-
-
→ 박원길 Thank you, the same...
-
→ 박원길 sweet dream ..
-
→ 박원길 nice
-
→ 박원길 멋짐니다, 라울샘~!!
-
→ 박원길 Such a big heart! :)
-
→ 박원길 Yes, there's something ...!
-
-
→ 박원길 beautiful
-
-
-
-
→ 박원길 You look sharp.!
-
→ 박원길 I think a lot of female students fell in love with such a teacher.
-
→ 박원길 The attire in the store seems expensive..
-
→ 박원길 Always is great, see you my dear Won-gil, you look always very handsome my good friend, have a good night ;) :)
-
→ 박원길 Yes, interesting!
-
-
-
- 확증 편향 -
'확증편향' 이라는 말을 아십니까?
확증편향이란 자기가 좋아하는 대상이나 명제를
이미 확증해 놓고 그 확증을 뒷받침하기 위하여
끊임없이 반복하고 그 증거를 찾는데
몰입하는 경향을 말한다.
예를 들면 A가 B와 C를 대할 때
이미 B로 확증해 놓고는
C를 중요하게 의미를 두지 않고 끊임없이
B를 좋아하는 이유를 찾으려
노력하는 경향을 말한다.
그런데 이 '확증편향' 이
좋은 의미가 될 수도 있지만
심리학에서는 결정적인
맹점을 가질 수 있다는 것이다.
그래서 판사들도 이 확증편향으로부터
자유롭기 위하여 재판에 들어가기 전
수사기관이 제공한 증거를 미리 보지 못하도록
'공소장 일본주의(公訴狀一本主義)' 를
적용하려고 노력한다.
- 소천 / 정리 -
여러분은 과연 이 확증편향의
피해자일 때는 없었습니까?
확증편향으로 사람들에게
피해를 주지는 않았습니까?
- 치우침은 넘침보다 못합니다. -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 13.01.31 00:13 -
→ 박원길 Well, I am often overoptimistic and then I have a lot of confirmatory biases toward a positive flow of event, even when nothing is going in that direction. I am not sure if is good or bad. Looking from a victim point of view I say depends...if biasis are in victim's favor maybe is not such a bad thing.
-
→ 박원길 You see, even in my answer I was too optimistic...
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 217)
227. 그녀는 무지개
(She's A Rainbow)
- Rolling Stones
She comes in colors ev'rywhere.
그녀는 수많은 색깔로 온다네 어디에나.
She combs her hair.
그녀는 머릴 빗어.
She's like a rainbow.
그녀는 무지개.
Coming, colors in the air,
하늘에 수많은 색깔을 입히며 온다네
everywhere,
그 어디에나
She comes in colors.
그녀는 온다네 수많은 색깔로.
She comes in colors ev'rywhere.
그녀는 수많은 색깔로 온다네 어디에나.
She combs her hair.
그녀는 머릴 빗어.
She's like a rainbow.
그녀는 무지개.
Coming, colors in the air,
하늘에 수많은 색깔을 입히며 온다네
everywhere,
그 어디에나
She comes in colors.
그녀는 온다네 수많은 색깔로.
Have you seen her dressed in blue?
그녀가 파란 색을 입은 걸 본 적 있어?
See the sky in front of you.
네 앞의 하늘을 봐.
And her face is like a sail.
그녀의 얼굴은 돛과 같아.
Speck of white so fair and pale.
너무나 아름답고 창백한 흰 반점같아
Have you seen a lady fairer?
더 매력적인 숙녀 본적 있어?
She comes in colors ev'rywhere.
그녀는 수많은 색깔로 온다네 어디에나.
She combs her hair.
그녀는 머릴 빗어.
She's like a rainbow.
그녀는 무지개.
Coming, colors in the air,
하늘에 수많은 색깔을 입히며 온다네
everywhere,
그 어디에나
She comes in colors.
그녀는 온다네 수많은 색깔로.
Have you seen her all in gold?
금빛 입은 그녀를 본 적 있어?
Like a queen in days of old,
옛날 시대 여왕처럼,
She shoots colors all around,
그녀는 사방에 수많은 색깔을 뿌려.
Like a sunset going down,
가라않는 일몰 같은,
Have you seen a lady fairer?
더 매력적인 숙녀 본 적 있어?
She comes in colors ev'rywhere.
그녀는 수많은 색깔로 온다네 어디에나.
She combs her hair.
그녀는 머릴 빗어.
She's like a rainbow.
그녀는 무지개.
Coming, colors in the air,
하늘에 수많은 색깔을 입히며 온다네
everywhere,
그 어디에나
She comes in colors.
그녀는 온다네 수많은 색깔로.
She's like a rainbow.
그녀는 무지개.
Coming, colors in the air,
하늘에 수많은 색깔을 입히며 온다네
Oh, everywhere,
그 어디에나
She comes in colors.
그녀는 온다네 수많은 색깔로.
* 역 : 라 울 선 생
The Rolling Stones She´s a rainbow with lyrics, video released to my girlfriend PATY her fan of Candy Candy Anime. I hope you can like it Paty!!! =) And ever... -
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 218)
218. 날 사랑하는 한
(As Long As You Love Me)
- Backstreet Boys
Although loneliness has always
비록 외로움이 항상
been a friend of mine,
내 친구였을지라도,
I'm leavin' my life in your hands.
난 내 삶을 맡기리라 그대 손 안에.
People say I'm crazy and that I am blind,
사람들은 날 보고 미쳤다고 장님이라 하지만,
Risking it all in a glance.
한번 보고 모험하니.
And how you got me blind is
그대가 어찌 날 장님으로 만든지는
still a mystery.
여전히 수수께끼.
I can't get you out of my head.
내 도저히 그댈 잊을 수 없어.
Don't care what is written
신경 쓰지마, 뭐가 쓰여 있든
in your history,
그대 역사 속에,
As long as you're here with me.
그대 나와 여기 있는 한.
I don't care who you are,
나 신경 안 써, 그대가 누구든,
Where you're from,
어디서 왔든,
What you did,
뭘 했든,
As long as you love me.
그대 날 사랑하는 한.
Who you are,
그대 누구든,
Where you're from,
어디서 왔든,
Don't care what you did,
신경쓰지 마, 뭘 했든,
As long as you love me.
그대 날 사랑하는 한.
Every little thing
모든 작은 것들
that you have said and done
그대가 말하고 해온 그 모든 것들
Feels like it's deep within me.
내 앞에 깊이 박힌 듯 느껴져.
Doesn't really matter
정말 중요치 않아,
if you're on the run.
그대가 도망 다니더라도.
It seems like we're meant to be.
우린 운명인 것 같으니.
I don't care who you are (who you are).
나 신경 안 써, 그대가 누구든.
Where you're from (where you're from),
어디서 왔든,
What you did,
뭘 했든,
As long as you love me (I don't know).
그대 날 사랑하기만 한다면, (난 몰라)
Who you are (who you are),
그대 누구든 (그대 누구든)
Where you're from (where you're from),
어디서 왔든 (어디서 왔든)
Don't care what you did,
신경 쓰지 마, 뭘 했든,
As long as you love me (yeah).
그대 날 사랑하는 한.
I've tried to hide it
나 숨기려 애썼지만,
so that no one knows.
아무도 모르게.
But I guess it shows
허나 보이는 것 같아
When you look into my eyes.
그대 내 눈을 들여다 볼 때.
What you did and,
그대 뭘 했든,
where you're coming from,
어디서 오고 있든,
I don't care,
난 신경안 써,
as long as you love me, baby.
그대 날 사랑하는 한.
I don't care who you are (who you are).
나 신경 안 써, 그대가 누구든.
Where you're from (where you're from),
어디서 왔든,
What you did,
뭘 했든,
As long as you love me (I don't know).
그대 날 사랑하기만 한다면, (난 몰라)
Who you are (who you are),
그대 누구든 (그대 누구든)
Where you're from (where you're from),
어디서 왔든 (어디서 왔든)
Don't care what you did,
신경 쓰지 마, 뭘 했든,
As long as you love me (yeah).
그대 날 사랑하는 한.
* 역 : 라 울 선 생
Backstreet boys- As long as you love me (Lyrics) As long as you love me (Music) Although loneliness has always been a friend of mine Im leaving my life in yo... -
-
- 라울선생님의 외국페친을 위한 한국어 강좌 Lesson 2 -
{ Raoul Teacher's Korean Language Lesson No.2}
* How to make a spelling.
- Let's aaccept [eo] sounds like [ㅓ], and [eu] sounds like [ㅡ] .
* examples :
ㄱ[g] + ㅏ [a] makes 가 [ga]
ㄱ[g] + ㅑ [ya] makes 갸 [gya]
ㄱ[g] + ㅓ [eo] makes 거 [geo]
ㄱ[g] + ㅕ [yeo] makes 겨 [gyeo]
ㄱ[g] + ㅗ [o] makes 고 [go]
ㄱ[g] + ㅛ [yo] makes 교 [gyo]
ㄱ[g] + ㅜ [oo] makes 구 [goo]
ㄱ[g] + ㅠ [yoo] makes 규 [gyoo]
ㄱ[g] + ㅡ [eu] makes 그 [geu]
ㄱ[g] + ㅣ [i] makes 기 [gi]
ㄴ[n] + ㅏ [a] makes 나 [na]
ㄴ[n] + ㅑ [ya] makes 냐 [nya]
ㄴ[n] + ㅓ [eo] makes 너 [neo]
ㄴ[n] + ㅕ [yeo] makes 녀 [nyeo]
ㄴ[n] + ㅗ [o] makes 노 [no]
ㄴ[n] + ㅛ [yo] makes 뇨 [nyo]
ㄴ [n] + ㅜ [oo] makes 누 [noo]
ㄴ[n] + ㅠ [yoo] makes 뉴 [nyoo]
ㄴ[n] + ㅡ [eu] makes 느 [neu]
ㄴ[n] + ㅣ [i] makes 니 [ni]
ㄷ[d] + ㅏ [a] makes 다 [da]
ㄷ[d] + ㅑ [ya] makes 댜 [dya]
ㄷ[d] + ㅓ [eo] makes 더 [deo]
ㄷ[d] + ㅕ [yeo] makes 뎌 [dyeo]
ㄷ[d] + ㅗ [o] makes 도 [do]
ㄷ[d] + ㅛ [yo] makes 됴 [dyo]
ㄷ[d] + ㅜ [oo] makes 두 [doo]
ㄷ[d] + ㅠ [yoo] makes 듀 [dyoo]
ㄷ[d] + ㅡ [eu] makes 드 [deu]
ㄷ[d] + ㅣ [i] makes 디 [di]
ㄹ [l] + ㅏ [a] makes 라 [la]
ㄹ[l] + ㅑ [ya] makes 랴 [lya]
ㄹ[l] + ㅓ [eo] makes 러 [leo]
ㄹ[l] + ㅕ [yeo] makes 려 [lyeo]
ㄹ[l] + ㅗ [o] makes 로 [lo]
ㄹ[l] + ㅛ [yo] makes 료 [lyo]
ㄹ[l] + ㅜ [oo] makes 루 [loo]
ㄹ[l] + ㅠ [yoo] makes 류 [lyoo]
ㄹ[l] + ㅡ [eu] makes 르 [leu]
ㄹ[l] + ㅣ [i] makes 리 [li]
ㅁ[m] + ㅏ [a] makes 마 [ma]
ㅁ[m] + ㅑ [ya] makes 먀 [mya]
ㅁ[m] + ㅓ [eo] makes 머 [meo]
ㅁ[m] + ㅕ [yeo] makes 며 [myeo]
ㅁ[m] + ㅗ [o] makes 모 [mo]
ㅁ[m] + ㅛ [yo] makes 묘 [myo]
ㅁ[m] + ㅜ [oo] makes 무 [moo]
ㅁ[m] + ㅠ [yoo] makes 뮤 [myoo]
ㅁ[m] + ㅡ [eu] makes 므 [meu]
ㅁ[m] + ㅣ [i] makes 미 [mi]
** exercise
** Use other consonants like ㅂ,ㅅ,ㅐ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ, and make
each letter like above. -
-
→ 박원길 대단하세여...짱^^
맛난점심 드세요~~ -
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
99.토익 어휘 실전 문제 50회
495. Under the regulation, temporary employees must work for the same number ____ hours as regular employees do in an effort to raise overall efficiency.
(A) to
(B) at
(C) of
(D) from* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8) 99.토익 어휘 실전 문제 50회 495. Under the regulation, temporary employees must work for the same number ____ hours as regul... -
-
-
-
→ 박원길 (C)
-
→ 박원길 Thank you, Raoul Teacher!
-
→ 박원길 If two smart people said C-is C.
-
- 라울선생님의 외국페친을 위한 한국어 강좌 Lesson 2 -
{ Raoul Teacher's Korean Language Lesson No.2}- 라울선생님의 외국페친을 위한 한국어 강좌 Lesson 2 - { Raoul Teacher's Korean Language Lesson No.2} * How to make a spelling. - Let's aaccept [eo] sounds like [ㅓ], and [eu] s... -
→ 박원길 5. How to make each Korean letter (1)
* How to make a spelling.
- Let's accept [eo] sounds like [ㅓ], and [eu] sounds like [ㅡ] .
* examples :
ㄱ[g] + ㅏ [a] makes 가 [ga]
ㄱ[g] + ㅑ [ya] makes 갸 [gya]
ㄱ[g] + ㅓ [eo] makes 거 [geo]
ㄱ[g] + ㅕ [yeo] makes 겨 [gyeo]
ㄱ[g] + ㅗ [o] makes 고 [go]
ㄱ[g] + ㅛ [yo] makes 교 [gyo]
ㄱ[g] + ㅜ [oo] makes 구 [goo]
ㄱ[g] + ㅠ [yoo] makes 규 [gyoo]
ㄱ[g] + ㅡ [eu] makes 그 [geu]
ㄱ[g] + ㅣ [i] makes 기 [gi] -
→ 박원길 ㄴ[n] + ㅏ [a] makes 나 [na]
ㄴ[n] + ㅑ [ya] makes 냐 [nya]
ㄴ[n] + ㅓ [eo] makes 너 [neo]
ㄴ[n] + ㅕ [yeo] makes 녀 [nyeo]
ㄴ[n] + ㅗ [o] makes 노 [no]
ㄴ[n] + ㅛ [yo] makes 뇨 [nyo]
ㄴ [n] + ㅜ [oo] makes 누 [noo]
ㄴ[n] + ㅠ [yoo] makes 뉴 [nyoo]
ㄴ[n] + ㅡ [eu] makes 느 [neu]
ㄴ[n] + ㅣ [i] makes 니 [ni]
ㄷ[d] + ㅏ [a] makes 다 [da]
ㄷ[d] + ㅑ [ya] makes 댜 [dya]
ㄷ[d] + ㅓ [eo] makes 더 [deo]
ㄷ[d] + ㅕ [yeo] makes 뎌 [dyeo]
ㄷ[d] + ㅗ [o] makes 도 [do]
ㄷ[d] + ㅛ [yo] makes 됴 [dyo]
ㄷ[d] + ㅜ [oo] makes 두 [doo]
ㄷ[d] + ㅠ [yoo] makes 듀 [dyoo]
ㄷ[d] + ㅡ [eu] makes 드 [deu]
ㄷ[d] + ㅣ [i] makes 디 [di]
ㄹ [r] + ㅏ [a] makes 라 [ra]
ㄹ[r] + ㅑ [ya] makes 랴 [rya]
ㄹ[r] + ㅓ [eo] makes 러 [reo]
ㄹ[r] + ㅕ [yeo] makes 려 [ryeo]
ㄹ[r] + ㅗ [o] makes 로 [ro]
ㄹ[r] + ㅛ [yo] makes 료 [ryo]
ㄹ[r] + ㅜ [oo] makes 루 [roo]
ㄹ[r] + ㅠ [yoo] makes 류 [ryoo]
ㄹ[r] + ㅡ [eu] makes 르 [reu]
ㄹ[r] + ㅣ [i] makes 리 [ri]
ㅁ[m] + ㅏ [a] makes 마 [ma]
ㅁ[m] + ㅑ [ya] makes 먀 [mya]
ㅁ[m] + ㅓ [eo] makes 머 [meo]
ㅁ[m] + ㅕ [yeo] makes 며 [myeo]
ㅁ[m] + ㅗ [o] makes 모 [mo]
ㅁ[m] + ㅛ [yo] makes 묘 [myo]
ㅁ[m] + ㅜ [oo] makes 무 [moo]
ㅁ[m] + ㅠ [yoo] makes 뮤 [myoo]
ㅁ[m] + ㅡ [eu] makes 므 [meu]
ㅁ[m] + ㅣ [i] makes 미 [mi] -
-
→ 박원길 There are songs that mean everything, or nothing.
This song mean everything. -
-
→ 박원길 Nice, very nice!," Sche 's like a rainbow"!
-
→ 박원길 Prejudice is nothing but bias. Prejudice is that act whereby the accumulation of negative information influences the decision. Bias is that act by which, irrespective of the information received, the decision is favorable. In most cases, I choose to be biased.
-
→ 박원길 Exercise:
-
→ 박원길 ㅂ[b] + ㅏ [a] makes 마 [ba]
ㅂ[b] + ㅑ [ya] makes 갸 [bya]
ㅂ[b] + ㅓ [eo] makes 거 [beo]
ㅂ[b] + ㅕ [yeo] makes 겨 [byeo]
ㅂ[b] + ㅗ [o] makes 고 [bo]
ㅂ[b] + ㅛ [yo] makes 교 [byo]
ㅂ[b] + ㅜ [oo] makes 구 [boo]
ㅂ[b] + ㅠ [yoo] makes 규 [byoo]
ㅂ[b] + ㅡ [eu] makes 그 [beu]
ㅂ[b] + ㅣ [i] makes 기 [bi]make -
→ 박원길 ㅅ, [g] + ㅏ [a] makes 마 [ga]
ㅅ,[g,] + ㅑ [ya] makes 갸 [gya]
ㅅ,[g,] + ㅓ [eo] makes 거 [geo]
ㅅ,[g,] + ㅕ [yeo] makes 겨 [gyeo]
ㅅ,[g,] + ㅗ [o] makes 고 [go]
ㅅ,[g,] + ㅛ [yo] makes 교 [gyo]
ㅅ,[g,] + ㅜ [oo] makes 구 [goo]
ㅅ,[g,] + ㅠ [yoo] makes 규 [gyoo]
ㅅ,[g,] + ㅡ [eu] makes 그 [geu]
ㅅ,[g,] + ㅣ [i] makes 기 [gi]makeㅇ[ng] + ㅏ [a] makes 마 [nga]
ㅇ,[ng,] + ㅑ [ya] makes 갸 [ngya]
ㅇ,[ng,] + ㅓ [eo] makes 거 [ngeo]
ㅇ,[ng,] + ㅕ [yeo] makes 겨 [ngyeo]
ㅇ,[ng,] + ㅗ [o] makes 고 [ngo]
ㅇ,[ng,] + ㅛ [yo] makes 교 [ngyo]
ㅇ,[ng,] + ㅜ [oo] makes 구 [ngoo]
ㅇ,[ng,] + ㅠ [yoo] makes 규 [ngyoo]
ㅇ,[ng,] + ㅡ [eu] makes 그 [ngeu]
ㅇ,[ng,] + ㅣ [i] makes 기 [ngi]make -
→ 박원길 ㅈ[j] + ㅏ [a] makes 마 [ja]
ㅈ,[j,] + ㅑ [ya] makes 갸 [jya]
ㅈ,[j,] + ㅓ [eo] makes 거 [jeo]
ㅈ,[j,] + ㅕ [yeo] makes 겨 [jyeo]
ㅈ,[j,] + ㅗ [o] makes 고 [jo]
ㅈ,[j,] + ㅛ [yo] makes 교 [jyo]
ㅈ,[j,] + ㅜ [oo] makes 구 [joo]
ㅈ,[j,] + ㅠ [yoo] makes 규 [jyoo]
ㅈ,[j,] + ㅡ [eu] makes 그 [jeu]
ㅈ,[j,] + ㅣ [i] makes 기 [ji]make -
→ 박원길 ㅊ[ch] + ㅏ [a] makes 마 [cha]
ㅊ,[ch,] + ㅑ [ya] makes 갸 [chya]
ㅊ,[ch,] + ㅓ [eo] makes 거 [cheo]
ㅊ,[ch,] + ㅕ [yeo] makes 겨 [chyeo]
ㅊ,[ch] + ㅗ [o] makes 고 [cho]
ㅊ,[ch,] + ㅛ [yo] makes 교 [chyo]
ㅊ,[ch] + ㅜ [oo] makes 구 [choo]
ㅊ,[ch,] + ㅠ [yoo] makes 규 [chyoo]
ㅊ,[ch] + ㅡ [eu] makes 그 [cheu]
ㅊ,[ch,] + ㅣ [i] makes 기 [chi]mak -
→ 박원길 더 멋있어요 ~
-
→ 박원길 Yeah, nothing matters as long as you love me :)
-
→ 박원길 I am sure you are deffinitely in love. This song must be # 228, not 218.
-
→ 박원길 Well, if she is so fair as you say, is no wonder you are in love :)
-
→ 박원길 ㅋ[k] + ㅏ [a] makes 마 [ka]
ㅋ,[k] + ㅑ [ya] makes 갸 [kya]ㅂ
ㅋ,k,] + ㅓ [eo] makes 거 [keo]
ㅋ,k,] + ㅕ [yeo] makes 겨 kyeo]
ㅋ,[k] + ㅗ [o] makes 고 [ko]
ㅋ,[k + ㅛ [yo] makes 교 [kyo]
ㅋ,[k] + ㅜ [oo] makes 구 [koo]
ㅋ,[k,] + ㅠ [yoo] makes 규 [kyoo]
ㅋ,[k] + ㅡ [eu] makes 그 [keu]
ㅋ,[k] + ㅣ [i] makes 기 [ki]make -
→ 박원길 ㅌ,[t], + ㅏ [a] makes 마 [ta]
ㅌ,[t], + ㅑ [ya] makes 갸 [tya]ㅂ
ㅌ,[t], + ㅓ [eo] makes 거 [teo]
ㅌ,[t], + ㅕ [yeo] makes 겨 tyeo]
ㅌ,[t],+ ㅗ [o] makes 고 [to]
ㅌ,[t], + ㅛ [yo] makes 교 [tyo]
ㅌ,[t] + ㅜ [oo] makes 구 [too]k
ㅌ,[t], + ㅠ [yoo] makes 규 [tyoo]
ㅌ,[t], + ㅡ [eu] makes 그 [teu]
ㅌ,[t], + ㅣ [i] makes 기 [ti]make -
→ 박원길 ㅍ,[p], + ㅏ [a] makes 마 [pa]
ㅍ,[p], + ㅑ [ya] makes 갸 [pya]ㅂ
ㅍ,[p], + ㅓ [eo] makes 거 [peo]
ㅍ,[p], + ㅕ [yeo] makes 겨 pyeo]
ㅍ,[p],+ ㅗ [o] makes 고 [po]
ㅍ,[p], + ㅛ [yo] makes 교 [pyo]
ㅍ,[p] + ㅜ [oo] makes 구 [poo]k
ㅍ,[p], + ㅠ [yoo] makes 규 [pyoo]
ㅍ,[p], + ㅡ [eu] makes 그 [peu]
ㅍ,[p], + ㅣ [i] makes 기 i]make -
→ 박원길 ㅎ,[h], + ㅏ [a] makes 마 [ha]
ㅎ,[h], + ㅑ [ya] makes 갸 [hya]ㅂ
ㅎ,[h], + ㅓ [eo] makes 거 [heo]
ㅎ,[h], + ㅕ [yeo] makes 겨 hyeo]
ㅎ,[h],+ ㅗ [o] makes 고 [ho]
ㅎ,[h], + ㅛ [yo] makes 교 [hyo]
ㅎ,[h] + ㅜ [oo] makes 구 [hoo]k
ㅎ,[h], + ㅠ [yoo] makes 규 [hyoo]
ㅎ,[h], + ㅡ [eu] makes 그 [heu]
ㅎ,[h], + ㅣ [i] makes 기 hi]make -
→ 박원길 Thank you for your commintment toward us. I know is time consuming and I appreciate your effort. Ever indebted.
-
→ 박원길 I still work for exercise. Do you really want to show my homework?
-
-
→ 박원길 Vio Munteanu, Osta Freni * Answers of Exercise -
ㅂ[b] + ㅏ [a] makes 바 [ba]
ㅂ[b] + ㅑ [ya] makes 뱌 [bya]
ㅂ[b] + ㅓ [eo] makes 버 [beo]
ㅂ[b] + ㅕ [yeo] makes 벼 [byeo]
ㅂ[b] + ㅗ [o] makes 보 [bo]
ㅂ[b] + ㅛ [yo] makes 뵤 [byo]
ㅂ[b] + ㅜ [oo] makes 부 [boo]
ㅂ[b] + ㅠ [yoo] makes 뷰 [byoo]
ㅂ[b] + ㅡ [eu] makes 브 [beu]
ㅂ[b] + ㅣ [i] makes 비 [bi] -
-
→ 박원길 Oh, and I worked a lot to do something like in the lesson....
ㅂ[b ]+ㅏ[a ] makes 바 [ba]
ㅂ[b ]+ㅑ[ya ] makes 뱌 [bya]
ㅂ[b ]+ㅓ[eo ] makes 버 [beo]
ㅂ[b ]+ㅕ[yeo ] makes 벼 [byeo]
ㅂ[b ]+ㅗ[o ] makes 보 [bo]
ㅂ[b ]+ㅛ[yo] makes 뵤[byo]
ㅂ[b ]+ㅜ[u ] makes 부 [bu]
ㅂ[b ]+ㅠ[yu ] makes 뷰 [byu]
ㅂ[b ]+ㅡ[eu ] makes 뱌 [beu]
ㅂ[b ]+ㅣ[i ] makes 비 [bi]
ㅅ[s ]+ㅏ[a ] makes 사 [sa]
ㅅ[s ]+ㅑ[ya ] makes 샤 [sya]
ㅅ[s ]+ㅓ[eo ] makes 서 [seo]
ㅅ[s ]+ㅕ[yeo ] makes 셔 [syeo]
ㅅ[s ]+ㅗ[o ] makes 소 [so]
ㅅ[s ]+ㅛ[yo] makes 쇼 [syo]
ㅅ[s ]+ㅜ[u ] makes 소 [su]
ㅅ[s ]+ㅠ[yu ] makes 쇼 [syu]
ㅅ[s ]+ㅡ[eu ] makes 스 [seu]
ㅅ[s ]+ㅣ[i ] makes 시 [si]
ㅇ[ ]+ㅏ[a ] makes 아 [a]
ㅇ[ ]+ㅑ[ya ] makes 야 [ya]
ㅇ[ ]+ㅓ[eo ] makes 어 [eo]
ㅇ[ ]+ㅕ[yeo ] makes 여 [yeo]
ㅇ[ ]+ㅗ[o ] makes 오 [o]
ㅇ[ ]+ㅛ[yo] makes 요 [yo]
ㅇ[ ]+ㅜ[u ] makes 우 [u]
ㅇ[ ]+ㅠ[yu ] makes 유 [yu]
ㅇ[ ]+ㅡ[eu ] makes 으 [eu]
ㅇ[ ]+ㅣ[i ] makes 이 [i]
ㅈ[j]+ㅏ[a ] makes 자 [ja]
ㅈ[j]+ㅑ[ya ] makes 쟈 [jya]
ㅈ[j]+ㅓ[eo ] makes 저 [jeo]
ㅈ[j]+ㅕ[yeo ] makes 져 [jyeo]
ㅈ[j]+ㅗ[o ] makes 조 [jo]
ㅈ[j]+ㅛ[yo] makes 죠 [jyo]
ㅈ[j]+ㅜ[u ] makes 주 [ju]
ㅈ[j]+ㅠ[yu ] makes 쥬 [jyu]
ㅈ[j]+ㅡ[eu ] makes 즈 [jeu]
ㅈ[j]+ㅣ[i ] makes 지 [ji] -
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.10) (No. 219)
219. 얼마나 깊은지 그대의 사랑이
(How Deep Is Your Love)
- Bee Gees
I know your eyes in the morning sun.
내 아는 건 아침 햇살 속 그대의 눈.
I feel you touch me in the pouring rain.
내 느낌은 그대가 날 만져 퍼붓는 빗속에.
And the moment that you wander
그리고 그대 방황하는 순간
far from me,
내게서 멀리 방황하는 그 순간,
I wanna feel you in my arms again.
나 그대 다시 내 팔 안에 느끼고 싶어.
And you come to me
그대 내게 온다오,
on a summer breeze.
여름 산들바람에.
Keep me warm in your love
날 따뜻하게 해 주오 그대 사랑 안에,
and then softly leave.
그리고 부드럽게 떠나오.
And it's me you need to show,
그러면 내게 그대가 보여주어야 하리,
How deep is your love.
그대 사랑이 얼마나 깊은지를 내게 .
I really need to learn
나 정말 알고 싶다오.
’Cause we’re living in a world of fools,
왜냐하면 우리 사는 세상 바보들만 한 가득
Breaking us down,
우릴 주저앉히니,
When they all should let us be,
모두 우리를 내버려 둘 때,
We belong to you and me
우리는 너와 나의 것이라오.
I believe in you.
내 믿는 건 그대 뿐.
You know the door to my very soul.
그대 아는 건 바로 내 영혼의 문이라는 것.
You‘re the light
그대는 빛이여라
in my deepest darkest hour.
내 가장 깊고 어두운 시간에.
You’re my saviour when I fall.
그대는 나의 구세주, 내가 쓰러질 때.
And you may not think
그리고 아마 그대 생각에
I care for you.
내가 안 좋아한다 여길 수도 있다오.
When you know down inside,
그대가 아래 내면에서
That I really do.
내 정말 좋아하는 걸 알 때에도,
And it's me you need to show
그러면 내게 그대가 보여주어야 하리,
How deep is your love.
그대 사랑이 얼마나 깊은지를 내게 .
* 역 : 라 울 선 생
queen,all,een,e-mailsend,tyd,maxima,en,willem,het,overnemen,jy,plaatst,dit,niet,weet,het,is,democraty,vrye,mening,ik,zeg,het,netjes -
→ 박원길 When I was in highschool my chemistry teacher gave me an similar exercise, to write 100 times acids formula...I consciously did it and now I am a chemist...I think that doing this exercise I'll learn for ever the Korean alphabet, I'll know it in all my future lives :)
-
→ 박원길 So, I'll go back to work...If you had the patience to write all those tabels in the lesson, I'll have the patience to write the exercise in my homework notepad.
When I asked you about our exercises I thout about your limited time and I was afraid you will be tired and bored. -
→ 박원길 In the right of every comment case there is a button in shape of x...is for edit the typos, unfortunatelly there is no button for editing typos in status, this is very frustrating for me.
-
-
→ 박원길 Thank you...
-
→ 박원길 Is deep, indeed, thank you very much :D
-
→ 박원길 If in english there is no ㅡ, in romanian there is â or Î, sounds exactly the same...
-
→ 박원길 I stopped the writing of answers and published an article in my blog.
http://google-viorica.blogspot.ro/2013/01/lectia-de-coreeana-2.html
After The first lesson the number of my blog subscribers increased. Thank you from my <3 -
-
→ 박원길 Wowww, beautiful song, contains too, I loved forever, thank you for posting my good friend Won-gil :) ;) (Y)
