[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (37) - (사랑이라면)
37. Korean Basic K Pop Song
(사랑이라면)
-사랑이라면
(If you were my love)
- Noeul
바라만 봐도, 눈물 나는 사람
The person that makes my tears,
when I just see him.
곁에 없으면 보고 싶은 사람
The person that makes me miss him,
when he is not by me.
널 그리다 잠들면
If I miss you and get to sleep,
꿈속에서 만날까?
Can I meet you in my dream?
오늘도 난 널 생각해.
Even today, I only think of you.
네가 내 사랑이라면,
If you were my love,
네가 내 사랑이라면
If you were my love,
얼마나 좋을까?
How good it can be?
네 곁에 내가 산다면
If I live beside you,
매일 외로움에 아파도,
Although loneliness huts me everyday,
매일 기다림에 지쳐도,
Although waiting makes me tired everyday,
난 괜찮아 내가 사랑하니까.
it's alright, since it is I that love you.
* 영작 :라 울 선 생
- Words & Expressions -
가. 바라만 봐도-If I just see
나. 눈물 나는 사람
-The person that makes me shed tears
다. 곁에 없으면-If not by (me)
라. 보고 싶은 사람
-the person I want to see
마. 그리다 잠들면-When (I) miss and sleep
바. 꿈속에서-in a dream
사. 만날까?-can (I) meet?
아. 이라면- if
자. 얼마나 좋을까-how good?
차. 네 곁에-beside you
카. 산다면-If (I) live
타. 매일-everyday
파. 외로움 -loneliness
하. 아파도-If (I) feel hurt
- Raoul Teacher's Lecture -
* Try to study on your won. Sometimes Youtube policies make me confused.
- The Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=d4imOQT6veI