카테고리 없음
2013년 1월26일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2013. 1. 26. 23:59
-
- 저승사자가 부르면? -
61세 회갑 : 지금 안계시다고 여쭈어라
70세 고희 : 아직 이르다고 여쭈어라
77세 희수 : 지금부터 노년을 즐긴다고 여쭈어라
80세 산수 : 아직 쓸모가 있다고 여쭈어라
88세 미수 : 쌀밥을 더 먹고 간다고 여쭈어라
90세 졸수 : 서둘지 않아도 된다고 여쭈어라
99세 백수 : 때를 보아 스스로 가겠다고 여쭈어라
정말 저 세상가기가 이렇게 싫을까요?
- 허소라 정리 / (새벽이슬) -
어떤 한분이 이와 비슷한 말을 했습니다.
이거 외우느라 입 돌아갈 뻔 했다는 것입니다.^^
- 어쨌든 사는 것이 재미있어야 합니다^^ -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 13.01.26 02:06 -
-
-
Raoul Teacher's Driving in Busan, Korea (3D)Raoul Teacher's driving from home to a gas station in Busan, South Korea Jan.25.2013 -박원길 라울선생님 차 기름 넣으러 가는 아침 길 - 부산 사직산복도로 만덕제1터널 남해고속도로 화명동 SK주유소
-
-
-
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 205)
205. 말보다 더한 무엇
( More than words )
- Extreme
Saying I love you
사랑한단 말은
Is not the words,
그 말이 아니라오,
I want to hear from you.
내 그대에게 듣고 싶은 말.
It's not that I want you not to say,
내 그대가 말 안했으면 하는 건 아니지만,
but if you only knew
그대가 단지 안다면
How easy it would be
얼마나 쉬운 건지
to show me how you feel.
그대 느낌을 보여주는 것이.
More than words
말 보다 더 한 무엇이
is all you have to do
그대가 해야 할 전부
to make it real.
현실로 만들기 위해.
Then you wouldn't have to say
그러면 그대는 말 안 해도 되오.
that you love me
날 사랑한다고
’Cause I'd already know.
왜냐하면 난 이미 알고 있으니.
What would you do
그댄 무얼 할 건지?
if my heart was torn in two?
만약 내 마음이 두 갈래로 찢어진다면?
More than words
말보다 더한 무엇
to show you feel
그대 느낌이
That your love for me is real
날 향한 사랑이 진실 됨을 보여줄 그 무엇
What would you say
무엇을 그댄 말할 건가,
if I took those words away?
그 말들을 내가 없앤다면?
Then you couldn't make things new
그러면 그댄 새로움을 만들진 못하리라
Just by saying I love you.
그저 사랑한다는 말로써만은.
More than words.
말보다 더한 그 무엇.
Now I've tried to talk to you
이제 나 그대에게 말하려 애써왔으니,
and make you understand.
그댈 이해시키려 애써왔으니.
All you have to do
그대 할 모든 것은
is close your eyes
그저 눈 감아
And just reach out your hands.
단지 그대 손을 내미는 것이오.
and touch me,
날 만져
Hold me close,
날 꼭 안아
don't ever let me go.
결코 날 보내지 마오.
More than words is all
말 보다 더한 그 무엇이
I ever needed you to show.
내 그대에게 보여주고픈 것이라오.
Then you wouldn't have to say
그러면 그댄 말하지 않아도 되리라
that you love me,
날 사랑한다는 말을,
’cause I'd already know
왜냐하면 난 이미 알고 있으니.
What would you do
그댄 무얼 할 건지?
if my heart was torn in two?
만약 내 마음이 두 갈래로 찢어진다면?
More than words
말보다 더한 무엇
to show you feel
그대 느낌이
That your love for me is real
날 향한 사랑이 진실 됨을 보여줄 그 무엇
What would you say
무엇을 그댄 말할 건가,
if I took those words away?
그 말들을 내가 없앤다면?
Then you couldn't make things new
그러면 그댄 새로움을 만들진 못하리라
Just by saying I love you.
그저 사랑한다는 말로써만은.
More than words..
말보다 더한 그 무엇
More than words..
말보다 더한 그 무엇
* 역 : 라 울 선 생
-
-
-
-
-
-
-
-
-
→ 박원길 "More than words is all"
-
→ 박원길 Call: at age 100 years,
-I want ... some time, please. With garnish of vegetables and rice. -
