[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (41) - (홀로된 사랑)
41. Korean Basic K Pop Song
(홀로된 사랑)
- 홀로된 사랑
(Love that became alone)
- Yeo-woon
홀로인 듯한
(=Feeling alone,)
외로움 달랠 길 없어
(=I have no way to soothe my loneliness.)
달랠 길 없어.
(=No way to soothe.)
눈물에 젖은
(=Wetted with tears,)
하늘을 보니.
(=When I was watching the sky.)
어차피 떠날
(=Anyway bound to leave)
홀로된 사랑이기에
(=Due to love that became alone)
사랑이기에
(=Due to the love)
빗줄기처럼
(=Like streaks of rain,)
미련도 그 빗속으로
(=lingering attachment went into the rain)
난, 믿었어.
(=I, trusted)
우리 사랑이 영원하길
(=our love would be forever.)
그, 많았던 아름다웠던 날
(=The, beautiful days)
영원히 잊지 못해.
(=Can't forget forever.)
빙빙빙
(=Bing bing bing)
맴돌다 떠난 님
(=The love that whirled and left)
잊혀질 날 그 빗속으로
(=The day to be forgotten went into the rain.)
빙빙빙
(=Bing bing bing)
맴돌다 떠난 님
(=The love that whirled and left)
미련만을 던졌어도
(=Although throwing lingering attachment,)
그대 그 빗속으로
(=You went into the rain.)
그대 그 빗속으로
(=You went into the rain.)
- Words & Expressions -
가. 홀로-alone
나. 외로움-loneliness
다. 달랠 길-way to soothe
라. 없어-there is no
마. 눈물에 -with tears
바. 젖은-wetted
사. 하늘-sky
아. 어차피-anyway
자. 떠날-bound to leave
차. 이기에-since, because
카. 빗줄기-steaks of rain
타. 처럼-like, such as
파. 믿었어-trusted
하. 잊혀질 날-The day to be forgotten
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=kx3Z38L-oHQ
- The Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=7y30tUugmDs