[스크랩] 휴 일 - 스콜피온즈

Holiday - Scorpions음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

 

 

Holiday  -   Scorpions

휴 일     -   스콜피온즈

Music :Rudolf Schenker
음 악   :  루돌프 쉥커

Lyrics:Klaus Meine

가 사 : 클라우스 마이네

Let me take you far away

널 멀리 데려가게 해줘.
You'd like a holiday.

넌 휴일을 원하자나.
Let me take you far away.

널 멀리 데려가게 해 줘.
You'd like a holiday.

넌 휴일을 원하자나.

Exchange the cold days for the sun.

추운 나날들을 태양과 바꿔.

A good time and fun.

좋은 때와 재미를.
Let me take you far away.
널 멀리 데려가게 해 줘.

You'd like a holiday.

넌 휴일을 원하자나.


Exchange your troubles for some love.

너의 고민들을 약간의 사랑과 바꿔.
Wherever you are,

너가 어디에 있든,
Let me take you far away.

널 멀리 데려가게 해 줘.
You'd like a holiday.

넌 휴일을 원하자나.

Longing for the sun, you will come
태양을 그리워 하며, 넌 올거야,

To the island without name.

이름없는 그 섬으로.

Longing for the sun, be welcome,

태양을 그리워 하며, 환영해,
On the island many miles away from home.

집에서 아주 먼 그 섬으로.
Be welcome, on the island without name.
환영해, 이름없는 그 섬으로.

Longing for the sun, you will come,

태양을 그리워 하며, 넌 올 것이야,
To the island many miles away from home

집에서 아주 먼 그 섬으로.

 

 

역 : 라 울 선생님

 

 

 

* 주 : would like ( 하고 싶습니다)는, want(원한다) 의 높임말입니다. 

여기서의 you'd 는 you would의 줄임말입니다.

you'd like a holiday.는 넌 휴일을 좋아한다가 아니라

휴일을 원한다...

 

예) Woul you like some miik? 는 우유를 원하십니까? >> 우유를 좋아합니까가 아님.

  How would you like your hair done? 머리가 어떻게 되길 원하십니까?? 머리 어찌 해 드릴까요? (미용실)

 I'l like you to come. = I want you to come. 네가 오길 원해.

........ 나름 유명한(?)  라울 선생님 해설이었습니다. ㅋ^^

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :