설중한도행(雪中悍刀行) 늙은개(老狗) 가사번역(Explained)

오늘은 중국 드라마 설중한도행에 나오는 늙은개(老狗)라는 짧은 곡을 들어보겠습니다. 전쟁에서 돌아온 노장이 자신을 늙은 개에 비유하며 슬픔에 잠긴다는 의미가 들어있습니다. 즐감하시고 친구님들 오늘도 기분좋은 휴일 보내시길 바랍니다.

老狗
老狗老狗 天下没有
土里埋骨甜里寻苦
老狗老狗 天下没有
断了尾巴 没了归路

Lǎo gǒu
lǎo gǒu lǎo gǒu tiānxià méiyǒu
tǔ lǐ mái gǔ tián lǐ xún kǔ
lǎo gǒu lǎo gǒu tiānxià méiyǒu
duànle wěibā méile guī lù

늙은 개, 늙은 개, 세상에 아무것도 없어
  뼈를 땅에 묻고, 단맛에서 쓴맛을 찾는다.
늙은 개, 늙은 개, 세상에 아무것도 없어
부러진 꼬리, 돌아갈 수 없어

Old dog, old dog, nothing in the world
  Bury bones in the soil, seek bitterness in sweetness
Old dog, old dog, nothing in the world
Broken tail, no way back

라울쌤 도전(Cover)ㅡ https://youtu.be/RUNfIKQfSTk

라울쌤 가사번역(Explained)ㅡ https://youtu.be/0BPEWjLjmQM

원곡 (Original)ㅡ https://youtu.be/zmJCg1NX4bo

영어번역 (Translated)ㅡ https://youtu.be/4evdvK1oexc

#老狗 #老狗天下没有 #늙은개 #olddog #설중한도행 #swordsnowstride
#雪中悍刀行 #chineselearning #chinesesong  #chineseinenglish #라울선생님의영어로하는중국어