[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (180)- ( 보리울의 여름- 동요)
= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.9) =
180. Korean Basic K Pop Song
(보리울의 여름)
- 보리울의 여름
(The Summer of Boriwool Village)
- Children's Song
1.
푸르른 하늘 위, 밝은 햇살 아래,
(=Above the blue sky,
Under the bright sun,)
우리는 함께 가요, 서로 손잡고.
(=Let's go together, each holding hands.)
시원한 바람이 온 세상 불어오면
(=When the cool wind blows
into the whole world,)
우리는 함께 가요 친구의 손 꼭 잡고
(=Let's go together,
holding your friend's hand tight.)
우리 어른 되도 서로 기억해
(=Though growing old,
remember ourselves)
찬란한 여름날 좋았던 추억들
(=The splendid summer days'
good memories)
서로 사랑하라, 주님의 음성이,
(=Love one another, God's voice,)
가슴에 들려요. 우린 서로 사랑해요.
(=is heard in my chest.
We love one another.)
2.
우리 어른 되도 서로 기억해.
(=Though growing old,
remember ourselves)
찬란한 여름하늘 좋았던 추억들
(=The splendid summer sky's
good memories)
푸르른 하늘 위 밝은 햇살 아래
(=Above the blue sky,
Under the bright sun,)
우리는 함께 가요, 서로 손잡고.
(=Let's go together,
each holding hands.)
시원한 바람이 온 세상 불어오면,
(=When the cool wind blows
into the whole world,)
우리는 함께 가요, 친구의 손 꼭 잡고서.
(=Let's go together,
holding your friend's hand tight.)
라라라라
(=La la la la)
- Words & Expressions -
가. 푸르른 하늘 위, 밝은 햇살 아래,
- Above the blue sky,
Under the bright sun,
나. 우리는 함께 가요, 서로 손잡고.
- Let's go together, each holding hands.
다. 시원한 바람이 온 세상 불어오면
- When the cool wind blows
into the whole world,
라. 우리는 함께 가요 친구의 손 꼭 잡고
- Let's go together,
holding your friend's hand tight.
마. 우리 어른 되도 서로 기억해
- Though growing old,
remember ourselves
바. 찬란한 여름날 좋았던 추억들
- The splendid summer days'
good memories
사. 서로 사랑하라, 주님의 음성이,
- Love one another, God's voice,
아. 가슴에 들려요. 우린 서로 사랑해요.
- is heard in my chest.
We love one another.
자. 우리 어른 되도 서로 기억해.
- Though growing old,
remember ourselves
차. 찬란한 여름하늘 좋았던 추억들
- The splendid summer sky's
good memories
카. 푸르른 하늘 위 밝은 햇살 아래
- Above the blue sky,
Under the bright sun,
타. 우리는 함께 가요, 서로 손잡고.
- Let's go together,
each holding hands.
파. 시원한 바람이 온 세상 불어오면,
- When the cool wind blows
into the whole world,
하. 우리는 함께 가요, 친구의 손 꼭 잡고서.
- Let's go together,
holding your friend's hand tight.
- Raoul Teacher's Lecture -
https://www.youtube.com/watch?v=Q9ZUsFizYU0
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=yqrRQXjknRc&noredirect=1