<마음을 다스리는 10훈>
Ten Lessons That Can Control Your Mind
1. 먼저 인간이 되라. 좋은 인맥을 만들려 하기전에 먼저 자신의 인간성부터 살펴라 이해타산에 젖지 않았는지 , 유유상종이라 했으니 좋은 인간을 만나고 싶으면 당신부터 먼저 좋은 인간이 되라.
Be a human being. Monitor your personality before trying to make a good relationship with others. Never calculate about the people. Remember that a bird of a feather flock together.
2. 적을 만들지 말라 . 친구는 성공을 져오나, 적은 위기를 가져오고 성공을 무너뜨린다 . 조직이 무너지는 것은 3%의 반대자 때문이다.
Don't be an enemy to anybody. Friends bring success to you while enemies cause your success to collapse. 3% of opponents are dangerous to an organization.
3. 인맥에는 지도자 , 협력자, 추종자가 있으며 가장 먼저 필요한 인맥은 지도자 , 스승이다. 훌륭한 스승을 만나는 것은 성공한 것이나 다름없다.
Your social network includes three types: leaders, cooperators, followers.
You have to meet with your good leaders first. They are your teachers who can help you make it.
4. 만나는 사람마다 인생의 은인처럼 대하라
Always welcome and thank anybody you meet like your helper.
5. 첫 만남에서는 첫사랑보다도 강렬한 이미지를 남겨라 길거리에서 발길에 차인 돌처럼 잊혀지지 말고 애써 얻은 보석처럼 가슴에 남으라
Always leave a strong image of yours at your first meeting. Make yourself remain in others' hearts like a precious stone, not a common stone of the street.
6 함께 있으면 즐거운 사람, 함께하면 유익한 사람이 되라 든 사람, 난 사람, 된 사람, 그도 아니면 웃기는 사람이라도 되라
Be a meaningful man when you are with others. If you don't think you are a good man, you can be an entertainer to them al least.
7. 하루에 3번 참고, 3번 웃고, 3번 칭찬하라 참을 인자 셋이면 살인도 면한다. 칭찬은 고래도 춤추게 한다.
Three times a day, swallow your pride,and praise others. Your patience can stop any harm, and your praise can make whales dance around.
8. 경사가 생기면 진심으로 함께 기뻐하고 함께 슬퍼하라 네일도 내일같아야 내일도 네일같다.
If any event happens to others, always be glad as well as sad with them. If you think others' events are like yours, you will feel the same.
9. Give & Give & Forget 하라 먼저주고, 조건없이 주고 , 더 많이 주고, 그리고 모두 잊어버려라 Give & Take 하지마라 받을거 생각하고 주면 정떨어진다
Always give and forget. "Give & take" principle has no lasting impression to others.
10. 잘나간다고 가까이하고 , 어렵다고 멀리하지 마라 한번 인맥으로 만났으면 영원한 인맥으로 만나라
Whatever happens, keep your social network 'till the end.
* 역 : 라울샘
* 글 이 넘 좋아서 벗님 친구분 (최용기님) 의 댓글 중 하나를 가져와
직접 영작을 곁들여 보았습니다.
글 써주신 분께 감사드립니다.
→ 박원길 안되기만 해바라...디져쓰~ ㅋㅋ
