-
→ 박원길 (A)
The sageuks have a great succes in Romanian Telvisions... -
→ 박원길 배우고 갑니다.요즘은 한글도 헷갈리는 통에...종종 영어배우러 와야겠네요
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 194)
194. 세상의 정상에서
(Top of the world)
- Carpenters
Such a feeling's coming over me
그런 느낌이 내게 오네요.
There is wonder in most everything I see
경이로움은 보이는 모든 것에 있네요.
Not a cloud in the sky
하늘엔 구름 한 점 없이
Got the sun in my eyes.
내 눈에 비치는 햇빛
And I won't be surprised if it's a dream
놀라지 않을래요, 그저 꿈일지라도.
Everything I want the world to be
내 이 세상에 원한 모든 것들이
Is now coming true especially for me
이제 실현되고 있어요, 특별히 나를 위해.
And the reason is clear
이유는 분명히,
It's because you are here
그대가 내 곁에 있기에.
You're the nearest thing
그대가 가장 가깝죠,
to heaven that I've seen
내 아는 천국에.
I'm on the top of the world
내가 세상의 정상에 있어요,
lookin' down on creation
삼라만상들을 내려다보며
And the only explanation I can find
그리고 내 찾을 유일한 설명은
Is the love that I've found
내가 찾은 사랑이에요,
ever since you've been around
그대가 내 곁에 있어 준 후로.
Your love's put me
그대의 사랑이 나를
at the top of the world
세상 정상에 올려놓았어요.
Something in the wind
바람 속 무언인가가
has learned my name
내 이름을 알아내,
And it's telling me
그 바람 내게
that things are not the same
같은 건 없다고 말하네요.
In the leaves on the trees
나무 잎사귀들 안에서와
and the touch of the breeze
산들바람의 촉감 속에
Is a pleasin' sense of happiness for me
날 위한 기쁜 행복의 느낌이에요.
There is only one wish on my mind
한 가지 바램 뿐, 이 내 마음엔.
When this day is through
오늘이 지나도,
I hope that I will find
내 희망은
That tomorrow will be
내일도 역시
just the same for you and me
똑같기를 그대와 나를 위해.
All I need will be mine
내 필요한 모든 것은 내 것이에요,
if you are here.
그대만 있다면.
I'm on the top of the world
내가 세상의 정상에 있어요,
lookin' down on creation
삼라만상들을 내려다보며
And the only explanation I can find
그리고 내 찾을 유일한 설명은
Is the love that I've found
내가 찾은 사랑이에요,
ever since you've been around
그대가 내 곁에 있어 준 후로.
Your love's put me
그대의 사랑이 나를
at the top of the world
세상 정상에 올려놓았어요.
* 역 : 라 울 선 생
Live at the White House for President Richard Nixon and visiting West German chancellor Willy Brandt.(May 1973) -
-
-
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
97.토익 어휘 실전 문제 49회
483. As soon as it receives customer's complaints from damaged products, the manufacturer is supposed to give the customer a refund ____ ship a replacement within a week.
(A) or
(B) nor
(C) either
(D) neither* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8) 97.토익 어휘 실전 문제 49회 483. As soon as it receives customer's complaints from damaged products, the manufacturer is sup... -
-
-
-
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
97.토익 어휘 실전 문제 49회
484. ___ the new niche market is found in the third world, we will be able to expand our business with the facilities that are recently introduced.
(A) Even if
(B) That
(C) If
(D) Notwithstanding -
-
-
→ 박원길 (A)
Nice landscape, Mr Park Won Bin -
-
-
-
-
→ 박원길 beautiful...............
-
-
-
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 195)
195. 영원토록
(Forever)
- Stratovarius
I stand alone in the darkness.
난 서있다네 홀로 어둠 속에.
The winter of my life came so fast.
내 인생의 겨울은 너무 빨리 왔다네.
Memories go back to childhood.
추억들은 어린 시절로만.
Todays I still recall.
요즘도 난 여전히 떠올린다네.
Oh, how happy I was then
아 얼마나 행복했던가 그 어린 시절엔.
There was no sorrow. there was no pain.
슬픔도 고통도 없었다네,
Walking through the green fields,
녹색 들판을 걸으며,
Sunshine in my eyes,
내 눈 안의 햇빛,
I'm still there everywhere.
난 여전히 있다네 거기에, 그 어디에나.
I'm the dust in the wind.
난 먼지일 뿐, 바람 속의 먼지.
I'm the star in the northern sky.
난 별이라네, 북쪽 하늘의 별.
I never stayed anywhere.
난 머무르지 않았다네 그 어디에도.
I'm the wind in the trees.
나는 바람, 나무 안의 바람.
Will you wait for me forever?
날 기다려 주겠니, 영원토록?
Would you wait for me forever?
날 기다려 주겠니, 영원토록?
* 역 : 라 울 선 생
-
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
97.토익 어휘 실전 문제 49회
484. ___ the new niche market is found in the third world, we will be able to expand our business with the facilities that are recently introduced.
(A) Even if
(B) That
(C) If
(D) Notwithstanding* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8) 97.토익 어휘 실전 문제 49회 484. ___ the new niche market is found in the third world, we will be able to expand our busines... -
-
-
-
→ 박원길 I assumed that the third world is somehow risky, that's the reason I choose (A)
-
→ 박원길 I thout about precaution, not strategy...
-
→ 박원길 I still hope is not true...
-
