[스크랩] 어법 혁명 993강 { 211-211.p Invincible Voca- 전화 용어 (1)}

1. local call 시내 전화

Mostly, local call is cheaper than long-distance call.

대부분, 시내 전화가 장거리전화보다 비싸다.

2. long-distance call 장거리 전화

You should use long-distance call in order to contact her.

그녀에게 연락하기 위해서는 장거리 전화를 써야한다.

3. operator 교환원

The operator says the number is not available currently.

교환원은 현재 그 번호가 사용 할 수 없음을 말한다.

 

 

명령문의 수동태

{Raoul's Point}

전설의 그룹 비틀즈 (Beatles) 의 명곡 [Let it be]를 알 것이다.

의미는 “그대로 있게 하라” 이다.

이 노래 제목은

"Be 뒤에 과거 분사 형을 생략한 명령문의 수동태 모양"이라 볼 수 있겠다.

아래 해석을 보면 느끼겠지만,

과거 봉건 시대의 어투처럼 고어적인 뉘앙스가 물씬 풍기는 표현으로,

근자에는 흔하게 쓰이지는 않는다는 것을 추론할 수 있다.

  

1. 긍정문 - [ Let + O + Be + p.p. ]         

예-1)  Open the door.                                            (문을 열어라)

=>    Let the door be opened.                       (문이 열어져 있게 하라.)

예-2)  Do it at once.                                              (당장 그것을 하라.)

=>     Let it be done at once.                            (당장 그것이 되어지게 하라.)

예-3) Touch that crown.                                      (저 왕관에 손을 대어보라.)

=>    Let that crown be touched.                      (저 왕관이 손대어 지게 하라.)

 

 

2. 부정문

{Raoul's Point}

 

[Let 주어 be +과거분사] 모양에서,

문두에 Don't를 붙이거나, Be 앞에 Not을 붙일 수 있다.

1)  Let + O + Not  be  p.p.     

예-1)  Don't open the door.                             (문을 열지 마라)

=>     Let the door not be opened.                (문이 열어지지 않게 하라.)

              

2)  Don't + let + O + be  p.p. 

예-2)  Don't open the door.                                (문을 열지 마라.)

=>    Don't let the door be opened.                (문이 열어지지 않게 하라.)

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 09월 08일 화요일 새벽

 

Between Grace & Greece,

The European Style Is Sufficient For You.

Power Is Made Perfect

In Weaknesses.

 

지겹다고 느낄 때가, 가장 살만한 시기이며,

힘겹다고 느낄 때가, 가장 강해질 수 있는 시기임을 믿는

 

라 울 선생님 남 김

 

....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ....  09A09B08C.....

 

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :