카테고리 없음

2012년 11월16일 Facebook 이야기

라 울 선생님 2012. 11. 16. 23:59
  • profile
    제폰의 여섯번째 화면입니다. 잠금화면도 같음. 페북 제글을 두드러커진 화면을 폰왼쪽아래를 눌러 설정했습니다.
    image
  • profile
    벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
    * 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
    77.토익 어휘 실전 문제 39회

    384. The urgent meeting for the fluctuating stock market in Vietnam and China is supposed to be held soon, with all department _____ in the conference room.

    (A) superb
    (B) supervisors
    (C) superman
    (D) superior
    * 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6) 77.토익 어휘 실전 문제 39회 384. The urgent meeting for the fluctuating stock market in Vietnam and China is supposed to be ... 
  • profile
    라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.5) (No.94) (폰감상 가능)

    94.Still Loving You - Scorpions
    여전히 당신을 사랑해 --스콜피온즈

    Time, it needs time.
    시간, 시간이 필요해,
    To win back your love again.
    당신의 사랑을 되찾아 오려면.
    I will be there, I will be there ...
    내가 거기 있을께, 거기에.

    Love, only love
    사랑, 오직 사랑만이
    Can bring back your love someday.
    당신의 사랑을 되가져올 수 있어.
    I will be there, I will be there ...
    내가 거기 있을께, 거기에...

    Fight, baby, I fight
    싸움, 그대여, 싸움이 필요해.
    To win back your love again.
    당신의 사랑을 다시 찾아야 하기에.
    I will be there, I will be there ...
    내가 거기 있을께, 거기에...

    Love, only love
    사랑, 오직 사랑만이
    Can break down the walls someday.
    벽을 깨 부술 수 있어, 언젠가.
    I will be there, I will be there.
    내가 거기 있을께, 거기에...

    If we'd go again all the way from the start
    만약 우리 아예 처음부터 다시 간다면,
    I would try to change things that killed our love.
    난 변화시키려 애쓸거야, 우리 사랑을 죽였던 것들을.
    Your pride has built the wall so strong that I can't get through!
    당신 존심의 벽이 너무 강해 난 뚫을 수 가 없어~!
    Is there really no chance to start once again?
    진정 다시 시작해 볼 기회는 없나?
    I'm loving you.
    난 당신을 사랑하는데..

    Try, baby try
    노력, 그대여, 노력이 필요해.
    To trust in my love again.
    내 사랑을 다시 믿기에는.
    I will be there, I will be there ...
    내가 거기 있을께, 거기에...
    Love, our love
    사랑, 우리 사랑이
    Just shouldn't be thrown away.
    그냥 버려져선 안 돼.
    I will be there, I will be there ...
    내가 거기 있을께, 거기에...
    If we'd go again all the way from the start
    만약 우리 아예 처음부터 다시 간다면,
    I would try to change things that killed our love.
    난 변화시키려 애 쓸거야, 우리 사랑을 죽였던 것들을.
    Your pride has built the wall so strong that I can't get through!
    당신 존심의 벽이 너무 강해 난 뚫을 수 가 없어~!
    Is there really no chance to start once again?
    진정 다시 시작해 볼 기회는 없나?
    If we'd go again all the way from the start
    만약 우리 아예 처음부터 다시 간다면,
    I would try to change things that killed our love.
    난 변화시키려 애 쓸거야, 우리 사랑을 죽였던 것들을.
    Yes, I hurt your pride and I know what you been through
    그래, 내가 당신 존심에 상처를 줬고, 난 알아 우리가 끝난 걸.
    You should give me a chance, this can't be the end.
    내게 한번만 더 기회를 줘야 해, 이렇게 끝날 순 없어.

    I'm still loving you ...
    I'm still loving you ...
    I'm still loving you ...
    I need your love
    I'm still loving you ...
    여전히 당신을 사랑해..

    역: 라 울 선 생
    The Classical Still Loving You clip from Lord Of the Rings Movies 
  • profile
  • profile
    → 박원길 384. The urgent meeting for the fluctuating stock market in Vietnam and China is supposed to be held soon, with all department _____ in the conference room.

    (A) superb
    (B) supervisors
    (C) superman
    (D) superior
  • profile
    → 박원길 번역) 베트남과 중국의 요동치는 주식시장에 대한 긴급회의가 회의실에서 모든 부서 관리자들과 함께 열리게 되어 있다.
    해설) 의미상 ‘모든 부서 관리자’들이 회의를 한다. superb-뛰어난, superman-수퍼맨, superior-더 뛰어난 (반 - inferior-하급의)
  • profile
    → 박원길 정답) (B)
  • profile
    → 박원길 맛점 하시고 반지의 제왕 영상 즐감하시고 다시 힘냈으면 좋겠습니다.
  • profile
    - 의인아빠_우리는 파랑새를 지켜주지 못했습니다 _


    김원석씨는 이런 사람이었습니다.
    정의감이 강하고
    어디서나 솔선수범하는 의인이었죠.

    가진 것이 많은 사람도 아니었습니다.
    어려운 형편에서도..
    세차 일을 하면서도..

    길가의 불쌍한 할머니를 보면
    빵과 우유를 사 드리고,
    없는 살림에 후원까지 했던..
    약자의 편에서 살아가는
    숨어있는 영웅이었죠.

    어느 날,
    편의점 앞의 청소년들이
    자정이 넘은 시각에 집에 들어가지 않고
    욕설을 하며 침을 뱉고 있기에,
    장래를 걱정해 한 마디 한 것이 불행의 시작이었습니다.

    청소년들은 원석씨에게 한꺼번에 달려들어
    폭행했습니다.
    발로 머리를 차인 그는
    그 자리에 쓰러졌고,
    뇌출혈로 세상을 떠났습니다.

    이제 가족들에게 남아 있는 건..
    벽에 적어놓았던
    '사랑한다' 는 낙서 뿐..
    아빠는, 남편은 이제 어디에도 없습니다.

    눈앞에서 아빠가 살해당한
    5살짜리 아이는
    심한 충격에 심리 치료를 받아야 합니다.
    슬픔이 가시기도 전에
    생활고까지 이 가족을 괴롭힙니다.
    갑자기 가장이 세상을 뜨니
    생활비가 없습니다.
    겨울은 다가오는 데
    집은 가스마저 끊겼습니다.

    남을 돕는 데 평생을 소비했던 그는
    없는 사람들을 돕느라
    정작 자신이 만약의 일을 당했을 때를
    대비하지 못했습니다..

    원석씨가
    그 이름처럼 세상에 안겨왔던 보석같은 순간들을
    이제 여러분이 되돌려 주십시오.
    그가 계산 없이 순수한 마음으로
    이웃들을 도와줬던 것처럼,
    남아있는 3명의 어린 자녀와 아내에게
    따뜻한 온기를 되돌려 주십시오.

    >>가슴 뜨거운 동참부탁드려요 (클릭)
    :
    http://www.m-letter.or.kr/lb/mboard.asp?Action=view&strBoardID=0306&intPage=1&intCategory=1&strSearchCategory=%7Cs_name%7Cs_subject%7C&strSearchWord=&intSeq=158856

    * 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.11.16 00:51
    image
    - 의인아빠_우리는 파랑새를 지켜주지 못했습니다 _


    김원석씨는 이런 사람이었습니다.
    정의감이 강하고
    어디서나 솔선수범하는 의인이었죠.

    가진 것이 많은 사람도 아니었습니다.
    어려운 형편에서도..
    세차 일을 하면서도..

    길가의 불쌍한 할머니를 보면
    빵과 우유를 사 드리고,
    없는 살림에 후원까지 했던..
    약자의 편에서 살아가는
    숨어있는 영웅이었죠.

    어느 날,
    편의점 앞의 청소년들이
    자정이 넘은 시각에 집에 들어가지 않고
    욕설을 하며 침을 뱉고 있기에,
    장래를 걱정해 한 마디 한 것이 불행의 시작이었습니다.

    청소년들은 원석씨에게 한꺼번에 달려들어
    폭행했습니다.
    발로 머리를 차인 그는
    그 자리에 쓰러졌고,
    뇌출혈로 세상을 떠났습니다.

    이제 가족들에게 남아 있는 건..
    벽에 적어놓았던
    '사랑한다' 는 낙서 뿐..
    아빠는, 남편은 이제 어디에도 없습니다.

    눈앞에서 아빠가 살해당한
    5살짜리 아이는
    심한 충격에 심리 치료를 받아야 합니다.
    슬픔이 가시기도 전에
    생활고까지 이 가족을 괴롭힙니다.
    갑자기 가장이 세상을 뜨니
    생활비가 없습니다.
    겨울은 다가오는 데
    집은 가스마저 끊겼습니다.

    남을 돕는 데 평생을 소비했던 그는
    없는 사람들을 돕느라
    정작 자신이 만약의 일을 당했을 때를
    대비하지 못했습니다..

    원석씨가
    그 이름처럼 세상에 안겨왔던 보석같은 순간들을
    이제 여러분이 되돌려 주십시오.
    그가 계산 없이 순수한 마음으로
    이웃들을 도와줬던 것처럼,
    남아있는 3명의 어린 자녀와 아내에게
    따뜻한 온기를 되돌려 주십시오.

    >>가슴 뜨거운 동참부탁드려요 (클릭)
    :
    http://www.m-letter.or.kr/lb/mboard.asp?Action=view&strBoardID=0306&intPage=1&intCategory=1&strSearchCategory=%7Cs_name%7Cs_subject%7C&strSearchWord=&intSeq=158856

    * 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.11.16 00:51
  • profile
    2012년11월16일ㅡ인터파크외국어베스트1.2위
    image
  • profile
    러시아 말 입니다. 따라해 보세요
    (두사람이 a,b를 정해서 해보십시요 웃깁니다)

    a : Guexequiar.(궤쎄키야) 안녕하세요

    b : Guexequiar.(궤쎄키야) 안녕하세요

    Mawn jhuirarhinyar? (몬 쥐라리냐?) 오늘 기분 어떠세요?

    a : Nhimie jhuirar (늬미 쥘하르) 좋아요

    Xargazhui bahmmaramunnar? (살가쥐 밤마라문나) 당신은요?

    b : Agarhi dad'rar (아갈히 다드라) 별루요

    a : Zhoquar (조콰) 네...

    **** 처음보는 사람에게 인사해 봅시다 ****

    a : Guex'quiar. Mawn jhuirarhinyar? (궤쎄캬,몬쥐라리냐?)
    안녕하세요 오늘 기분 어때요?

    b : Nhimie jhuirar (늬미 쥐라르)좋아요
  • profile
    → 박원길 러시아 말이나 배울걸 그랬나.. ㅎㅎㅎ
  • profile
    → 박원길 ㅋㅋㅋ
  • profile
    → 박원길 요즘 청소년들이 좀 개념이 없습니다
    저도 10대 벗어난 지 얼마 안 지났지만
    성인의 시각에서 보는 청소년들은 또 다르더라구요
  • profile
    → 박원길 수타코야?
  • profile
    → 박원길 열받음 욕해놓고 시비걸면 러시아 말 했다고 해도 될듯? ㅍㅎㅎ
  • profile
    → 박원길 조또, 마테, 구타, 싸이... ㅎㅎㅎ
  • profile
    → 박원길 늬미 지라르...
    요즘 선거를 앞두고
    대선 후번 씹는 궤쎄키야
    몬 쥐라리냐....
    ㅋㅋㅋ
  • profile
    → 박원길 ㅋㅋㅋ완전 대박임다^^
  • profile
    → 박원길 ㅋㅋ 많이쓰묵어야 겠네
  • profile
  • profile
    → 박원길 물물나게 웃고 갑니다.
  • profile
    벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
    * 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
    77.토익 어휘 실전 문제 39회

    385. Under the current circumstances, it looked impossible for both candidate to be able to reach a ______ on the proposal to our disappointment.

    (A) consensus
    (B) dispute
    (C) retention
    (D) detention
    image
  • profile
    → 박원길 리얼하게.....읽어보고...많이 웃네요..ㅋ 즐거운 날 되세요.
  • profile
    → 박원길 어느 나라말인지는 모르겠으나 러시아 말은 아닙니다..... 잼있기는 한데 러시아 사람들이 보면 기분나빠하겟네요...ㅅ.ㅅ
  • profile
    → 박원길 합의가 에이 어려워~~~요
  • profile
    → 박원길 배아파요 ㅋㅋ
  • profile
    → 박원길 문제 어려워요.
  • profile
    → 박원길 A 찍었어요. 원활한 라울님의 댓글 놀이를 위해~ 캬캬캬~
  • profile
    → 박원길 ㅎㅎㅎ
  • profile
    → 박원길 저도 에이~~
  • profile
    → 박원길 이 글이 많이 돌아다니네요
    그냥 재미로만 보세요
    러시아말도 아니구요
    러시아사람이 본다면 좀 언짢을듯...
    러시아말에 ~~스키 로 끝나는 경우가 있어 좀 오해가 되기도 하지만
    러시아 사람들은 러시아어에 대한 자부심이 큽니다
    도브러 쥔 !!! ( 낮인사 ) ^^
  • profile
    → 박원길 이민수님 쓰빠 씨 바~~~(감사의 러시어어 ㅎ)
  • profile
    → 박원길 오타 candidate > candidates (복수)
  • profile
    → 박원길 박원길님 쓰바 씨바 발쇼에 ( 대단히 감사합니다 ) ^^;
  • profile
    → 박원길 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    → 박원길 비~~~~~
  • profile
    → 박원길 푸하하하하~ 처음 만나는 사람에게 이 말을 썼다가는 귀쌈 맞기 쉬워요.하하하~
  • profile
  • profile
    * 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
    77.토익 어휘 실전 문제 39회

    385. Under the current circumstances, it looked impossible for both candidate to be able to reach a ______ on the proposal to our disappointment.

    (A) consensus
    (B) dispute
    (C) retention
    (D) detention
    * 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6) 77.토익 어휘 실전 문제 39회 385. Under the current circumstances, it looked impossible for both candidate to be able to reac... 
  • profile
    → 박원길 385. Under the current circumstances, it looked impossible for both candidates to be able to reach a ______ on the proposal to our disappointment.

    (A) consensus
    (B) dispute
    (C) retention
    (D) detention
  • profile
    → 박원길 번역)현 상황 하에서, 양 후보는 우리가 실망스럽게도 그 제안에 대한 합의에 도달하는 것이 불가능해 보인다.
    해설) reach a consensus : 합의에 도달하다 consensus-일치, 합의 (동사-consent)
    dispute-논쟁, retention-보류, 감금,
    detention-유치, 구금
  • profile
    → 박원길 정답) (A)
  • profile
    → 박원길 원길님 불금 보내세요.ㅎ
  • profile
    → 박원길 원길님 편안한 밤되시고 신나는 주말 보내세요
  • profile
    라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.5) (No.95) (폰감상 )

    95. It's Late - Queen
    늦었어 -

    Words and music by Brian May
    가사 음악 브라이언 메이

    You say you love me,
    날 사랑한다 말해도,
    And I hardly know your name.
    난 너의 이름도 몰라.
    And if I say I love you in the candlelight,
    만약 촛불 켜놓고 사랑한다 말하면,
    There's no one but myself to blame.
    욕들을 건 나뿐이야.
    But there's something inside,
    그러나 안에 뭔가가 있어,
    That's turning my mind away.
    내 마음을 돌리는 뭔가가.
    Oh, how I could love you,
    어떻게 널 사랑했어야 할까?
    If I could let you stay?
    널 머물게 하려면?

    It's late - but I'm bleeding deep inside.
    늦었어 - 내 맘 속 깊이 피 흘리고 있자나.
    It's late - is it just my sickly pride?
    늦었어 - 그것이 나의 아픈 존심인가?
    Too late - even now the feeling seems to steal away.
    늦었어 - 지금도 그 느낌이 몰래 떠나는 듯 해.
    So late - though I'm crying,I can't help but hear you say
    많이 늦었어 - 내 울고 있어도, 네 말을 들을 수 밖에 없자나.
    It's late, it's late, it's late,
    늦었어, 늦었어, 늦었지만,
    But not too late.
    그렇게 늦은 것도 아냐.

    The way you love me
    네가 날 사랑한 방식은
    Is the sweetest love around.
    가장 달콤한 사랑이야.
    But after all this time,
    그러나 이 모든 시간 후에,
    The more I'm trying,
    내 더 노력할수록,
    The more I seem to let you down.
    더욱 난 널 실망만 시키는 Now you tell me you're leaving,
    이제 넌 날 떠난다 하네,
    And I just can't believe it's true.
    난 그저 믿을 수 없을 뿐.

    Oh, you know that I can love you.
    넌 내가 널 사랑할 수 있다는 걸 알자나.
    Though I know I can't be true.
    비록 그리될 수 없다는 걸 난 알지만.
    Oh, you made me love you.
    너가 날 너만 사랑하게 만들었자나.
    Don't tell me that we're through.
    말하지마, 우리 다 끝났다고.

    It's late - but it's driving me so mad.
    늦었어 - 그러나 그건 날 미치게 하고 있어.
    It's late - yes, I know but don't try to tell me that it's.
    늦었어 - 그래, 내 알지만 늦었다고 말하려 애쓰지마.
    Too late - save our love, you can't turn out the lights
    너무 늦었어 - 우리 사랑을 아껴, 넌 불을 끌 수 없어.
    So late - I've been wrong but I'll learn to be right
    많이 늦었어 - 내가 잘못했지만, 잘하는 걸 배울테니.
    It's late, it's late, it's late,
    늦었어, 늦었어, 늦었지만,
    But not too late
    그렇게 늦은 것도 아냐.

    - I've been so long.
    넌 너무 오랫동안.
    - You've been so long.
    넌 너무 오랫동안.
    - We've been so long tryin' to work it out.
    우린 너무 오랫동안 잘하려 애썼지.

    - I ain't got long.
    난 이제 오래 못해.
    - You ain't got long.
    너도 오래 못해.
    - We gotta know what this life is all about.
    우린 알아야 해, 삶이 도대체 무엇인가를.
    Too late, much too late.
    너무 늦었어, 너무나 늦었어.

    You're staring at me,
    넌 날 째려보는 군,
    With suspicion in your eye.
    눈엔 의심한가득이야.
    You say what game are you playing?
    무슨 게임을 너는 하고 있니?라고 말하네.
    What's this that you're saying?
    도대체 무슨 말 하는거야?
    I know that I can't reply.
    난 대답 못하는 걸 알아.

    If I take you tonight,
    오늘 밤 널 가지면,
    Is it making my life a lie?
    내 인생이 거짓이 되는걸까?
    Oh, you make me wonder
    너가 날 궁금하게 만들었어.
    Did I live my life right?
    내가 삶은 똑바로 살았을까?

    It's late - but it's time to set me free.
    늦었어 - 그러나 날 놓아줄 시간이야.
    It's late - yes, I know but there's no way it has to be.
    늦었어 - 그래, 난 알지만 그렇게 되어야만 할 방식도 없자나.
    Too late - so let the fire take our bodies this night.
    너무 늦었어 - 그래서 불이 우리 몸을 취하게 해, 이 밤에.
    So late - so let the waters take our guilt in the tide
    아주 늦었어 - 그래서, 물이 우리의 죄를 조수에 실려 보내게 해.
    It's late, it's late, it's late, it's late,
    늦었어,
    It's late, it's late, it's late, it's late,
    It's all too late.
    모두 너무 늦었어.

    역 : 라 울 선 생
    Written by Brian May for 'News Of The World' in 1977. 
  • profile
    → 박원길 Fain!Lyrics, musics,voces and drummer...(mouse came out again!)
  • profile
    → 박원길 Is this true?Talking about those trees!
  • profile
    → 박원길 This is what is called "in my heart '... I need time in a long time ... gorgeous melody, great lyrics and a merger between the meanings of words and melody ..(.Lord of the Ring-Yes, it's kind of naphthalene ... Good ...)
  • profile
    벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
    * 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
    77.토익 어휘 실전 문제 39회

    386. After failing to occupy USA market due to leakage of previous technology, the company began __________ of its new line with the improved expertise.

    (A) proclamation
    (B) prolongation
    (C) probation
    (D) production
    image
  • profile
    → 박원길 Elena Costea, Be Free With Me, Raoul Teacher, Please. :D
  • profile
    → 박원길 I do not understand what you mean?
  • profile
    → 박원길 Elena Costea, Literally, if you get something out of your chest & feel happy, I will be happy, too. :D
  • profile
    → 박원길 _(*)_행복한 꿈길요_(*)_
  • profile
    → 박원길 You say something nice!Fain, very fain!
  • profile
    → 박원길 우와 대단합니다.박수!!!!
  • profile
    → 박원길 그렇네..
  • profile
    → 박원길 D 맞은면 오백원 주세욤! ^^
  • profile
    → 박원길 ㅍㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
  • profile
    → 박원길 prolongation은 기존의 라인 증설일테고, probation은
    시장상황을 관망하는것일테고.proclamaion은 시장진입
    선언하는 것일테니... D Production이네요!!~