[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (57) - (촛불잔치)
57. Korean Basic K Pop Song
(촛불 잔치)
- 촛불 잔치
(Candle Festival)
- Lee, Jae-seong
바람에 별이 떨어지고
(=When with wind, star are falling, and)
어둠만이 밀려오면,
(=only darkness is coming,)
지난날 아름답던 꿈들
(=the beautiful dreams of the past)
슬픔으로 내게 다가와
(=come to me as sorrow.)
행여나 발자욱 소리에,
(=at the possible sound of footstep,)
창밖을 보며 지샌 밤.
(=the nights that I spent watching outside the window.)
내 가슴 멍울지게 해도,
(=Although you make me a lump in my heart,)
나 그대 미워하지 않아.
(=I won't hate you.)
나의 작은 손에 초하나 있어,
(=If there is a candle in my small hand, and)
이 밤 불 밝힐 수 있다면,
(=can light up tonight,)
나의 작은 마음에 초하나 있어,
(=If there is a candle in my small hand, and)
이 밤 기도할 수 있다면,
(=can pray tonight,)
촛불잔치를 벌여보자.
(=Let's hold a candle festival.)
촛불잔치야.
(=A candle festival)
촛불잔치를 벌여보자.
(=Let's hold a candle festival.)
촛불잔치야.
(=A candle festival)
- Words & Expressions -
가. 촛불 -candle light
나. 잔치-festival, festivity
다. 바람에 -with wind
라. 별-star
마. 떨어지고-fall and
바. 행여나 -possibly, perhaps
사. 발자욱 소리에-at the sound of footstep
아. 창밖-out side the window
자. 을 보며 -watching at
차. 지샌 밤 -the nights (that I) spent
카. 멍울-lump
타.~지게 해도-although (you) make me do
파. 미워하지 않아-don't /won't hate
하.~수 있다면-If (I) can do
- Raoul Teacher's Lecture -
https://
www.youtube.com/watch?v=Ecxh5cmzL_0
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=I5Va6FsGVJ0