[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (194) - (파초의 꿈 -수와진 )

= 라울 선생님의 외국인 한국어 강좌 (K-Pop Koreans) (Vol.10) =

194. Korean Basic K Pop Song

(파초의 꿈 -수와진)

 

- 파초의 꿈

(Plaintain's Dream)

- Composed by Yoo, Young-seon

Lyrics by Lee, Geon-woo

Sung by Soo & JIn

 

1.

불꽃처럼 살아야해,

(=Like flame, we have to live,)

오늘도 어제처럼.

(=even today like yesterday.)

저 들판에 풀잎처럼

(=On that field like grass,)

우리 쓰러지지 말아야해

(=We must try not to collapse.)

 

모르는 사람들을,

(=Those we don't know,)

아끼고 사랑하며,

(=we have to care for,&)

행여나 돌아서서,

(= Even turning back from them,)

우리 미워하지 말아야해.

(=we must not hate them.)

 

하늘이 내 이름을 부르는 그날까지,

(=Till the day the heaven

calls me to come,)

순하고 아름답게, 오늘을 살아야해

(=Humbly & beautifully, today we should live.)

 

정열과 욕망속에

(=Inside the passion & aspiration,)

지쳐버린 나그네야.

(=Tired traveler.)

하늘을 마시는 파초의 꿈을 아오?

(=The plantain's dream drinking sky,do you know of?)

가슴으로 노래하는 파초의 뜻을 아오?

(=The plantain's meaning singing at heart,do you know of?)

 

 

2.

모르는 사람들을,

(=Those we don't know,)

아끼고 사랑하며,

(=we have to care for,&)

행여나 돌아서서,

(= Even turning back from them,)

우리 미워하지 말아야해.

(=we must not hate them.)

 

하늘이 내 이름을 부르는 그날까지,

(=Till the day the heaven

calls me to come,)

순하고 아름답게, 오늘을 살아야해

(=Humbly & beautifully, today we should live.)

 

정열과 욕망속에

 (=Inside the passion & aspiration,)

지쳐버린 나그네야.

(=Tired traveler.)

 

하늘을 마시는 파초의 꿈을 아오?

(=The plantain's dream drinking sky,do you know of?)

가슴으로 노래하는 파초의 뜻을 아오?

(=The plantain's meaning singing at heart,do you know of?)

가슴으로 노래하는 파초의 뜻을 아오?

(=The plantain's meaning singing at heart,do you know of?)

 

- Words & Expressions -

 

가. 불꽃처럼 살아야해,

- Like flame, we have to live,

나. 오늘도 어제처럼.

- even today like yesterday.

다. 저 들판에 풀잎처럼

- On that field like grass,

라. 우리 쓰러지지 말아야해

- We must try not to collapse.

마. 모르는 사람들을,

- Those we don't know,

바. 아끼고 사랑하며,

- we have to care for,&

사. 행여나 돌아서서,

- Even turning back from them,

아. 우리 미워하지 말아야해.-

 we must not hate them.

자. 하늘이 내 이름을 부르는 그날까지,

- Till the day the heaven

calls me to come,

차. 순하고 아름답게, 오늘을 살아야해

- Humbly & beautifully, today we should live.

카. 정열과 욕망 속에

- Inside the passion & aspiration,)

타. 지쳐버린 나그네야.

- Tired traveler.

파. 하늘을 마시는 파초의 꿈을 아오?

- The plantain's dream drinking sky,do you know of?

하. 가슴으로 노래하는 파초의 뜻을 아오?

- The plantain's meaning singing at heart,do you know of?

 

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://www.youtube.com/watch?v=A1uqFhPlqyA

 

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=wL2csc422vI

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :