[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (33) - (내 귀에 캔디)
33. Korean Basic K Pop (내 귀에 캔디)
- 내 귀에 캔디
(Candy In My Ear)
- Baek, Ji-young
니가 원하는 그 말이 뭐야?
(=What are the words that you want?)
내게 말해봐.
(=Tell me.)
니가 무슨 말을 해준데도
(=Whatever you say to me,)
나는 날아가.
(=I will fly away.)
제일 달콤한 그 말을 원한다면,
(=If you want the sweetest words,)
나를 봐.
(=Look at me.)
부끄럽지만 그 말을 원해.
(=Shy but I want the words.)
너도 알잖아
(=Even you know it.)
사랑해. 사랑해. I love you. I love you.
(= I love you *4)
어떤 말을 원해도,
(= Whatever you want,)
다 니 귓가에 해줄께
(=I will say in your ear all.)
워 아이 니, 워 아이 니
(=I love you in China)
Te quiero, Te quiero
(=I love you in Spanish)
너무 달콤해서 말이 말 같지가 않아.
(=Too sweet for me to believe those are just words.)
내 귀에 캔디 ,꿀처럼 달콤해.
(=Candy in my ear, Sweet like honey.)
니 목소리로 부드럽게 날 녹여줘
(With your voice, melt me soft please.)
- Words & Expressions -
가. 내 귀 - my ear
나. 캔디 - candy
다. 니가 원하는 그 말
- the words that you want
라. 뭐야? -what?
마. 내게 말해봐 - tell me
cf. talk /say /speak to me
바. 무슨 말 -what words
사. 해준데도 - whatever I do
아. 날아가-will fly
자. 제일 달콤한-the sweetest
차. 나를 봐-look at me
카. 부끄럽지만-shy but
타. 원해-want
-informal way of saying 원하다, want
파. 너도 -even you
하. 알잖아-know
-informal way of saying 알다,know
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=D8RSCtcSll0
- The Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=zoZrbiFMscw&list=LLu_z01ZsHbUnHqa3ggm430w