[스크랩] Sgt. Pepper`s Lonely Hearts Club Band 비틀즈

                             Paul McCartney

 

Writer, lead vocal: Paul McCartney
Album: SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND, THE BEATLES 1967-1970

It was twenty years ago today,

지금으로부터 20년 전의 일이였죠
Sgt. Pepper taught the band to play

페퍼 상사가 밴드에게 음악을 가르친건
They've been going in and out of style

 그들은 유행에 뒤처져있었지요
But they're guaranteed to raise a smile.

하지만 그들은 미소짓게 만들어주었죠
So may I introduce to you

그래서 소개합니다
The act you've known for all these years,

지금껏 당신이 알아온 밴드를
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

페퍼 상사의 외로운 마음 클럽 밴드입니다.

We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,

저희는 페퍼 상사의 외로운 마음 클럽 밴드입니다,
We hope you will enjoy the show,

공연을 즐겨주셨으면 좋겠어요,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,

저희는 페퍼 상사의 외로운 마음 클럽 밴드입니다,
Sit back and let the evening go.

자리에 앉아서 오후를 보내자구요.
Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely,

페퍼 상사의 외로운, 페퍼 상사의 외로운,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

페퍼 상사의 외로운 마음 클럽 밴드입니다.

It's wonderful to be here,

정말 멋진 공연이 될꺼에요,
It's certainly a thrill.

확실히 스릴 넘칠거에요.
You're such a lovely audience,

당신들은 사랑스러운 관객들이구요,
We'd like to take you home with us,

저희들과 함께 집으로 갔으면 좋겠군요, 
We'd love to take you home.

당신 집까지 데려다 줬으면 좋겠어요.

I don't really want to stop the show,

전 공연을 멈추고 싶지 않아요, 
But I thought that you might like to know,

하지만 당신들이 알고 싶어할거라고 생각합니다,
That the singer's going to sing a song,

이제 곧 가수들이 노래를 부를껍니다,
And he wants you all to sing along.

그리고 그는 같이 노래를 따라부르길 원해요.

 So let me introduce to you

그래서 소개합니다
The one and only Billy Shears

최고의 빌리 쉬어스와
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

페퍼 상사의 외로운 마음 클럽 밴드 입니다.

출처 : 비틀즈와목공예

글쓴이 : beatles 원글보기

메모 :