-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 203)
203. 어떤 곳
(There is a place)
- Beatles
There is a place,
어떤 곳이 있네,
Where I can go,
내가 갈 수 있는 곳,
When I feel low,
기분 우울할 때,
When I feel blue.
기분 우울할 때.
And it's my mind,
그리고 거긴 내 마음이야,
And there's no time when I'm alone.
그리고 내 혼자일 시간이 없지.
I think of you,
내 그댈 생각해,
And things you do,
그리고 그대의 일들,
Go 'round my head,
내 머리를 맴돌지,
The things you said,
그대가 해 준 말들,
Like "I love only you."
“난 너만을 사랑해.” 같은 말.
In my mind there's no sorrow,
내 마음 속엔 외로움이 없네,
Don't you know that it's so?
그댄 그런 걸 알지 못하는지?
There'll be no sad tomorrow,
내일 슬픔은 없을 것,
Don't you know that it's so?
그댄 그런 걸 알지 못하는지?
There is a place,
어떤 곳이 있네,
Where I can go,
내가 갈 수 있는 곳,
When I feel low,
기분 우울할 때,
When I feel blue.
기분 우울할 때.
And it's my mind,
그리고 거긴 내 마음이야,
And there's no time when I'm alone.
그리고 내 혼자일 시간이 없지.
There's a place...
어떤 곳이 있어.
* 역 :라 울 선 생
-
→ 박원길 I can't concentration with lesson today but picture make me scare..so amazing
-
벗님? 방금 만든 문제 공부한다 여기시고 풀어 보시길.
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
97.토익 어휘 실전 문제 49회
489. The international sales team can't but choose the best one _____ several different machine parts from the subcontractors in order to meet the needs from the buyers.
(A) into
(B) behind
(C) from
(D) within -
-
→ 박원길 Hermosoooooooo
-
→ 박원길 (C)
Little Jedy... -
→ 박원길 beautiful
-
→ 박원길 I'd like to find such a place...
-
→ 박원길 킄, 뜬금없지만...제 동생이 도베르만 강아지를 샀는데, 귀를 세우려면 생후 2~3개월 내에 수술을 시켜 주어야 한다며...이럴 줄 알았음 그냥 세퍼트를 살 걸 하며 후회한다는요..ㅎ
-
→ 박원길 from -C- I do not like this photo
-
→ 박원길 There are, for each such place.
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
97.토익 어휘 실전 문제 49회
489. The international sales team can't but choose the best one _____ several different machine parts from the subcontractors in order to meet the needs from the buyers.
(A) into
(B) behind
(C) from
(D) within* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8) 97.토익 어휘 실전 문제 49회 489. The international sales team can't but choose the best one _____ several different machine ... -
-
-
-
→ 박원길 I am impressed by your skill to analize and explain almost half of time of your lesson the phrase "The international sales team can't but choose the best one from several different machine parts from the subcontractors in order to meet the needs from the buyers."
Of course the other part of your lesson is "Terra Incognita" for me (unknown land). -
-
→ 박원길 I am really sad I don't know Korean, I am sure I'd like this part too. I have the same wish, to make the world brighter and better.
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 204)
204. 어제여 한 번 더 / 서로 상처 그만
(Yesterday once more
/ Hurting each other )
- Carpenters
When I was young,
내 어린 시절,
I'd listen to the radio,
라디오를 듣곤 했다네,
waiting for my favorite songs.
좋아하는 노래들을 기다리며.
When they played, I'd sing along.
노래가 울리면, 따라 부르던 나.
It made me smile.
난 미소 지었다네.
Those were such happy times
그 시절 그렇게 행복했었고
and not so long ago.
그리 오래된 것도 아니라네.
How I wondered where they'd gone,
참 궁금했다네, 그 시절 어디로 가버렸는지가,
But they're back again
허나 그 시절 다시 왔다네,
just like a long lost friend.
오래 전 사라졌던 친구처럼.
All the songs I loved so well.
노래 모두를 내 사랑 했다네.
Chorus:
Every Sha-la-la-la, Every Wo-o-wo-o
모든 샤랄랄라, 모든 오우오우 파트는
Still shines.
여전히 빛난다네.
Every shing-a-ling-a-ling
싱걸링걸링 하는
That they're starting to sing's so fine.
시작되는 부분은 너무 좋다네.
When they get to the part
어떤 부분은,
where "he's breaking her heart".
“그가 그녀 마음을 아프게 하네”란 부분은,
It can really make me cry.
정말 날 울린다네.
Just like before,
마치 예전처럼,
It's yesterday once more.
그건 다시 온 어제라네.
All my life I could love only you.
내 모든 삶을 그대에게만 줄 텐데.
All your life you could love only me.
그대 모든 삶을 나에게만 줄 텐데.
Tell me why then, oh.
말해 줘 이유를, 아,
why should it be that?
왜 그래야만 하는지?
We go on hurting each other.
우리 계속 상처주자나 서로에게.
We go on hurting each other,
우리 계속 상처주자나 서로에게,
Making each other cry,
서로 울리며,
hurting each other,
서로 상처 주며,
Without ever knowing why.
이유도 모르며.
Can't we stop hurting each other?
우리 그만둘 수 없는지, 서로 상처 주는 걸?
Gotta stop hurting each other.
그만해야 해, 서로 상처 주는 걸.
Making each other cry,
서로 울리기 그만.
breaking each other's heart,
서로 아프게 하기 그만.
Tearing each other apart.
서로 꾸짖는 거 그만.
* 역 : 라 울 선 생
From the album "Live in Japan" (June 1974 at Festival Hall, Osaka, Japan) -
부산 드라이빙 ( 만덕제1터널-화명신도시)
( 라울샘 그냥 차 기름 넣으러 가다 찍어봤습니당.ㅎ)Raoul Teacher's driving from home to a gas station in Busan, South Korea Jan.25.2013 -박원길 라울선생님 차 기름 넣으러 가는 아침 길 - 부산 사직산복도로 만덕제1터널 남해고속도로 화명동 SK주유소 -
-
-
→ 박원길 A
-
→ 박원길 heheh funny :D
-
-
→ 박원길 So cute...
-
→ 박원길 (A) and (B) but not together
-
→ 박원길 Thank you for this virtual trip. I think that the film maker was not the driver, otherwise I don't know how managed to do both activities in the same time. The movie was made with a phone, I suppose. The tunnel was not so long...The trip is a bit long, in Bucharest the oil pumps are not so scarce, but the traffic on the highway in Korea is more fluent than in Romania, I think.
I know that Busan is a seaport, so mountains and sea, a good combination.
I found funny Queens song "Making love"...I think is a bit awkward while driving :D
Thank you again, I enjoyed the trip. -
→ 박원길 Thank for the lyrics. I hope your heart is not broken. Is a pitty she (Karen, the soloist) commited suicide...
-
-
-
-
→ 박원길 Thank you for explanations...you must be a very good driver. Congratulations.
-
→ 박원길 My name is MUNTEANU
-
→ 박원길 Broken heart -a romantic malady.
-
→ 박원길 I think, Mister Teacher Raoul, as this morning, you have been a "a public danger"
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
97.토익 어휘 실전 문제 49회
490. Accidentally, the subcontractor made a big mistake by delivering the concrete for the construction site___ the wrong address
(A) to
(B) at
(C) under
(D) onto* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8) 97.토익 어휘 실전 문제 49회 490. Accidentally, the subcontractor made a big mistake by delivering the concrete for the const... -
-
-
-
-
-
