[스크랩] 225. 사랑은 주는 것

A boy proposed to a girl, she rejected. He was not sad.
한 소년이 소녀에게 프로포즈 했지만, 거절당했다. 그러나 슬퍼하지 않았다.
His friends asked him why he didn't feel sad.
그의 친구들이 왜 슬퍼하지 않느냐고 물었다.
Boy: Why should I be sad? 
소년 왈 : 왜 내가 슬퍼해야 하지?

I have lost someone who didn't love me.
내가 놓친 건 날 사랑치 않은 사람이지만,
But she's lost someone who loves her.
그녀는 자신을 사랑하는 사람을 잃어버린거라네.

* 역: 라울샘
* 주: 사랑한다 하지 않는다. 이 개념은 마치 공기와 같은 것 같습니다.
또한, 관심을 받고 사랑을 받을 권리는 누구에게나 있는 것이며,
관심을 주고 사랑을 줄 의무 또한 누구에게나 있는 것 같습니다.

허나,안타까운 점은, 
홀로 일때는, 마치 산소 부족한 고산지대에 있는 듯
사랑을 갈구하고 그리게 됩니다.
함께 있을 때는, 마치 산소방에 와있는 듯
사랑이 당연하여 느끼지 못합니다.

사랑이란,
사랑을 받는 이보다,
사랑을 해주는 이에게 
더 큰 마음에 남는 인생의 의미가 새겨지는지도 모르겠습니다.

그 무엇과도 바꿀 수 없는 그 귀중한 이름, 우리의 마음~!
그 귀한 것을 이제 우리 모두 
받기보다 주며 살길 원합니다. 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :