[스크랩] 223. 인간의 생물학적 본성

Recognizing our shared humanity and our biological nature 
as beings whose happiness is dependent on others,
우리가 공유하는 인간성과 생물학적 본성이란,
타인들에게 행복을 의존하는 것임을, 인정하며, 

we learn to open our hearts, and in so doing we gain a sense of purpose and a s

ense of connection with those around us.
우리는 마음을 여는 법을 배우며, 그럼으로써,
우리가 얻는 것은, 목적 의식과 우리 주변인들과의 연결감이다.

* 역: 라울샘
* 주:
약간 의역을 했습니다. humanity와 nature 를 being으로 보았다 여겼기에...
많은 외국인들의 댓글에서 왜 행복을 남에게 의존하느냐는 반응도 있지만,
그러나 달라이라마의 말씀은,
사람들 속에서 나의 존재를 느끼라는 것 같습니다.

이번에 여러 관리자 분들과 함께
문학살롱(https://www.facebook.com/groups/Leebora/ ) 
제5차 모임을 준비하는 제 마음 또한 마찬가지입니다.
세대와 나이차를 넘어서서, 우리가 일상에 바빠 놓치고 있었던
그 귀중한 인간으로써의 가치 하나를, 
함께 하는 이들로부터,
공유하고 가슴 깊이 담아갈 수 있다면,
그 추억은 오래 오래 우리 자신만의 큰 자양분이 될 것입니다.

이 이유가 제 스스로 따로 영어 공부 그룹을 만들지 않고,
문학을 주축으로 한, 많은 문화의 공유와 그 시너지 효과 속에 
스스로 묻혀서 한 축이 되길 오랫동안 자원하고 있는 이유입니다.

언제나 함께 함으로, 웃을 수 있고 평화로움 한 가득 
여리고 상처많은 우리 마음에 담을 수 있다면,
우리네 인생은 보이진 않지만 마음가득 전해져 오는
풍요로움이 넘칠 것이라 믿습니다.

행여 지금 당장은 만날 때가 아니라 할지라도, 
언젠가 만나게 될 때, 서로 너무 좋아 기뻐할 수 있는 우리로
영원히 함께 살아가게 되기를 원합니다. 
벗님 여러분 제 진심을 담아 홧팅~!^^

 

                                                 

                                                           ( www.facebook.com/raoulteacher ) 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :