[스크랩] { 유럽인의 라울선생님에 대한 평 }
* http://www.youtube.com/watch?v=WyTkr2lkUmA&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w
Critique of Raoul Teacher's Korean Lessons
I try to make a synthesis
(난 종합해 보려한다,)
of what I studied
(내가 무엇을 배웠는지,)
in Raoul Teacher's
(라울 선생님의)
Korean language lessons.
(한국어 강좌들에서.)
Lessons take place on two levels
(강좌들은 두 레벨로 나뉠 수 있다.)
-the most constructive and instructive.
(가장 건설적이고 유익하다.)
What I learned :
(배운 것들):
-writing
（한국어 작문)
-reading and spelling
(독해와 철자)
-desinence with different genres,
(다른 장르에 쓰이는 어미들)
- Formal and informal language
(공식 비공식적 언어들)
-verbs and specific desinence
(동사와 특정 어미들)
-numerals
(숫자)
-change in grammatical category in verbs
(동사 문법 범주 내에서의 변화)
-vocabulary.
(어휘)
I never thought I can learn many things from children's songs.
(난 아이들 노래에서 그렇게 많은 것들을 배울 수 있으리라 절대 생각못했다.)
And I'm very impressed by the beauty and depth of k-pop music.
(그리고 난 한국 대중음악의 아름다움과 깊이에 아주 감명 받았다.)
- Osta -