라 울 선생님의 영어 혁명 제국

영어로한국노래-나는남자다 김장훈 (원곡재추가) 42. Korean Basic-Fun Song (나는 남자다) http://naver.me/F1RWFmHl 출처: 네이버 포스트 - 나는 남자다 (I am a man) - Kim, Jang-hoon 너는 모르겠지만 (=Although you never know,) 사랑했다. (=I loved you.) 비정한척 했던 것 (= I pretended I had a heart of stone.) 사과 한다. (=I am sorry for it.) 남자란 이유로 (= As the reason of a man,) 널 떠나보내며 (=I made you go and,) 행복해지기를 바보처럼 (=like a fool,) 기도 했었다 (=prayed that you shou..

외국인한국어강좌 시리즈 K Pop Korean Series by Teacher Park 한국어를 배우고자 하는 루마니아 페친을 위해, 2012년 경부터 무료 강좌로 연구하며 가르쳐 주기 시작하였었다. 아무리 자모음 기초를 가르치고 대화를 가르쳐도 효과가 없어, 우리나라 동요부터 시대별 유명곡, 아리랑, 군가,..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) = 200. Korean Basic K Pop Song (사랑이야 -송창식) - 사랑이야 (It's Love) - Composed by Song, Chang-sik Lyrics by Han, Seong-sook Sung by Song, Chang-sik 1. 당신은 누구시길래 이렇게, (=I wonder who you are like this,) 내 마음 깊은 거기에 찾아와, (=My mind deep inside you vi..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) = 199. Korean Basic K Pop Song (칠갑산 -주병선) - 칠갑산 (Chil-gahp Mountain ) - Composed by Jo, Woon-pa Lyrics by Jo, Woon-pa Sung by Joo, Byeong-seon 콩밭매는 아낙네야.(=Woman working on a bean field,) 베적삼이 흠뻑 젖는다.(=Her hemp clothes get fully wet.)무슨 설움 그리 ..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) = 198. Korean Basic K Pop Song (서울 서울 서울-조용필) -서울 서울 서울 (Seoul Seoul Seoul) - Composed by Jo, Yong-pil Lyrics by Yang, In-ja Sung by Jo, Yong-pil 1. 해질 무렵 거리에 나가 차를 마시면. (=At sunset, going out & drinking tea,) 내 가슴에 아름다운 냇물..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) = 197. Korean Basic K Pop Song (먼지가 되어 - 김광석) - 먼지가 되어 (Turning Into Dirt) - Composed by Lee, Dae-heon Lyrics by Song, Moon-sang Sung by Kim, Gwang-seok 바하의 선율에 젖은 날에는 (= On a day wetted With Bach melody,) 잊었던 기억들이 피어나네요. (= The forgo..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) = 196. Korean Basic K Pop Song (일어나 - 김광석 ) - 일어나 (Stand up) - Composed by Kim, Gwang-seok Lyrics by Kim, Gwang-seok Sung by Kim, Gwang-seok - Narration - 고맙습니다. 아.. 그.. 한동안 뭐가 모르게 (=Thank you. Ah,,well,, for some time, unknowingly, ) 자꾸 마음이 무겁..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) = 195. Korean Basic K Pop Song (내일을 향해 - 신성우) - 내일을 향해 - 신성우 (For Tomorrow) - Sung by Shin, Seong-woo 1. 낯익은 빗소리에 (=With familiar rain sound,) 거리를 바라보다, (=Watching the street,) 무심코 지나쳐 버린 내 꿈을 찾아서. (=Looking for the dr..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Koreans) (Vol.10) = 194. Korean Basic K Pop Song (파초의 꿈 -수와진) - 파초의 꿈 (Plaintain's Dream) - Composed by Yoo, Young-seon Lyrics by Lee, Geon-woo Sung by Soo & JIn 1. 불꽃처럼 살아야해, (=Like flame, we have to live,) 오늘도 어제처럼. (=even today like yesterday.) 저 들판에 풀..

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) = 193. Korean Basic K Pop Song (발해를 꿈꾸며) - 발해를 꿈꾸며 (Dreaming of Balhae Empire ) - Composed by Seotaeji Lyrics by Seotaeji Sung by Seotaeji & Boys 1. 진정 나에겐 단한가지, (=Truly to me only one thing,) 내가 소망하는게 있어. (There is one thing I wish for.) 갈..