[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (27) - (호빵맨)
27. Korean Basic Fun Song (호빵맨)
용감한 어린이의 친구
(=The brave friend of kids,)
우리우리 호빵맨~!
(=Our Hopang man)
세균맨 혼내주는 우리 호빵맨~!
(=Scolding Germ man, our Hopang man,)
밀가루로 만든 호빵맨
(=Made of flour, Hopang man)
용감한 친구 호빵맨
(=The brave friend, Hopang man)
단팥으로 만든 호빵맨
(=Made of sweet-red bean, Hopang man)
다정한 친구 호빵맨
(=Intimate friend, Hopang man)
하늘을 나는 호빵맨
(=Flying in the air, Hopang man)
나쁜 짓 하는 건 못 참아.
(= He can't stand the bad behaviors.)
그러나 언제나 인정 많은 우리의 친구
(=But always warmhearted, our friend.)
용감한 어린이의 친구
(=The brave friend of kids,)
우리 우리 호빵맨
(=Our Hopang man)
세균맨 혼내주는 우리 호빵맨
(=Scolding Germ man, our Hopang man,)
아, 아, 호빵맨
(=Our Hopang man)
용감한 호빵맨
(=The brave Hopang man)
아, 아, 정의를 위해 어서 나가자.
(=For the justice, Let's go.)
- Words & Expressions -
가. 용감한 -brave
나. 어린이 -kids
다. 친구-friend
라. 세균-germ
마. 혼내주는-scolding
바. 밀가루-flour
사. 로 만든-made of
아. 단팥-sweet-red bean
자. 하늘 -sky, air
차. 나는-flying
카. 나쁜 짓 -bad behavior
타. 하는 건-doing something
파. 못 참아-can't stand /bear
하. 인정 많은-warmhearted
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=lOTi1sWX-iQ
-Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=K8QQbXiHbsY&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w&feature=mh_lolz