[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (197) - (먼지가 되어 -김광석 )

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Korean) (Vol.10) =

 

197. Korean Basic K Pop Song

(먼지가 되어 - 김광석)

- 먼지가 되어

 

(Turning Into Dirt)

- Composed by Lee, Dae-heon

Lyrics by Song, Moon-sang

Sung by Kim, Gwang-seok

 

바하의 선율에 젖은 날에는

(= On a day wetted

With Bach melody,)

잊었던 기억들이 피어나네요.

(= The forgotten memories I recall.)

바람에 날려간 나의 노래도,

(= Even my songs blown away

with wind,)

휘파람 소리로 돌아오네요.

(= As whistle sound, come back to me.)

 

내 조그만 공간 속에

(= Inside my small space,)

추억만 쌓이고,

(= only memories gather, &)

까닭 모를 눈물만이 아른거리네.

(=Only unknowing tears

swim in my head.)

 

작은 가슴을 모두 모두어,

(=Gathering all my narrow-mindedness,)

시를 써봐도 모자란 당신,

(=Writing a poem is not enough for you.)

먼지가 되어 날아 가야지,

(=Turning into dirt, I will fly away,)

바람에 날려 당신 곁으로.

(=Blown with wind to your side.)

(Repeat.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 바하의 선율에 젖은 날에는

- On a day wetted

With Bach melody,

나. 잊었던 기억들이 피어나네요.

- The forgotten memories I recall.

다. 바람에 날려간 나의 노래도,

- Even my songs blown away with wind,

라. 휘파람 소리로 돌아오네요.

- As whistle sound, come back to me.

마. 내 조그만 공간 속에

- Inside my small space,

바. 추억만 쌓이고,

- only memories gather, &

사. 까닭 모를 눈물만이 아른거리네.

- Only unknowing tears

swim in my head.

아. 작은 가슴을 모두 모두어,-

 Gathering all my narrow-mindedness,

자.시를 써봐도 모자란 당신,

- Writing a poem is not enough for you.

차. 먼지가 되어 날아 가야지,

- Turning into dirt, I will fly away,

카. 바람에 날려 당신 곁으로.

- Blown with wind to your side.

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://www.youtube.com/watch?v=ISpPHGsY9FY

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=nc8BIAoX95c

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :