[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (111) - (DJ 에게)
111. Korean Basic K Pop Song
(DJ에게)
- DJ에게
(To the DJ)
- Yoon. Si-nae
그 음악은 제발 틀지마세요, DJ.
(=Don't play the music please, DJ)
잊었던 그 사람이 생각나요, DJ.
(=It makes me recall the one I forgot, DJ)
언제나 우리가 만나던 찻집에서,
(=Always at the teahouse where we met,)
다정한 밀어처럼 들려오던 그 노래
(=like a lover's sentimental whispers,
the song that was heard.)
그 음악은 제발 틀지 마세요 DJ
(=Don't play the music please, DJ)
잊었던 그 거리가 생각나요 DJ
(=It makes me recall the street I forgot, DJ)
네온에 쌓여진 온화한 밤거리
(=The warm night streets surrounded by neon lights)
달콤한 입술처럼 향기롭던 그 노래
(=Like sweet lips, the fragrant song)
그 음악은 제발 틀지 마세요 DJ
(=Don't play the music please, DJ)
마지막 그 순간이 생각나요 DJ
(=It makes me recall the last moment, DJ)
커다란 눈 속에 말없이 떨어지던
(=In the big eyes, like your tears)
당신의 눈물처럼 젖어들던 그 노래.
(=that fell down silently, the song
that got familiar with me.)
- Words & Expressions -
가. DJ -disk jockey
나. 그 음악은 틀지 마세요
- don't play the music
다. 제발-please
라. 잊었던 그 사람-the one I forgot
마. 생각나요-It makes me recall
바. 언제나-always
사. 우리가 만나던 찻집
-the teahouse where we met
아. 다정한 밀어처럼
-like a lover's sentimental whispers
자. 들려오던 그 노래
-the song that was heard
차. 잊었던 그 거리
the street I forgot
카. 네온에 쌓여진
-surrounded by neon lights
타. 온화한 밤거리
-The warm night streets
파. 달콤한 입술처럼-Like sweet lips
하. 향기롭던 그 노래-the fragrant song
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=e2KHn1NV63s
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=q22MEjoI4Xo