[스크랩] 지금 아니면 안돼 - 엘비스 프레슬리

It's Now Or Never - Elvis Presley음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

 

 

It's Now Or Never - Elvis Presley

지금 아니면 안돼      - 엘비스 프레슬리

It's now or never, come hold me tight.
지금 아니면 안돼, 와서 날 꽉 안아줘.

Kiss me my darling, be mine tonight.

키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.

내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.

 

When I first saw you, with your smile so tender.

처음 널 봤을 때, 너의 미소는 너무나 부드러웠어.
My heart was captured, my soul surrendered.

내 마음을 빼았겼고, 내 영혼은 항복했어.
I spent a lifetime, waiting for the right time.

난 평생을 보냈어, 좋은 때를 기다리느라고.
Now that you're near, the time is here, at last.
이제 당신이 곁에 있으니, 그 때가 여기 왔어, 마침내.

 

It's now or never, come hold me tight.
지금 아니면 안돼, 와서 날 꽉 안아줘.

Kiss me my darling, be mine tonight.

키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.

내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.

 

Just like a willow, we would cry an ocean,
마치 버드나무처럼, 우리는 바다만큼 울 수도 있어,

If we lost true love and sweet devotion.

만약 우리가 참 사랑과 달콤한 헌신을 잃어버린다면.
Your lips excite me, let your arms invite me,

너의 입술은 날 흥분시켜, 너의 팔이 날 초대케 해줘,
For who knows when we'll meet again this way.

왜냐면 누가 알겠어 우리가 언제 또 이렇게 만날지?

It's now or never, come hold me tight.
지금 아니면 안돼, 와서 날 꽉 안아줘.

Kiss me my darling, be mine tonight.

키스해 줘, 그대여, 나의 것이 되어줘, 오늘 밤.
Tomorrow will be too late.

내일은 너무 늦자나.
It's now or never, my love won't wait.
지금 아니면 안돼, 내 사랑이 기다리지 않을거야.

 

 

역 : 라 울 선생님

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :