카테고리 없음
2013년 2월9일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2013. 2. 9. 23:59
-
→ 박원길 Superbe! "Country Roads, take me home
시골길, 날 고향으로,
To the place I belong,
내가 속한 곳으로,
West Virginia, mountain momma.
서부 버지니아, 마운틴 마마.
Take me home, country roads.
날 고향으로 데려다 주오, 시골 길로."..."mountain momma"So beautiful .... -
-
-
-
라울샘의 명절 특선 곡 (나탈리 -훌리오 이글레샤스)The words describes what i feel to my ex, shes also nathalie and what i read was same, word for word.... love the song alot, love my ex still...ahhh..Oh my Lord Jesus...
-
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 232)
232. 새끼돼지들
(Piggies)
- Beatles
Have you seen the little piggies
작은 새끼돼지들을 본 적 있는지?
Crawling in the dirt?
진 흙 속 기어 다니는?
And for all the little piggies,
모든 어린 새끼돼지들에겐,
Life is getting worse,
생이 안 좋아져만 간다네.
Always having dirt to play around in.
항상 나뒹굴 흙을 가지고.
Have you seen the bigger piggies
더 큰 새끼 돼지들 본 적 있는지?
In their starched white shirts?
풀 먹인 흰 셔츠 입고 있는?
You will find the bigger piggies
네가 볼 더 큰 새끼돼지들은
Stirring up the dirt.
흙을 휘젓는 돼지들.
Always have clean shirts
항상 깨끗한 셔츠들을 가지고 있지
to play around in.
가지고 놀 셔츠들을.
In their sties with all their backing,
다래끼 있으면서, 등을 보이고,
They don't care what goes on around.
주변 신경 안 쓰는 새끼돼지들.
In their eyes, there's something lacking.
돼지들 눈엔, 뭐가 부족한 게 있어.
What they need's a damn good whacking.
필요한 건 세게 때려주는 것뿐.
Everywhere there's lots of piggies,
어디에나 수많은 새끼돼지들이 있네,
Living piggy lives.
돼지 같은 삶을 사는.
You can see them out for dinner,
그들은 저녁 먹으로 나와있어,
With their piggy wives,
돼지 부인들을 데리고,
Clutching forks and knives
포크와 나이프들을 붙들고
to eat their bacon.
베이컨을 먹으려 하네.
*"one more time"
“한 번 더”
* 역 : 라 울 선 생
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
