[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (31) - (나를 슬프게 하는 사람들)
31. Korean Basic K Pop
(나를 슬프게 하는 사람들)
- 나를 슬프게 하는 사람들
(Those who make me saddened)
- 김경호 (by Kim, Kyoung-ho)
아무때고 네게 전화해
(=Anytime I call you, and)
나야 하며 말을 꺼내도
(=say that it's me,)
누군지 한 번 에 알아낼
(=there will be the only one for you)
너의 단 한사람
(=who will notice who I am at once.)
쇼윈도에 걸린 셔츠를 보며,
(=When you watch the shirts on a show window,)
제일 먼저 니가 떠올릴 사람
(=I want to be the one you will think of first.)
너의 지갑 속에 항상 간직될 사람
(=I want to be the one you will keep in your wallet all the time.)
네게 그런 사람이 나일 순 없는지
(=Can't I be the one like above?)
네 곁에 있는 내 친구가 아니라.
(Not my friend beside you.)
언젠가 그가 너를 맘 아프게 해
(Sometime he hurt you, and)
너 혼자 울고 있는 걸 봤어.
(=I saw you cry alone.)
달려가 그에게 나 이 말해줬으면,
(=I wanted to run to him and say,)
그대가 울리는 그 한 여자가
(=The woman that you made cry)
내겐 삶의 전부라고
(=is everything my life.)
- Words & Expressions -
가. 나를 슬프게- making (me) sad
나. 슬픈-saddened, sad
다. ~게 하다- make
라. ~하는 사람들-those who
마. 아무 때고-anytime
바. 말을 꺼내도-say a word
사. 한 번 에-at once
아. 알아낼-can notice
자. 너의 단 한사람-the only one for you
차. 쇼윈도-show window
카. ~에 걸린-~ that hang on
타. 셔츠-shirts
파. 제일 먼저-for the first time
하. 지갑-wallet
- Raoul Teacher's Lecture -
https://www.youtube.com/watch?v=EGV8-W7SoOI
- The Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=8a8BKJjnn2o&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w&feature=mh_lolz