[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (177)- (아빠와 크레파스)
= 라울선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.9) =
177. Korean Basic K Pop Song
(아빠와 크레파스 - 동요)
- 아빠와 크레파스
(Daddy & Crayons)
- Children's Song
1.
어젯밤에 우리 아빠가,
(=Last night, my daddy was)
다정하신 모습으로,
(=with beloved looks,)
한손에는 크레파스를,
(=holding crayons in one hand,)
사가지고 오셨어요 음음
( & handing them to me, Um um.)
그릴 것은 너무 많은데,
(= So many things to draw, but)
하얀 종이가 너무 작아서,
(=As the white paper was too small,)
아빠 얼굴 그리고 나니,
(=Only painting my daddy's face)
잠이 들고 말았어요 음음
(=made me fall into sleep, Um Um)
밤새 꿈나라에
(=Overnight in my dream,)
아기 코끼리가 춤을 추었고,
(=A baby elephant was dancing, &)
크레파스 병정들은,
(=Crayon soldiers)
나뭇잎을 타고 놀았죠, 음음.
(=played on the leaves, Um Um.)
어젯밤엔 달빛도,
(=Last night, even moonlight,)
아빠의 웃음처럼,
(=Like my daddy's smile,)
나의 창에 기대어,
(=Leaning against my window,)
포근히 날 재워 줬어요, 음음
(=made me sleep well, Um um.)
2.
어젯밤에 우리 아빠가,
(=Last night, my daddy was),
다정하신 모습으로,
(=with beloved looks,)
한손에는 크레파스를,
(=holding crayons in one hand,)
사가지고 오셨어요 음음
( & handing them to me, Um um.)
밤새 꿈나라에
(=Overnight in my dream,)
아기 코끼리가 춤을 추었고,
(=A baby elephant was dancing, &)
크레파스 병정들은,
(=Crayon soldiers)
나뭇잎을 타고 놀았죠, 음음.
(=played on the leaves, Um Um.)
밤새 꿈나라에
(=Overnight in my dream,)
아기 코끼리가 춤을 추었고,
(=A baby elephant was dancing, &)
크레파스 병정들은,
(=Crayon soldiers)
나뭇잎을 타고 놀았죠, 음음.
(=played on the leaves, Um Um.)
- Words & Expressions -
가.아빠와 크레파스
- Daddy & Crayons
나. 어젯밤에 우리 아빠가,
- Last night, my daddy was
다 .다정하신 모습으로,
- with a beloved looks,
라. 한손에는 크레파스를,
- holding crayons in one hand,
마. 사가지고 오셨어요 음음
- & handing them to me, Um um.
바. 그릴 것은 너무 많은데,
- So many things to draw, but
사. 하얀 종이가 너무 작아서,
- As the white paper was too small,
아. 아빠 얼굴 그리고 나니,
- Only painting my daddy's face
자. 잠이 들고 말았어요 음음- made me fall into sleep, Um Um
차. 밤새 꿈나라에
- Overnight in my dream,
카. 아기 코끼리가 춤을 추었고,
- A baby elephant was dancing, &
타. 크레파스 병정들은,
- Crayon soldiers
파. 나뭇잎을 타고 놀았죠, 음음.
- played on the leaves, Um Um.
하. 어젯밤엔 달빛도,
- Last night, even moonlight,
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=u2pvsYv6yyg
- Raoul Teacher's Real Singing For 177.
http://www.youtube.com/watch?v=tA6f21mc_FU
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=udDnMoEhMB0