카테고리 없음
2013년 2월18일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2013. 2. 18. 23:59
-
-
- 8가지 소품 -
식당에서 잠시 앉아 상념에 젖는다
의자, 탁자, 물통, 컵, 커튼, 창문, 전등
그리고 휴지통...
의자가 소리 없이 말한다
'언제나 나로 인해 편히 쉬세요'
탁자가 질세라 나서서 하는 말
'무엇이든 올려놓아 주세요'
물통은 입 다물고 빙그레 웃으며
'목 마르신 분 저를 사용하세요'
놓여진 컵이 헛기침을 하며
'내가 당신의 입술에 제일 먼저 닿을꺼예요'
체크무늬 커튼은 고요를 알리며
'마음의 평안을 책임지겠어요'
침묵하던 커튼 속의 창문은
'언제나 저를 통해 세상을 즐기세요'
천정에서 활짝 웃으며 비추는 전등이
'당신을 비추어 당신에게 힘이 되니
저는 행복하기만 합니다'
이리저리 옮겨 다니던 휴지통이 하는 말
'나는 언제 쓰시렵니까?'
^^
- 소 천 -
---------------------------------------
오늘은...
온 방 가득 기쁨으로 넘쳤네요
- 하찮은 소품도 얼마든지 즐거울 수 있네요 -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 13.02.18 00:17 -
→ 박원길 Oh, siting in the rooom in the chair, at table near window, putting up the curtain and looking out at the enlightned spring sky, and viewing the merry colours of the flowers...is stil a dream today...
-
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.11) (No. 246)
246. 그댄 혼자가 아님을
(You Are Not Alone)
- Michael Jackson
Another day has gone, I'm still all alone.
또 하루가 가니 난 여전히 완전히 혼자라오.
How could this be?
어찌 이럴 수가?
You're not here with me.
그대 여기 내 곁에 없어.
You never said goodbye.
그댄 결코 작별인사조차 하지 않았다오.
Someone tell me why
누가 이유를 말해주오.
Did you have to go?
그대 가야 했나요?
And leave my world so cold
그리도 차갑게 세상을 남겨둬야 했나요?
Everyday I sit and ask myself.
매일 난 앉아 스스로 묻는다오.
How did love slip away
어찌 사랑이 살짝 가버린 건지.
Something whispers in my ear and says.
뭔가 귀에 대고 속삭여 이며 말한다오.
That you are not alone.
그댄 혼자 아니라는 걸,
I am here with you.
내 여기 그대와 함께 하니.
Though you're far away,
그대 멀리 있어도,
I am here to stay
난 여기 머물러 있으니.
You are not alone. I am here with you.
그댄 혼자가 아니오. 여기 그대와 있으니.
Though we're far apart,
우리 멀리 있어도,
You're always in my heart.
그댄 항상 내 마음에.
You are not alone. All alone, why, oh
그댄 혼자가 아니오.
Just the other night I thought
요 전날 밤,
I heard you cry asking me
그대 울며 날 불러
to come and hold you in my arms.
와서 내 팔로 안아 달란 부탁 들은 듯하오.
I can hear your prayers.
내 들을 수 있는 그대의 기도들.
Your burdens I will bear.
그대의 짐들 내 감당하리.
(But) first I need your hand,
허나 먼저 내 그대 손을 잡아야,
Then forever can begin.
영원이 시작되리라.
Everyday I sit and ask myself.
매일 난 앉아 스스로 묻는다오.
How did love slip away
어찌 사랑이 살짝 가버린 건지.
Something whispers in my ear and says.
뭔가 귀에 대고 속삭여 이며 말한다오.
That you are not alone.
그댄 혼자 아니라는 걸,
I am here with you.
내 여기 그대와 함께 하니.
Though you're far away,
그대 멀리 있어도,
I am here to stay
난 여기 머물러 있으니.
You are not alone. I am here with you.
그댄 혼자가 아니오. 여기 그대와 있으니.
Though we're far apart,
우리 멀리 있어도,
You're always in my heart.
그댄 항상 내 마음에.
You are not alone.
그댄 혼자가 아니오.
Whisper three words,
세 단어만 속삭여 주면,
and I'll come running.
내 달려가리라.
And girl, you know that I'll be there.
소녀여, 알다시피 내가 있을 거자나.
I'll be there.
내가 있을 거자나.
That you are not alone.
그댄 혼자 아니라는 걸,
I am here with you.
내 여기 그대와 함께 하니.
Though you're far away,
그대 멀리 있어도,
I am here to stay
난 여기 머물러 있으니.
You are not alone. I am here with you.
그댄 혼자가 아니오. 여기 그대와 있으니.
Though we're far apart,
우리 멀리 있어도,
You're always in my heart.
그댄 항상 내 마음에.
You are not alone.
그댄 혼자가 아니오.
* 역 : 라 울 선 생
-
15. Korean Basic-Fun Song (독수리오형제)
슈파 슈파 슈파 슈파
(=Shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa)
[ shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa]
우렁찬 엔진소리, 독수리 오형제.
(=Roaring engine sound, eagle five brothers.)
[woo reong chan engine sori, dok soo ri d hyeong je ]
쳐부수자 알렉타,
(= Let's defeat Aleta,)
[chyeo boo soo ja aleka]
우주의 악마를
(=the devil of the universe.)
[woo joo eui ang ma reul]
불새가 되어서, 싸우는 우리형제.
(=Our brothers, turning into fire bird & fighting.)
[bool sae ga doi seo, ssa woo neun woo ri hyeong je ]
태양이 빛나는, 지구를 지켜라.
(=Keep the earth that the Sun is shining.)
[tae yang I bin na neun, ji gu reul ji ky대 ra]
정의의 특공대, 독수리 오형제.
(=The commando of justice, eagle five brothers.)
[jeong eui e teuk gong dae, dook soo ri o hyeong je]
초록빛 대지의, 지구를 지켜라.
(=Keep the earth with green field.)
[cho rok bit dae ji oi, ji to reul ji kyeo ra]
하늘을 날으는, 독수리 오형제.
(=Flying in the air, eagle five brothers.)
[ha neul eul nal eul neun, dok soo ri o hyeong je]
우주를 누비는, 독수리 오형제.
(=Free in the universe, eagle five brothers.)
[woo joo reul noo bi neun, dok soo ri o hyeong je]
- Words & ｅxpressions -
가. 우렁찬 - roaring
나. 엔진 - engine
다. 소리 - sound
라. 독수리-eagle
마. 오형제-five brothers
바. 쳐부수자-Let's defeat
사. 우주의 -of the universe * 의(-oi) is 'of'
아. 악마- devil
자. 불새가 되어서-turning into fire bird
차. 싸우는 우리형제-fighting our brothers
카. 태양이 빛나는- that is shining from the Sun
타. 정의의 특공대- the commando of justice
파. 초록빛 대지의- of the green field
하. 하늘을 날으는 -flying in the air
- Exercise -
* Understand the words and sing along. -
-
-
-
16. Korean Basic-Fun Song (독수리오형제)
슈파 슈파 슈파 슈파
(=Shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa)
[ shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa]
우렁찬 엔진소리, 독수리 오형제.
(=Roaring engine sound, eagle five brothers.)
[woo reong chan engine sori, dok soo ri d hyeong je ]
쳐부수자 알렉타,
(= Let's defeat Aleta,)
[chyeo boo soo ja aleka]
우주의 악마를
(=the devil of the universe.)
[woo joo eui ang ma reul]
불새가 되어서, 싸우는 우리형제.
(=Our brothers, turning into fire bird & fighting.)
[bool sae ga doi seo, ssa woo neun woo ri hyeong je ]
태양이 빛나는, 지구를 지켜라.
(=Keep the earth that the Sun is shining.)
[tae yang I bin na neun, ji gu reul ji kyeo ra]
정의의 특공대, 독수리 오형제.
(=The commando of justice, eagle five brothers.)
[jeong eui e teuk gong dae, dook soo ri o hyeong je]
초록빛 대지의, 지구를 지켜라.
(=Keep the earth with green field.)
[cho rok bit dae ji oi, ji to reul ji kyeo ra]
하늘을 날으는, 독수리 오형제.
(=Flying in the air, eagle five brothers.)
[ha neul eul nal eul neun, dok soo ri o hyeong je]
우주를 누비는, 독수리 오형제.
(=Free in the universe, eagle five brothers.)
[woo joo reul noo bi neun, dok soo ri o hyeong je]
- Words & ｅxpressions -
가. 우렁찬 - roaring
나. 엔진 - engine
다. 소리 - sound
라. 독수리-eagle
마. 오형제-five brothers
바. 쳐부수자-Let's defeat
사. 우주의 -of the universe * 의(-oi) is 'of'
아. 악마- devil
자. 불새가 되어서-turning into fire bird
차. 싸우는 우리형제-fighting our brothers
카. 태양이 빛나는- that is shining from the Sun
타. 정의의 특공대- the commando of justice
파. 초록빛 대지의- of the green field
하. 하늘을 날으는 -flying in the air
- Exercise -
* Understand the words and sing along.
16. Korean Basic-Fun Song (독수리오형제) 슈파 슈파 슈파 슈파 (=Shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa) [ shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa] 우렁찬 엔진소리, 독수리 오형제. (=Roaring engine soun... -
→ 박원길 16. Korean Basic-Fun Song (독수리오형제)
슈파 슈파 슈파 슈파
(=Shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa)
[ shoo pa shoo pa shoo pa shoo pa]
우렁찬 엔진소리, 독수리 오형제.
(=Roaring engine sound, eagle five brothers.)
[woo reong chan engine sori, dok soo ri d hyeong je ]
쳐부수자 알렉타,
(= Let's defeat Aleta,)
[chyeo boo soo ja aleka]
우주의 악마를
(=the devil of the universe.)
[woo joo eui ang ma reul]
불새가 되어서, 싸우는 우리형제.
(=Our brothers, turning into fire bird & fighting.)
[bool sae ga doi seo, ssa woo neun woo ri hyeong je ]
태양이 빛나는, 지구를 지켜라.
(=Keep the earth that the Sun is shining.)
[tae yang I bin na neun, ji gu reul ji kyeo ra]
정의의 특공대, 독수리 오형제.
(=The commando of justice, eagle five brothers.)
[jeong eui e teuk gong dae, dook soo ri o hyeong je]
초록빛 대지의, 지구를 지켜라.
(=Keep the earth with green field.)
[cho rok bit dae ji oi, ji to reul ji kyeo ra]
하늘을 날으는, 독수리 오형제.
(=Flying in the air, eagle five brothers.)
[ha neul eul nal eul neun, dok soo ri o hyeong je]
우주를 누비는, 독수리 오형제.
(=Free in the universe, eagle five brothers.)
[woo joo reul noo bi neun, dok soo ri o hyeong je]
- Words & ｅxpressions -
가. 우렁찬 - roaring
나. 엔진 - engine
다. 소리 - sound
라. 독수리-eagle
마. 오형제-five brothers
바. 쳐부수자-Let's defeat
사. 우주의 -of the universe * 의(-oi) is 'of'
아. 악마- devil
자. 불새가 되어서-turning into fire bird
차. 싸우는 우리형제-fighting our brothers
카. 태양이 빛나는- that is shining from the Sun
타. 정의의 특공대- the commando of justice
파. 초록빛 대지의- of the green field
하. 하늘을 날으는 -flying in the air
- Exercise -
* Understand the words and sing along.
