[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (45) - (사랑밖에몰라)
45. Korean Basic K Pop Song
(사랑 밖에 난 몰라)
-사랑 밖에 난 몰라-
(=I know nothing but love)
- Sim, Soo-bong
그대 내 곁에 선 순간
(=The moment you stand by me,)
그 눈빛이 너무 좋아
(=the glittering eyes I like so much.)
어제는 울었지만 오늘은 당신 땜에
(=Yesterday I cried, but today thanks to you,)
내일은 행복할거야
(= tomorrow I will be happy.)
얼굴도 아니 멋도 아니 아니
(=Not you face, not your dandyism,)
부드러운 사랑만이 필요 했어요
(=but soft love I needed,)
지나간 세월 모두 잊어버리게
(=to forget all the past times,)
당신 없인 아무것도
(=Without you, nothing)
이젠 할 수 없어
(=now I can do.)
사랑밖에 난 몰라
(=I know nothing but love.)
- Words & Expressions -
가. 사랑 밖에 -nothing but love
나. 난 몰라-I don't know
다. 눈빛=the glittering eyes
라. 너무 -so
마. 좋아-like
바. 어제-yesterday
사. 오늘-today
아. 내일-tomorrow
자. 당신 -you (to someone you love)
차. 땜에-thanks to (= 때문에)
카. 얼굴-face
타. 멋-dandyism
파. 아니-not, no
하. 부드러운-soft
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=Ilny69LJnFg
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=MsXXa1EtP5Q