?
Forever is our today
그 영원이 우리의 오늘일 뿐
Who waits forever anyway?
누가 영원을 기다리는가?
역 : 라 울 선 생
There's no time for us There's no place for us What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us Who wants to live forever Who wants to live ... -
-
- 벗님? 관심있으신 분은 방금 제가 만든 토익(TOEIC) 실전 문제 하나 풀어보세요.^^ 설명은 20분쯤 뒤에... ㅎ (반응 여부에 따라 하루 한 문제 정도 올려드림)
* 2002-4년 10만 쪽집게토익 카페에서 최신 기출 분석을 맡아,
당시 정답이 있는 일부 짧은 구절만을 가지고 문장을 만든 걸,
다시 재 수정작업하여 최신 유형에 맞게 재창조한 것입니다.
따라서, 토익 출제 기관인 ETS의 저작권과는 무관합니다.
(본 문제에서 70% 이상 다르면 저작권 침해 아니라는 기억이 남)
311. - - the main office goes to Busan city, the employees who are transferred from Seoul will be eligible for reimbursement for their new residence.
(A) If (B) Unless (C) However (D) Who -
→ 박원길 c... -
→ 박원길 > A < -
-
-
→ 박원길 으아 우리아들이 A 랍니다..아까것취소요...
-
-
-
-
-
-
-
-
64.토익 어휘 실전 문제 32회 해설
311. - - the main office goes to Busan city, the employees who are transferred from Seoul will be eligible for reimbursement for their new residence.
(A) If (B) Unless (C) However (D) Who
정답) (A)
번역) 본사가 부산으로 간다면, 서울에서 전근 간 직원들은 새 집 지출에 대한 보상을 받을 자격이 있을 것이다.
해설) 문맥상, will이 보이는 미래 시제의 주절과 어울리는, 주절의 조건이 되는 부사절을 만드는 접속사가 필요하다.
(B) unless
- if ~not (만약 ~안한다면)
(C) however
-(접속사)그러나, (뒤에 형용사나 부사 달고) 아무리~할지라도
- However hard you may try, you won't make it.
(아무리 열심히 노력할지라도, 너는 성공하지 못할 것이다.)
(D) who
- (의문사) 누구
-Who are you? (너 누구니?)
(명사 동사 사이에 있음 주격 관계대명사)~하는 (명사)
- She is the girl who likes you.
(그녀는 이다 + 너를 사랑하는 소녀)
transfer- 전근시키다
be eligible for-~에 자격이 있다.
reimbursement-보상 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 벗님? 제가 관리자 중 1인 (-머슈 원길) 으로 있는 그룹의 월례 정모 공지를 공유합니다. 문학살롱멤버가 아니신 분은 가입하셔서 함께 하셔도 좋습니다. 관심있으신 분들 중 부산이나 근교에 사시는 분은 저와 함께 움직이시면 됩니다. 많은 관심과 성원 바랍니다. ^^
[이보라의 문학살롱 5차 세미나 공지]
* ( https://www.facebook.com/groups/Leebora/ )
시조 짓기: 애주찬가
우리 살롱 벗뉨~ 가족 친지들과 추석 건강하고 행복하게 지내셨나요^^?!
연휴를 마무리하며 가족 친지만큼 살가운 우리 살롱 벗님들을 위한 5차 세미나 공지 올립니다. 서울과 경남을 오가며 세미나를 치러내신 그 저력에 보답하고자 이번 세미나는 안미희 마담님의 주선(?)으로 중간지점인 대전 계룡산 기슭에서 개최하게 되었습니다.
깊어가는 가을밤 계룡산 정기를 받으며, 저마다 이태백이 되어 우리 살롱 벗들과 시조 한 수 지어 보겠습니다. 현장에서 작법을 간단히 설명 듣고, 각 조 조장님들 중심으로 애주에 대한 소개나 느낌을 시조로 지어주시면 되겠습니다. 일등하신 조에는 상?! 물론 나갑니다~^^*
일시: 2012년 10월20일 토요일 오후 4시부터 대전 현충원 앞
회비: 삼 만원
일정: 20일 오후 4시- 현충원 앞 최초 미팅
오후 5시 반까지- 계룡산 도예촌 공방 견학
저녁 7시까지- 저녁식사 (손두부집)
저녁 9시까지- 5차 세미나 (조별 시조 짓기 / 애주찬가 ) 장소:도예촌내 소여도방
이후: 계룡산 소금방 찜질 수면
21일 아침 8시 기상
오전 9시 반까지 해장과 짐정리
오전 11시까지 동학사 견학
세미나 종료.
마지막으로 가장 궁금한 여러분의 5차 세미나 숙제이옵니다.
우리 살롱 벗님께서 각자 좋아하는 술이나 안주를 챙겨오실 것!!!
막걸리 한 병이나 맥주 한 병~ 저마다 다르겠죠. 오징어나 멸치는 챙겨오실 때 꽁꽁 싸오시길요~ ^^ㅋ 가방을 열어보고 숙제가 확인되지 않으면 무서운(?) 우리 살롱 총무님의 벌칙이 나갈 겁니다. 세미나 날짜까지 챙겨 오실 술이나 안주를 그윽~히 바라보시며 그 맛에 대한 표현이나 좋아하게 된 사연 등을 떠올려서 미리 끄적여 보신다면 시조 한 편 완성하는데 멋진 질료가 되리라 믿습니다. 그럼 편하고 즐거운 마음으로 20일 만남을 준비하겠습니다, 가을 달 아래서 술을 빚듯 시조 한 편 함께 지어보아요~ 보고싶은 우리 살롱 벗님!!!
P.S. 1. 케이티엑스를 이용해 대전에 닿으시는 분은 지하철로 편리하게 현충원까지 오실 수 있습니다.
P.S.2. 서울수도권쪽에서 버스를 타실 경우 반드시 호남선 금호고속을 이용해서 유성인터체인지로 들어오셔야 현충원과 거리가 가깝습니다.
P.S. 3. 우리가 머물 계룡산 도예촌과 손두부집 소금방찜질은 모두 예쁜 산책로를 따라 도보 십 분 거리에 존재합니다.
P.S. 4. 아참~ 시월도 깊어 있을테니 두툼한 점퍼 하나씩 필수이옵니당. 잊지마셔요! ^^* -
-
-
-
-
Don't wish it was easier, wish you were better.
그것이 더 쉽기를 바라지 말고, 그대가 더 좋은 상태이길 바라길.
Don't wish for less problems, wish for more skills.
문제들이 덜 하길 바라지 말며, 더 많은 기술이 생기길 바라길.
Don't wish for less challenges, wish for more wisdom.
어려운 도전거리들이 덜 하길 바라지 말며, 더 많은 지혜를 바라길.
* 역: 라울샘
* 주: 살아오면서 생긴
내 자신이 아닌 세계에 대해 가지게 된
저 자신만의 자세들 중 하나가 있습니다.
그것은 기대를 하지 않는다는 것입니다.
세상이 내 중심으로 돌아가주기를 바라는 기대 따윈 하지 않습니다.
사람들이 나를 중심으로 움직여 주기를 기대하지 않습니다.
상황이 내게 유리하게만 작동되어 주기를 기대하지 않습니다.
언제나 세상이 세월이 역사가 흐르고 있는데,
내 자신은 그대로라면 얼마나 답답하고 갑갑하겠는지요?
누구나 다 알아서 그 나름대로의 어려움을 안으면서도,
그 나름대로의 스킬로 재주로 지혜로 살아내어 가는 이 세상.
그러함에도 불구하고 그러한 마음들이 있기에
세상은 돌아가는 것이겠지요.
언제나 움직이며 생각하는 우리이기를 바래보는 저녁입니다.
한가위 연휴 후, 곧 일상으로 돌아갈 채비를 해야할 우리들에게
아주 적절한 영어 격언이 아닐까 싶어 함께 해봅니다.
Good Night & Sleep Tight, Everyone~!
P.S. wish + 주어 과거 동사 = (지금) 이러길 바라다 (현재의 반대인 가정법 과거 문이 wish뒤에 쓰여 현재 시제를 나타냅니다)
wish + for 명사 = 명사를 바라다. (wish 뒤에 명사만 있으면 for 명사를 쓰시길)»♥ Keep SHARE & Inspire Your Lovable Friends ♥«
-
장난감 병정 - 마티카Music video by Martika performing Toy Soldiers. (C) 1989 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
-
-
-
-
→ 박원길 Wonderful, my friend, I sharing please...^_^* -
-
→ 박원길 김영길님 http://book.interpark.com/contents/PersonDicDetail.do?_method=initial&prsnNo=33317006&bid1=PersonDic&bid2=List&bid3=Detail&bid4=001 이 주소에서 인터파크 가입하신 후, 책 찾으셔서 컴퓨터론 비스킷 PC뷰어, 폰에는 Biscuit2.0어플 깔아서 보시길..
-
-
-
-
-
-
-
-
-
→ 박원길 What a sight!!! :))