[스크랩] - 라울선생님의 기초 한국어 강좌 Lesson (67) - (널그리며)
67. Korean Basic K Pop Song
(널 그리며)
- 널 그리며
(Missing you)
- Park, Nam-jeong
별빛 반짝이는 저 하늘 아래
(=Under the sky where starlight glitters)
도시의 가로등 웃음 지을 때,
(=As the street lamps of the city smile,)
난 무슨 생각에 잠겨있는지,
(=Not knowing what I am thinking of,)
아무런 말없이 홀로거니네.
(=Without any words, I wander alone.)
외로운 밤, 소리 없이
(=Lonely nights, without any sound)
어디론지, 가고 싶어
(=to somewhere, I want to go)
흘러가는 구름처럼,
(=Like the flowing clouds,)
정처 없는 이 내 발걸음.
(=My aimless footstep.)
허전한 내 마음 그대는 알거야.
(=My empty heart, you will know.)
귓가에 맴도는 그대의 속삭임
(=Your whispers spinning around my ears)
왜 이리 내 마음 적시어 있는지.
(=Why like this my heart is wet,)
애타는 마음을 너는 알겠지.
(=My uneasy mind, you will know.)
왜 난 이리 널 그리는 걸까?
(=Why do I miss you like this?)
왜 내 모습 보이지 않는 걸까?
(=Why can't I see my visage?)
너는 내 마음을 알고 있겠지,
(=You may know my heart,)
우린 서로 사랑하니까.
(=Because we love each other.)
- Words & Expressions -
가. 널 그리며-missing you
나. 별빛 -starlight다. 반짝이는-glittering
라. 하늘 -sky
마. 아래-under
바. 도시 -city
사. 가로등-street lamp
아. 웃음-smile
자. 지을 때-when making
차. 정처 없는-aimless
카. 허전한 -empty
타. 알거야-will know
파. 맴도는-spinning around
하. 속삭임-whispers
- Raoul Teacher's Lecture -
https://
www.youtube.com/watch?v=EWI4V4DcO6w
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=-Mwz6i8It7s