카테고리 없음
2012년 12월7일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2012. 12. 7. 23:59
-
-
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.6) (No.118) (폰감상)
118.Go West - Pet Shop Boys
서부로 가! - 펩 샵 보이즈
(Together) We will go our way.
(함께) 우린 갈거야 ,우리의 길을.
(Together) We will leave some day.
(함께) 우린 떠날거야, 언젠간.
(Together) Your hand in my hand.
(함께) 너와 나 손 잡고.
(Together) We will make our plan.
(함께) 우린 계획을 세울거야.
(Together) We will fly so high.
(함께) 우리 날아 오를거야, 그렇게 높이.
(Together) Tell all our friends goodbye.
(함께) 친구들에게 작별을 말해.
(Together) We will start life new.
(함께) 우린 시작할 거야, 새 삶을.
(Together) This is what we'll do.
(함께) 이것이 우리가 할 일이니.
(Go west) Life is peaceful there.
(서부로 가) 삶이 평화로와, 거기는.
(Go west) in the open air,
(서부로 가) 열린 하늘에서,
(Go west) where the skies are blue,
(서부로 가) 하늘이 파란 그 곳에서,
(Go west) this is what we're gonna do
(서부로 가) 이것이 우리가 할 일이니.
(Together) We will love the beach.
(함께) 우리는 사랑하겠지, 그 해변을.
(Together) We will learn and teach.
(함께) 우리는 배워 가르치겠지.
(Together) Change our pace of life.
(함께) 바꿔 우리 삶의 속도를.
(Together) We will work and strive
(함께) 우리는 일하고 애쓰겠지.
(I love you) I know you love me,
(사랑해) 내 알기로, 너도 날 사랑해.
(I want you) how could I disagree?
(널 원해) 어떻게 내가 의견이 다를 수 있겠어?
(So, that's why) I make no protest,
(그래서, 그 이유로) 아무 주장 안하니,
(When you say) you will do the rest.
(네가 말할때) 네가 나머질 할 것라고.
(Go west) life is peaceful there.
(서부로 가) 삶은 평화로워, 거기는.
(Go west) in the open air,
(서부로 가) 열린 하늘 에서,
(Go west) baby, you and me.
(서부로 가) 그대여, 너와 나.
(Go west) this is our destiny.
(서부로 가) 이것이 우리의 운명이니.
(Go west) sun in winter time.
(서부로 가) 겨울의 태양.
(Go west) we will do just fine.
(서부로 가) 우린 그냥 괜찮을거야.
(Go west) where the skies are blue.
(서부로 가) 하늘이 파란 그 곳.
(Go west) this is what we're gonna do
(서부로 가) 이것이 우리가 할 것이야.
There, where the air is free.
거기는, 하늘이 자유로워.
We'll be (we'll be) what we want to be.
우린 될 거야 (우린 될거야), 우리가 원하는 모습으로.
Now, if we make a stand,
이제, 우리가 자리를 저항하면,
We'll find (we'll find) our promised land!
우린 찾을거야 (우린 찾을거야) 우리 약속의 땅을!
(I know that) there are many ways.
(내 알기로) 많은 길들이 있어.
(To live there) in the sun or shade,
(거기 살기위해) 태양과 그늘에서,
(Together) we will find the place
(함께) 우린 찾을 거야 그 곳을
(To settle) where there's so much space
(정착하기 위해) 너무나 많은 공간이 있는 곳을.
(Without rush) And the pace, back east.
(서두르지 않고) 그 빠른 속도는 동쪽으로 다시 보내버려.
(The hustling) rustling just to feast
(그런 힘참으로) 힘차게 잔치를 벌이자!
역: 라 울 선 생
www.youtube.com
Music video by Pet Shop Boys performing Go West (2003 Digital Remaster). -
- 약점으로 우승한 외팔이 -
한 소년이 자동차 사고로 왼팔을 잃었다.
소년은 유도를 너무 배우고 싶어
유도 도장에 찾아갔다.
사부는 흔쾌히 그를 제자로 받아주었다.
3개월 동안 단 한 가지 기술만 가르쳐 주었다.
소년은 "저는 다른 기술을 배울 수 없나요?"
"너에게는 이 기술 하나면 충분하다."
더 배우고 싶은 소년은 사부의 말에 크게 서운했다.
몇 개월 후...
소년은 사부와 함께 유도대회에 참가했다.
첫 출전이었는데도 소년은 두 경기를 아주 쉽게 이겼다.
결국 소년은 결승까지 진출했다.
결승전 상대는 키도 크고 건장했으며 경험도 많았다.
경기가 진행될수록 소년은 점점 밀리기 시작했다.
'내가 왼팔이 없어서일까?' 속으로 불안했다.
하지만 상대가 방심한 순간
소년은 곧바로 상대를 제압할 수 있었다.
바로 '한 가지 기술' 만 단련한 결과였다.
소년이 우승한 것이다!
집으로 돌아오는 길에 소년은
"저는 한 가지 기술밖에 없었는데
어떻게 우승할 수 있었던 건가요?"
그러자 사부는
"네가 쓴 기술은 유도에서 가장 어려운 기술인데,
너는 몇 개월간 이 기술만 완벽하게
연습한 때문이란다"
- 최범수 (새벽편지 가족) -
수 많은 사람들은 자신들의 약점을
힘들어 하고 부끄러워합니다.
하지만 그 약점은 결코 걸림돌이 아닙니다.
약점은 디딤돌입니다.
- 약점이 곧 강점이다! -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.12.07 00:56 -
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.7)
83.토익 어휘 실전 문제 42회
418. Thanks to the purchase of the latest devices for your facilities, our sales department has become the ____________ force of all the departments in our companies.
(A) strongest
(B) stronger
(C) strong
(D) most strong -
-
-
박근혜 지지 유세 연설
- 연설자: 통합범박 사무총장
- 편집 라이브로 올려 드립니다. 제가 직접 찍었습니다.
추워서 화면이 약간 떨려도 양해 바랍니다.ㅎ -
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.7)
83.토익 어휘 실전 문제 42회
418. Thanks to the purchase of the latest devices for your facilities, our sales department has become the ____________ force of all the departments in our companies.
(A) strongest
(B) stronger
(C) strong
(D) most strong
www.youtube.com
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길. * 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.7) 83.토익 어휘 실전 문제 42회 418. Thanks to the purchase of the latest devices for your facili... -
-
-
-
-
