카테고리 없음
2013년 3월4일 Facebook 이야기
라 울 선생님
2013. 3. 4. 23:59
-
- 열정의 사람 -
MRI 정밀 단층 촬영으로 찍으면
그대 가슴에서 '열정' 이라는 두 글자만
찍혀 나오게 하라
열정의 사람은 자신의 생애를 불 태운다
머리에서 발끝까지 열정에 취하라
단 한 번의 인생이기에 열정으로
그대 솜털마저 세워라
단 1초라도 비생산을 쳐다보지 마라
내일이 손을 펴고 기다린다
그대의 열정을 전국에 배포하라
인생은 한번 뿐이다
열정의 권력을 차지하고
열정이 부자로 만든다
열정의 사람은 치열한 생존경쟁에서
오늘도 소리친다
세상 덤벼라
누구든지 덤벼라
- 소 천 -
---------------------------------------
쇠를 그대로 두면 쇠일 뿐이지만
쇠를 달구면 자석이 됩니다
사람도 그대로 두면 그냥 사람이지만
사람에 열정을 더하면 세상의 리더가 됩니다
- 열정은 언제나 설레이게 합니다 -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 13.03.04 02:35 -
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.12) (No. 266)
266. 어느 일본 여성
(La Japonaise)
- Freddie mercury & Montcerrat Caballe
I feel the power
내 느끼는 힘은,
of the stranger inside me.
내 안의 낯선 이의 힘.
a force of magic surrounds me.
마법의 힘이 날 둘러싼다오.
this fountain within me is overflowing,
내 안에 샘은 넘쳐흐르나니,
Peaceful and inviting,
평화롭고 마음을 끄며,
beautiful and enticing.
아름답고 유혹적이라오.
Rising sun bless
일출이 축복하니
my morning with a smile.
나의 미소 담은 아침을.
a magic pearl from the seas
바다에서 난 마법의 진주
born in a willow breeze
버드나무 바람에 태어났다오.
loyal friend my guardian angel in the sky,
충성스런 친구, 하늘의 나의 수호천사여,
you've served me well all these years,
그대는 나를 오랫동안 잘 섬겨 왔나니,
greeting with both hands,
두 손으로 인사하며,
trusting with no fears,
두려움 없이 믿는다오,
till the end.
끝까지.
When everything is golden,
모든 것이 금빛이고,
and everything is oh,
모든 것이 무 일 때,
and everything is oh,
모든 것이 무 일 때,
Fire and beauty
불과 미
my only living treasure on this earth
내 유일한 지상의 살아있는 보물,
When everything is golden,
모든 것이 금빛이고,
everything and everyone is oh.
모든 것과 모든 이가 무 일 때.
* 역 : 라 울 선 생
My first video for a special person. From the album Barcelona. Here is the link for the beautiful Open Air Museum in Hakone. www.hakone-oam.or.jp/english/ind... -
어느 외국인의 한국어 유뷰트 강좌A lecture about some particles in Korean Language. https://sites.google.com/site/conversationalkorean/
-
-
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.12) (No. 267)
267. 돌아가리라
(Goin' Back )
- Freddie Mercury
I think I’m going back.
난 돌아갈 것 같아
To the things I learnt so well
너무 잘 배웠던 것들로
in my youth.
내 어린 시절.
I think I’m returning to
난 돌아갈 것 같아
Those days when I was young
내 어렸던 그 시절들로
enough to know the truth.
진실을 알기에 충분히 젊었던 시절로.
Now there are no games
이제 게임은 없어
To only pass the time.
단지 시간 때울 게임은.
No more colouring books.
칠하기 그림책도 없어.
No christmas bells to chime.
울릴 크리스마스 벨도 없어.
But thinking young and
허나 젊게 생각하며
growing older is no sin.
나이 드는 것은 죄가 아냐.
And I can’t play the game of life to win.
난 이기려 삶의 게임을 할 수 없다네.
I can recall a time,
난 한 때를 회상할 수 있으니.
When I wasn’t ashamed
내 창피하지 않았던 때를,
to reach out to a friend.
친구에게 다가가는 것이.
And now I think I’ve got
이제 난 가진 듯 하다네
A lot more than just my toys to lend.
빌려줄 장난감보다 훨씬 더 많은 것들을.
Now there’s more to do
이제 더 해야할 것들이 있네
Than watch my sailboat glide.
범선이 미끄러지는 걸 보는 것보다.
And every day can be
그리고 매일이
My magic carpet ride.
나의 마법의 카펫 타기가 될 수 있다네.
And I can play hide and seek
그리고 난 숨바꼭질을 할 수 있으리
with my fears,
나의 두려움과 함께,
And live my days
그리고 나의 나날들을 살 수 있으리
instead of counting my years.
살아온 해들 헤아리는 것보다.
Then everyone debates
모두가 논쟁하는 건
The true reality.
진실한 현재이네.
I’d rather see the world
난 차라리 세상을 보리라
The way it used to be.
과거의 모습 그대로를.
A little bit of freedom’s all we lack.
약간의 자유가 우리에게 부족한 것.
So catch me if you can,
그러니 날 잡으려면 잡아봐,
I’m going back.
난 돌아갈거니.
* 역 : 라 울 선 생
"Goin' Back" (aka "Going Back") is a song written by Gerry Goffin and Carole King in 1966.It describes the loss of innocence that comes with adulthood along ... -
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
103.토익 어휘 실전 문제 53회
512. The nations in OECD were not at all ____ about making some important steps to stop the existing abnormal climate pattern throughout the world due to the serious global warming.
(A) hesitant
(B) heshvan
(C) hesiod
(D) hesiflation -
→ 박원길 (a) 틀려도 놀리기 없기입니다. 덕분에 모처럼 사전 뒤척여 봅니다.
-
→ 박원길 (A)
Of are not hesitant, this steps are absolutely necesar. -
제110권출간book.interpark.com
박원길|bucci|◇ 본서의 특징 1. 문학 박사 과정에 있는 유럽인의 실시간 피드백으로 제작된, 영어로 강의되는 한국어 회화 교재입니다.(This book is English-sp...
-
→ 박원길 Thank you for your effort and dedication.
-
→ 박원길 Thank you, Raoul Teacher!
-
→ 박원길 hesitant A.
-
→ 박원길 A special song!
-
→ 박원길 Interesting way of explanation but talks too fast. Instead, you can see the difference between genders, between situations and especially topical phrases and verbs situation. Is useful. Thank you.
-
-
→ 박원길 빛과 녹색 잔디.
-
→ 박원길 Beautiful song!
-
-
-
-
