[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (75) - (제주도의 푸른 밤)
75. Korean Basic K Pop Song
(제주도의 푸른밤)
- 제주도의 푸른밤
(The Blue Night in Jeju Island)
- Choi, Seong-won
떠나요, 둘이서
(=Let's leave, with two of us)
모든 것 훌훌 버리고,
(=Throwing everything away freely.)
제주도 푸른 밤,
(=For the blue night in Jeju Island)
그 별 아래.
(=Under the star there.)
이제는 더 이상
(=Now anymore)
얽매이긴 우린 싫어요,
(=we hate to be bound)
신문에, TV에, 월급봉투에.
(=with newspaper, TV set,
and a pay envelope.)
아파트 담벼락 보다는,
(=Rather than the wall
of an apartment complex)
바달 볼 수 있는 창문이 좋아요.
(=The window that overlooks
the sea is better.)
낑깡 밭 일구고 감귤도
(=Let's cultivate margarita field, and)
우리 둘이 가꿔 봐요.
(=grow citrus, too. with two of us.)
정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면,
(=If you really feel lonely,)
떠나요.
(=Let's leave)
제주도 푸른 밤하늘 아래로
(=for the place under the blue night in Jeju Island.)
- Words & Expressions -
가. 제주도 -Jeju Island
나. 푸른 밤-blue night
다. 떠나요 -let's leave
라. 둘이서-with two of us
마. 모든 것 -everything, all
바. 훌훌 버리고-throwing away freely
사. 더 이상-anymore
아. 얽매이긴 -bound with
자. 우린 -we (=우리는)
차. 싫어요-hate
카. 신문 -newspaper
타. 월급봉투-a pay envelope
파. 낑깡- margarita
하. 감귤-citrus
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=ghEhNmaSYZs
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=4vQSwav-OSs