카테고리 없음
2012년 10월24일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 10. 24. 23:59
-
-
-
→ 박원길 원길님~ 좋은아침^^ -
-
-
-
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.2) (No.54) (폰감상 가능)
* 본 곡은 한국의 퀸 모방밴드 영부인 밴드 의 공연입니다. ㅎ
54. You And I - Queen
너와 나 둘이서만 - 퀸
Music is playing in the darkness,
음악이 어둠 속에 퍼지고
And a lantern goes swinging by.
랜턴이 흔들리고 있어.
Shadows flickering, my heart's jittering
그림자가 깜빡깜빡, 내 마음은 안절부절
Just you and I
너와 나 둘이서만
Not tonight, come tomorrow,
오늘 밤 말고 내일 와 줘,
When ev'rything's sunny and bright (sunny and bright)
햇빛 가득하고 밝을 때.
No, no, no, come tomorrow
아니, 아니, 아니, 내일 와 줘.
'cause then
왜냐하면 내일이면
We'll be waiting for moonlight.
우리가 달빛을 기다릴 수 있자나.
We'll go walking in the moonlight.
우린 걸으러 갈거야 달빛 속으로.
Walking in the moonlight
걸을 거야 달빛 속에서.
Laughter ringing in the darkness.
웃음이 퍼지고 어둠 속에
People drinking for days gone by.
사람들은 술을 즐기며 며칠을 보내지.
Time don't mean a thing,
시간은 무의미해,
When you're by my side.
너만 곁에 있으면.
Please stay awhile.
잠깐만이라도 머물러줘.
You know I never could forsee the future years.
알다시피 난 미래를 예견할 순 없어.
You know I never could see
알다시피 난 볼 수 없자나
Where life was leading me.
삶이 날 어디로 이끄는지를.
But will we be together forever?
그래도 우리 영원할까?
What will be my love?
무엇이 내 사랑이 될까?
Can't you see that I just don't know?
안 보이니 나도 모른다는 걸?
Not tonight, come tomorrow
오늘 밤 말고 내일 와 줘.
Ev'rything's gonna be alright (sunny and bright)
모든 게 다 괜찮을 때 (햇빛 들고 밝을 때)
Wait and see if tomorrow we'll be
기다려봐 내일 우리가
As happy as we're feeling tonight.
오늘 밤 처럼 행복할지를.
We'll go walking in the moonlight (we'll be happy)
우리는 걸으러 갈거야 달빛 속에 (우린 행복할거야)
Walking in the moonlight
달빛 속을 걷는거야.
I can hear the music in the darkness,
난 음악이 들려 어둠 속에서,
Floating softly to where we lie.
부드럽게 우리 있는 곳으로 떠다니는 음악을.
No more questions now
더 이상 질문은 그만 이제.
Let's enjoy tonight.
오늘밤을 즐겨.
(Just you and I) just you and I
(너와 나 둘이서만) 너와 나 둘이서만
Just you and I
너와 나 둘이서만
Can't you see that we've gotta be together?
안 보이니 우리가 함께 해야한다는 것이?
Be together, just you and I, just you and I.
함께 해, 너와 나 둘이서만, 너와 나 둘이서만.
No more questions, just you and I.
더 이상 질문은 그만, 너와 나 둘이서만.
역: 라 울 선 생read [young-bu-een], 0vueen is the first Korean Queen Tribute Band. 2007 Live performance of You and I (10 Year Anniversary Gig-25th Aug 2007) members are: l... -
→ 박원길 으흠~ 남자도 되나요? ㅋ -
-
저의104권입니다. 특징은 328번부터 유투브음성강의 지원됩니다. 따라서 제6권 완성출간은 좀 늦을듯.
유튜브(http://www.youtube.com/)에서 pwongil, 라울선생님 으로 검색해서 들으시길 부탁드립니다.
book.interpark.com
박원길|bucci|◇ 본서의 특징 1. 미국 생활 20년이 넘는 분들조차 놀라버린 순수 국내파 라울선생님만의 통찰력이 뭔지를 이제 어디서나 느껴보세요. 2. 마음에 와 닿는...
-
-
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길. 해설은 몇 시간 뒤ㅎ
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
67.토익 어휘 실전 문제 35회
348. Due to a sudden news from the branch in Iraq,
An urgent meeting has been _____ scheduled
to take place at the headquarter in Seoul.
(A) gladly
(B) reluctantly
(C) tentatively
(D) doubtfully -
-
벗님? 음성 해설 강의 입니다 ㅎ
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
67.토익 어휘 실전 문제 35회
348. Due to a sudden news from the branch in Iraq,
An urgent meeting has been _____ scheduled
to take place at the headquarter in Seoul.
(A) gladly
(B) reluctantly
(C) tentatively
(D) doubtfully348. Due to a sudden news from the branch in Iraq, an urgent meeting has been _____ scheduled to take place at the headquarter in Seoul. (A) gladly (B) reluc... -
-
-
-
-
-
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.2) (No.55) (폰감상 가능)
55.The Millionaire Waltz - Queen
백만장자의 왈츠 - 퀸
Bring out the charge of the love brigade.
사랑의 군대에서 탄약을 꺼내와.
There is spring in the air once again.
다시 봄이 왔으니 하늘에는.
Drink to the sound of the song parade.
한잔 해, 노래 퍼레이드 소리에 맞추어.
There is music and love ev'rywhere.
음악과 사랑이 사방에 있으니.
Give a little love to me.
조금만 사랑을 줘 ,내게.
(I wanna) Take a lotta love from me.
내 사랑은 많이 가져가.
I want to share it with you.
너랑 나누고 싶어.
Feel like a millionaire.
백만장자 처럼 느껴.
once we were mad, we were happy.
우린 한 때 미쳤을 땐, 행복했자나.
We spent all our days holding hands together.
우리의 모든 날들을 보냈자나 ,두 손 꼭 잡고.
Do you remember, my love,
기억하니, 내 사랑아,
How we danced and played?
어떻게 우리가 춤추고 놀았는지를?
In the rain we laid.
빗 속에 우린 누워 버렸지.
We could stay there for ever and ever.
우린 거기 머물 수 있었어 영원히.
Now I am sad you are so far away.
이제 난 슬퍼 너가 너무 멀리 있으니.
I sit counting the hours day by day.
난 앉아서 시간이나 세고 있어 날마다.
Come back to me.
돌아와 줘 내게.
How I long for your love.
얼마나 그리운지 네 사랑이.
Come back to me.
돌아와 줘 내게.
Be happy like we used to be.
행복해져, 우리가 그랬던 것 처럼.
Come back, come back to me.
돌아와줘, 내게.
Come back, come back to me.
돌아와 줘, 내게.
Oh, come back to me, oh my love
돌아와 줘 내게, 내 사랑아.
How I long for your love.
얼마나 그리워하는지, 당신 사랑을.
Won't you come back to me?
돌아와 주진 않겠니?
My fine friend,
내 참한 친구여,
Take me with you and love me forever.
날 데려가 사랑해 줘, 영원히.
My fine friend,
내 참한 친구여,
Forever forever.
영원히, 영원히.
Bring out the charge of the love brigade.
사랑의 군대에서 탄약을 꺼내와.
There is spring in the air once again
다시 봄이 왔으니 하늘에는.
Drink to the sound of the song parade
한잔 해, 노래 퍼레이드 소리에 맞추어.
There is music and love ev'rywhere
음악과 사랑이 사방에 있으니.
Give a little love to me.
조금만 사랑을 줘 내게.
(I wanna) Take a little love from me.
내 사랑은 많이 가져가.
I want to share it with you
너랑 나누고 싶어.
Come back come back to me.
돌아와줘 내게.
Make me feel like a millionaire.
날 백만장자처럼 느끼게 해줘.
역 : 라 울 선 생
The Millionaire Waltz special online music from www.welovequeen.4000webs.com! Want to listen more or download it go to www.welovequeen.4000webs.com! -
-
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길. 해설은 몇 시간 뒤ㅎ
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
67.토익 어휘 실전 문제 35회
349. The Art college in Busan is constantly looking for the qualified art ____ with good experiences of at least ten years.
(A) instruct
(B) instruction
(C) instructors
(D) instructing -
→ 박원길 올려주신 분들이 안계시네. 내가 첨인가 괜히 부끄럽네 저는 답 c로 정했습니다.
박원길님 늦은 시간에도 열심히 하시는 모습 너무 멋지세요