-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.5) (No.96) (폰감상 )
96.Holiday - Scorpions
휴 일 - 스콜피온즈
Let me take you far away
널 멀리 데려가게 해줘.
You'd like a holiday.
넌 휴일을 원하자나.
Let me take you far away.
널 멀리 데려가게 해 줘.
You'd like a holiday.
넌 휴일을 원하자나.
Exchange the cold days for the sun.
추운 나날들을 태양과 바꿔.
A good time and fun.
좋은 때와 재미를.
Let me take you far away.
널 멀리 데려가게 해 줘.
You'd like a holiday.
넌 휴일을 원하자나.
Exchange your troubles for some love.
너의 고민들을 약간의 사랑과 바꿔.
Wherever you are,
너가 어디에 있든,
Let me take you far away.
널 멀리 데려가게 해 줘.
You'd like a holiday.
넌 휴일을 원하자나.
Longing for the sun, you will come
태양을 그리워하며, 넌 올거야,
To the island without name.
이름 없는 그 섬으로.
Longing for the sun, be welcome,
태양을 그리워 하며, 환영해,
on the island many miles away from home.
집에서 아주 먼 그 섬으로.
Be welcome, on the island without name.
환영해, 이름 없는 그 섬으로.
Longing for the sun, you will come,
태양을 그리워하며, 넌 올 것이야,
To the island many miles away from home
집에서 아주 먼 그 섬으로.
역 : 라 울 선 생
* 주 : would like ( 하고 싶습니다)는, want(원한다) 의 높임말입니다. 여기서의 you'd 는 you would의 줄임말입니다.
you'd like a holiday.는 넌 [휴일을 좋아한다]가 아니라 [휴일을 원한다]
예) Would you like some milk? 는 우유를 원하십니까? >> 우유를 좋아합니까가 아님.
How would you like your hair done?
머리가 어떻게 되길 원하십니까??
= 머리 어찌 해 드릴까요? (미용실)
I'd like you to come. =
I want you to come. 네가 오길 원해.
-
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
77.토익 어휘 실전 문제 39회
387. The human resources _______ needs to give out questionnaires to all of the present personnel regarding the next promotion that will take place in two months.
(A) discretion
(B) dilemma
(C) division
(D) discouragement -
사랑의 첫 번째 의무
"The first duty of love is to listen"
사랑의 첫 번째 의무는
상대방에 귀를 기울이는 것이다
- 폴 틸리히 -
희망의 빛이 다시 보이기 시작했습니다
16일 새벽편지에
많은 분들이 전화, 댓글, 이메일을 보내주셨습니다.
성원에 진심으로 감사드립니다.
더불어
의인아빠의 남겨진 가족들에게
적극적으로 후원해주시겠다고 나선
고마운 분들이 많이 있습니다.
그 중에서
가족 네 명이 충분히 생활할 수 있는
주거지를 마련해 주시겠다며
아시아건설의 최성복 가족님이 연락이 왔습니다.
따뜻한 마음에 진심으로 감사의 인사를 전합니다.
또한 가족님들의 의지를 이어받아
새벽편지에서도 남겨진 아이들과 아내 분을
계속으로 돕고자 합니다.
세상에서 가장 축하를 받아야 할
아이들의 생일날,
성인이 되기까지 아버지의 이름으로 선물과
학비를 위해 계속 관심을 가지고자 합니다.
또한 '장한 아버지상'을 가족들에게 전달하여
비록 아버지는 세상에 안 계시지만,
아버지의 죽음은 결코 헛되지 않았다는 것, 그리고
아버지의 사랑에 감명 받은 이들이 많다는 것을
아이들에게 알려줄 것입니다.
다시 한 번,
가족님들의 따뜻한 위로와 응원에
감사드립니다.
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 12.11.17 05:02 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
77.토익 어휘 실전 문제 39회
387. The human resources _______ needs to give out questionnaires to all of the present personnel regarding the next promotion that will take place in two months.
(A) discretion
(B) dilemma
(C) division
(D) discouragement* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6) 77.토익 어휘 실전 문제 39회 387. The human resources _______ needs to give out questionnaires to all of the present personne... -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
라울선생님의추억의팝송번역 (Vol.5) (No.97) (폰감상 )
97.Motor Of Love - Paul McCartney
사랑의 모터 - 폴 메카트니
I can't get over your love,
난 당신 사랑에 놀라,
No matter how hard life seems.
아무라 삶이 어려워 보여도.
There's a light in my dreams
내 꿈들에 빛이 보여,
Thanks to you.
당신 덕분에.
My friends keep asking me why
친구들이 내게 묻지 왜
There's such a smile on my face.
그렇게 미소를 띠고 있냐고.
There's a home at my place,
내 집에 가정이 있자나,
Thanks to you.
당신 덕분에
I don't want anything from you.
난 당신에게 바라지 않아.
Turn on your motor of love.
사랑의 모터만 켜줘.
Motor of love, motor of love.
사랑의 모터를, 사랑의 모터를
Heavenly father look down from above,
하늘에 계신 아버지가 위에서 내려다 보셔.
I can't get over your powerful
난 놀라 당신의 강력한
Motor of love.
사랑의 모터에.
I can't get over your love,
난 당신 사랑에 놀라,
No matter how lost I feel.
아무리 내가 길잃은듯 느껴져도.
I know my love is real,
난 알아, 내 사랑이 현실인걸,
Thanks to you.
당신 덕분에.
You simply reached out your hand
당신은 단순히 내 손에 팔을 뻗었지만,
And touched me deep in my soul,
내 영혼 깊숙이 만져 준거야.
came in out of the cold,
추위에서 벗어났어,
Thanks to you.
당신 덕분에.
I won't steal anything from you.
난 아무것도 훔치지 않을거야, 당신에게서.
You give me more than enough.
내게 주고 있자나, 차고도 넘치게.
Motor of love, motor of love.
사랑의 모터, 사랑의 모터.
Heavenly father look down from above.
하늘에 계신 아버지가 위에서 내려다 보셔.
I can't get over your powerful
난 놀라, 당신의 강력한
Motor of love.
사랑의 모터에.
There was a time
이런 때가 있었어,
When I was down and counted out.
내가 우울해 죽을 날이 가까이 올 때가.
Well, I remember I felt so bad
글쎄, 지금 기억으로는 너무 몸이 안 좋아
I nearly threw away,
거의 내동댕이치려 했지,
Nearly threw away the keys.
거의 열쇠들을 내동댕이치려 했지.
Motor of love, motor of love.
사랑의 모터, 사랑의 모터.
Heavenly father look down from above,
하늘에 계신 아버지가 위에서 내려다 보셔.
Motor of love, motor of love.
사랑의 모터, 사랑의 모터.
Heavenly father look down from above,
하늘에 계신 아버지가 위에서 내려다 보셔.
I can't get over your powerful
난 놀라, 당신의 강력한
Motor of love.
사랑의 모터에.
역: 라 울 선생
-
-
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.6)
77.토익 어휘 실전 문제 39회
388. The atmosphere of the main office will look _______ different if the new director take over the company since his character is considered so strict and unique.
(A) radically
(B) allegedly
(C) presumably
(D) likely -
-
→ 박원길 1억원 나왔습니다
-
→ 박원길 오늘은 홀로 쓸쓸하게 찬밥을 먹었다는...
-
→ 박원길 Life! Life! Explosion alive!
-
→ 박원길 "Viens sur l'ile sans nom!"
-
→ 박원길 Blue! The existence of blue!
-
→ 박원길 This song is like a hyacinth! It is a wonderful blend of sounds, voices, instruments! As hyacinth scent, enveloped everything in a bliss of love. Thank you!
-
→ 박원길 Fain!
-
→ 박원길 Great perspective!
-
-
→ 박원길 I think it is very good and very spicy chicken!
