[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (126) - (모든 건 어제 그대로 인데)
126. Korean Basic K Pop Song
(모든 건 어제 그대로 인데)
- 모든 건 어제 그대로 인데
(All is the same as yesterday)
- 015B
1. 하늘엔 여전히 태양, 거리엔 많은 사람,
(=In the sky still the Sun &
on the street many people,)
어제 있던 모든 것들 오늘 그대로인데,
(=All that were yesterday
is the same today, and)
소매를 적신 뜨거운 눈물은
(=The hot tears that wetted my sleeve)
떠나간 너 때문은 아니야,
(=is not because of you who left,)
길고 길었던 지난밤 꾸었던
(= but because of the long painful dream)
가슴 아픈 꿈 때문 일거야.
(=that I dreamed last night.)
나는 괜찮아 변한 건 없어.
(=I am alright. Nothing changed.)
어제와 같은걸.
(=The same as yesterday.)
나는 괜찮아 변한 건 없어.
(=I am alright. Nothing changed.)
단지 네가 없을 뿐.
(=Just you are gone.)
2. TV엔 똑같은 광고,
(=On TV set, the same ads,)
전화 온 나의 친구,
(=My friend who called me,)
어제 있던 모든 것들 오늘 그대로인데,
(=All that were yesterday
is the same today, and)
창백한 입술 찢어진 가슴은
(=The pale lips & torn heart)
떠나간 너 때문은 아니야,
(=are not because of you who left,)
예전에 봤던 슬픈 영화가
(=but the sad movie that I saw before)
생각이 났기 때문 일거야 .
(=I came to recall.)
나는 괜찮아 변한 건 없어.
(=I am alright. Nothing changed.)
어제와 같은걸.
(=The same as yesterday.)
나는 괜찮아 변한 건 없어.
(=I am alright. Nothing changed.)
단지 네가 없을 뿐.
(=Just you are gone.)
- Words & Expressions -
가. 모든 건-all
나. 어제 그대로 인데
- is the same as yesterday
다. 하늘엔-in the sky
라. 여전히-still
마. 태양-the Sun
바. 거리엔-on the street
사. 많은 사람-many people
아. 소매를 적신 뜨거운 눈물
- The hot tears that wetted my sleeve
자. 떠나간 너-you who left
차. 때문은 아니야-not because
카. 예전에 봤던 슬픈 영화
-the sad movie that I saw before
타. 나는 괜찮아
-I am alright
파. 변한 건 없어-Nothing changed
하. 단지 네가 없을 뿐.-Just you are gone
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=MC9t17f02JI
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=NFYVpe2TeHw