[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (191) - (To Heaven)
= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) =
191. Korean Basic K Pop Song
(To Heaven)
- To Heaven
(To Heaven)
- Composed by Lee, Seung-ho
Lyrics by Lee, Gyeong-seob
Sung by Jo, Seong-mo
1.
괜찮은 거니? 어떻게 지내는 거야?
(=Are you alright? How do you live?)
나 없다고 또 울고 그러진 않니?
(=Without me, do you cry or something?)
매일 꿈속에 찾아와 재잘대던 너,
(=Everyday you visited
my dream & talked)
요즘은 왜 보이질 않는거니?
(=Nowadays why can't I see you?)
혹시 무슨 일이라도 생겼니?
(=Perhaps did anything bad
happen to you?)
내게 올 수 없을 만큼 더 멀리 갔니?
(=Did you go too far to come to me?)
니가 없이도, 나 잘 지내 보여.
(=Even without you, I think I'm alight.)
괜히 너 심술 나서 장난친 거지?
(=Maybe you got unkind & tricked me?)
비라도 내리면 구름 뒤에 숨어서,
(=When it rains, hiding behind the cloud,)
니가 울고 있는 건 아닌지,
(=you are crying, I think you are.)
걱정만 하는 내게 제발 이러지마,
(=I am worried about you,
so never do this to me,)
볼 수 없다고,
(=coz' I can't see you.)
쉽게 널 잊을 수 있는
(=Easily I can't forget you,)
내가 아닌 걸 잘 알잖아.
(=And I am sure you know that.)
2.
혹시 니가 없어 힘이 들까봐,
(=If you think I feel so helpless,)
니가 아닌 다른 사랑 만날 수 있게,
(want me to meet another love, &)
너의 자릴 비워둔 것이라면,
(empty your seat for me,)
그 자린 절망 밖에 채울 수 없어.
(=I will fill the seat with my despair.)
미안해 하지마. 멀리 떠나갔어도,
(=Never be sorry
that you are so far away,)
예전처럼 니 모습 그대로,
(=Just the way you were before,)
내 안에 가득한데.
(=Your looks are full in me.)
그리 오래 걸리진 않을 거야.
(=It won't take so long.)
이별이 없는 그곳에,
(='till the place without parting,)
우리 다시 만날 그날이,
('till the day we can meet again,)
그때까지 조금만 날 기다려 줘.
('till the day a little bit wait for me.)
- Words & Expressions -
가. 괜찮은 거니? 어떻게 지내는 거야?
- Are you alright? How do you live?
나. 나 없다고 또 울고 그러진 않니?
- Without me, do you cry or something?
다. 매일 꿈속에 찾아와 재잘대던 너,
- Everyday you visited
my dream & talked
라. 요즘은 왜 보이질 않는거니?
- Nowadays why can't I see you?
마. 혹시 무슨 일이라도 생겼니?-
Perhaps did anything bad
happen to you?
바. 내게 올 수 없을 만큼 더 멀리 갔니?
- Did you go too far to come to me?
사. 니가 없이도, 나 잘 지내 보여.
- Even without you, I think I'm alight.
아. 괜히 너 심술 나서 장난친 거지?
- Maybe you got unkind & tricked me?
자. 비라도 내리면 구름 뒤에 숨어서,
- When it rains, hiding behind the cloud,
차. 니가 울고 있는 건 아닌지,
- you are crying, I think you are.
카. 걱정만 하는 내게 제발 이러지마,
- I am worried about you,
so never do this to me,
타. 볼 수 없다고,
- coz' I can't see you.
파. 쉽게 널 잊을 수 있는
- Easily I can't forget you,
하. 내가 아닌 걸 잘 알잖아.
- And I am sure you know that.
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=bGQYKlMvWRI
- The Original Song -
https://
www.youtube.com/watch?v=vPu8dSP8OR4