카테고리 없음
2012년 10월5일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 10. 5. 23:59
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (No.16) (폰감상 가능)
16. No Need To Argue-The Cranberries
다툴 필요 없어 - 크랜베리스
There's no need to argue anymore.
더 이상 다툴 필요없어.
I gave all I could, but it left me so sore.
할 말 다 했지만 내게 아픔만 남았어.
And the thing that makes me mad,
그리고 날 화나게 하는 건
Is the one thing that I had,
내가 가진 단 한가지.
I knew, I knew,
난 알았었어 난 알았었어
I'd lose you.
널 잃으리란 걸
You'll always be special to me,
넌 항상 내게 특별할 거야.
Special to me, to me.
특별해 나에게만, 오직 나에게만.
And I remember all the things we once shared,
그리고 난 다 기억해 우리가 한때 함께 했던 모든 것들을,
Watching T.V. movies on the living room armchair.
티비도 보고 거실 안락 의자에 앉아 영화도 보고,
But they say it will work out fine.
그러나 사람들은 다 잘되라 말하지만
Was it all a waste of time.
모두 시간 낭비였을 뿐.
'Cause I knew, I knew,
왜냐면 난 알았었어 난 알았었어
I'd lose you.
널 잃으리란 걸.
You'll always be special to me,
넌 항상 특별할 거야, 나에게만
Special to me, to me.
특별할 거야 나에게만 나에게만.
Will I forget in time, ah,
시간 가면 잊힐리야?
You said I was on your mind?
내가 아직 네 맘에 있다고 말했니?
There's no need to argue,
다툴 필요 없잖아.
No need to argue anymore.
더 이상 다툴 필요없어.
There's no need to argue anymore.
더 이상 다툴 필요조차 없자나.
역 : 라 울 선 생
-
-
-
-
-
→ 박원길 , only ------... 참자.. ㅎㅎㅎㅎ -
-
→ 박원길 첨에 내 머리에 들어온 단어는 accessible... 주관식이라면, 그렇게 썼을지도 모름... ㅎㅎㅎㅎ
-
-
-
-
-
-
-
→ 박원길 원길님~ 좋은아침^^ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 어떤 변화 -
길을 가던 소년은
기가 막히게 고소한 냄새를 맡았다.
"대체 어디에서 나는 냄새지?"
소년은 냄새가 어디서 나는 지를 쉽게 찾을 수 없었다.
간신히 한 블록 앞의 빵집에서
빵 냄새가 풍기고 있음을 발견했다.
진열장 유리가 지저분해
안이 보이지 않을 지경이었기 때문이다.
"사장님, 제가 두 시간 안에 매출을 두 배로 만들어 드릴게요.
대신 저에게 품삯을 주세요!"
소년은 빵집 안으로 들어가 당돌하게 소리쳤다.
호기심을 느낀 주인은
그러라고 승낙했다.
얼마 지나지 않아 주인은 깜짝 놀랐다.
소년이 진열장 유리를 반짝반짝하게 닦자
갑자기 손님들이 밀려들어오기 시작했기 때문이다.
- 소 천 -
시기가 맞지 않아서,
운이 좋지 않아서,
자본이 부족해서 라고 한탄하고 계십니까?
- 변화는 작은 실천에서 비롯된다! -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.10.05 07:56 -
-
-
-
-
-
모두 함께 즐겁게 미쳐버리는 순간은 반드시 필요하다. 그 계기를 준 싸이, 12년을 기다린 보람이리라..Start play time 1min. Everybody crazy "Gangnam Style" PSY never lip-synchs his songs in his performances. :) Hope Enjoy!!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.1) (No.11) (폰감상 가능)
11. Great pretender - Freddie Mercury
나는 잘난체 하는 인간일 뿐 - 프레디 머큐리
Oh yes, I'm the great pretender
그래, 나는 잘난 체 하는 인간일 뿐
Pretending I'm doing well
잘 하고 있는 척 하고만 있어
My need is such. I pretend too much
나는 필요한게 많지만 있는 척만 할 뿐
I am lonely but no one can tell.
난 외롭지만 아무도 알 수 없을 뿐
Oh yes, I'm the great pretender.
그래, 나는 잘난체 하는 인간일 뿐
Adrift in a world of my own.
나만의 세상에서 정처없이 표류하고 있어
I play the game but to my real shame.
잘하고 있지만 정말 수치스러울 뿐
You've left me to dream all alone.
당신이 날 꿈만 꾸게 내버려 두었자나
Too real is this feeling of makebelieve.
이 위장된 느낌이 너무 실제같아
Too real when I feel what my heart can't conceal.
너무 실제 같아 내 마음 숨길 수가 없어
Oh yes, I'm the great pretender.
그래, 나는 잘난 체 하는 인간일 뿐
Just laughing and gay like a clown.
그저 어릿광대처럼 웃으며 즐거워하고 있을 뿐
I seem to be what I'm not you see.
그리 보이겠지만 난 당신이 보는 모습이 아냐
I'm wearing my heart like a crown.
왕관처럼 내 마음을 착용하고 있을 뿐
Pretending that you're stil around.
당신이 아직 내 곁에 있는 체 하며
역: 라 울 선 생
Freddie Mercury - The Great Pretender (Single Version) EMI UK (P) 2006 The copyright in this audiovisual recording is owned by Mercury Songs Ltd under exclus... -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
스마트폰 북팔 이야기 보다가 광고에 눈이가서
치아미백 약품 신청 결재를 해버렸다.
치과 안가도 될 것인가?
좀 활짝 웃어볼 날을 기다리며... ㅋㅋ
http://www.etnews.com/news/home_mobile/living/2568517_1482.html -
-
-
-
→ 박원길 라울샘 그냥 웃어도 되요 ^^^ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
