[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (138) - (밀양 아리랑)
138. Korean Basic K Pop Song
(밀양 아리랑)
- 밀양 아리랑
(Miryang Arirang)
- Sung by Song, So-hee
1. 날 좀 보소. 날 좀 보소.
날 좀 보소.
(=Look at me please. Look at me please.
Look at me please.)
동지 섣달 꽃 본 듯이
(=Like you see a flower in the winter solstice in December,)
날 좀 보소.
(= loot at me please.)
아리 아리랑 쓰리 쓰리랑
(=Ari ari rang sri sri rang)
아라리가 났네.
(=Arari appeared.)
아리랑 고개로 넘어 간다.
(=Onto the Arirang ridge, I go)
2. 정든 님이 오셨는데
(=My beloved one came, but)
인사를 못해,
(=I couldn't greet.)
행주치마 입에 물고
(=Biting my apron,)
입만 방긋.
(=I smile only with my mouth.)
아리 아리랑 쓰리 쓰리랑
(=Ari ari rang sri sri rang)
아라리가 났네.
(=Arari appeared.)
아리랑 고개로 넘어 간다.
(=Onto the Arirang ridge, I go)
- Words & Expressions -
가. 날- me
나. 좀 - please
다. 보소-Look at
라. 동지-the winter solstice
마. 섣달- December
바. 꽃 - flower
사. 본 듯이-Like you see a
아. 정든 님-My beloved one
자. 오셨는데- came, but
차. 인사를 못해-couldn't greet.
카. 행주치마-apron
타. 입에 물고-Biting
파. 입만 -only with my mouth
하. 방긋-smile
- Raoul Teacher's Lecture -
https://
www.youtube.com/watch?v=N6Hx52s0lJI
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=MqjN92RJ9LY