-
→ 박원길 Beautiful song, beatiful lirics!
-
41. Korean Basic K Pop Song
(홀로된 사랑)
- 홀로된 사랑
(Love that became alone)
- Yeo-woon
홀로인 듯한
(=Feeling alone,)
외로움 달랠 길 없어(=I have no way to soothe my loneliness.)
달랠 길 없어.
(=No way to soothe.)
눈물에 젖은
(=Wetted with tears,)
하늘을 보니.
(=When I was watching the sky.)
어차피 떠날
(=Anyway bound to leave)
홀로된 사랑이기에
(=Due to love that became alone)
사랑이기에
(=Due to the love)
빗줄기처럼
(=Like streaks of rain,)
미련도 그 빗속으로
(=lingering attachment went into the rain)
난, 믿었어.
(=I, trusted)
우리 사랑이 영원하길
(=our love would be forever.)
그, 많았던 아름다웠던 날
(=The, beautiful days)
영원히 잊지 못해.
(=Can't forget forever.)
빙빙빙
(=Bing bing bing)
맴돌다 떠난 님
(=The love that whirled and left)
잊혀질 날 그 빗속으로
(=The day to be forgotten went into the rain.)
빙빙빙
(=Bing bing bing)
맴돌다 떠난 님
(=The love that whirled and left)
미련만을 던졌어도
(=Although throwing lingering attachment,)
그대 그 빗속으로
(=You went into the rain.)
그대 그 빗속으로
(=You went into the rain.)
= 라울선생님의 외국인 한국어 강좌 (Vol.2) = 41. Korean Basic K Pop Song (홀로된 사랑) - 홀로된 사랑 (Love that became alone) - Yeo-woon 홀로인 듯한 (=Feeling alone,) 외로움 달랠 길 없어(=I have ... -
→ 박원길 Good luck!Raoul Teacher!
-
→ 박원길 - Words & ｅxpressions -
가. 홀로-alone
나. 외로움-loneliness
다. 달랠 길-way to soothe
라. 없어-there is no
마. 눈물에 -with tears
바. 젖은-wetted
사. 하늘-sky
아. 어차피-anyway
자. 떠날-bound to leave
차. 이기에-since, because
카. 빗줄기-steaks of rain
타. 처럼-like, such as
파. 믿었어-trusted
하. 잊혀질 날-The day to be forgotten -
-
-
-
* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8)
103.토익 어휘 실전 문제 53회
520. Every winner of the Olympic games is supposed to get some bonus that is ____ 1,000.000 won every month.
(A) wabbit
(B) wrath
(C) worth
(D) wraith* 출처 : 라울선생님의 토익점수의 제곱상승 토익 어휘 실전 (Vol.8) 103.토익 어휘 실전 문제 53회 520. Every winner of the Olympic games is supposed to get some bonus that is ____ 1,000.000 won... -
-
-
→ 박원길 c 좀 쉬지도 않으시고... 빨리 주무셔요.
-
-
-
→ 박원길 c
-
하버드대 총장 "뛰어난 한국학생들 돈걱정 말고 오라"
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/SNS/r.aspx?c=AKR20130314001200071
-
- 빛이 되어라 -
인생의 질곡을 헤쳐 나왔음에도
값어치답지 못하고
사소한 별것에 삶을 허비하는 자여
혀 찰 일이 아닌데도
저들은 그 고귀한 입술을 주둥이로
전락시키고 있다
정신없이 내달려온
무한 경쟁 속에
소득 없는 비난과 무너지는 한탄이
그대의 이상을 좀 먹는다
열정의 고삐를 다시 정돈하라
쓸데없는 자존심은 사라지는 바람이다
꼬리만 잡아놓고 잔치를 벌이다가
망신당한 이들이 어디 한 둘 뿐인가
면류관을 걷어차고 스스로 바람 되어
막힌 곳을 뚫어주고 묶인 것을 풀어주라
지나간 역사가 저 뒤에서
환호 박수 칠 것이다
자유로운 그대여!
천지를 헤치며 저들에게 힘 되어라
저들을 비추는 빛이 되어라
- 소 천 -
---------------------------------------
곁에 있지 않아도 마음이 환하게
떠오르는 사람이 있고,
보기만 해도 마음이 캄캄해지는
사람 있습니까?
걱정(?)이 되네요^^
이번 주는 어떤 모습으로
살아야 할는지...
- 진정한 자유자! 빛을 발하는 사람입니다 -
* 보낸사람 : 사랑밭새벽편지 13.03.18 03:42 -
-
-
* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.1) (No. 6)
6. Love Kills (Rock Mix)
(사랑은 괴로워)
- Freddie Mercury
Love don't give no compensation
사랑은 보상이 없어
Love don't pay no bills
사랑이 청구서 내주지 않아
Love don't give no indication
사랑은 암시도 없어
Love just won't stand still
사랑은 가만히 있지 않을거야
Love kills - drills you through your heart
사랑은 괴로워 - 네 마음에 구멍을 뚫어
Love kills - scars you from the start
사랑은 괴로워 - 처음부터 상처야
It's just a living pastime
그냥 살아있는 오락이지
Ruining your heartline
당신 손금의 감정 선을 망가뜨려
Stays for a lifetime won't let you go
평생 붙어서 너를 보내주지 않아
'Cause love (love) love (love) love won't leave you alone
왜냐하면 사랑은 널 혼자 두지 않을거니
Love won't take no reservations
사랑은 예약을 안 받을거야
Love is no square deal
사랑은 공정한 거래가 아냐
Hey, love don't give no justification
사랑은 정당화가 안 되
It strikes like cold steel
찬 강철처럼 때리지
Love kills - drills you through your heart
사랑은 괴로워 - 네 마음에 구멍을 뚫어
Love kills - scars you from the start
사랑은 괴로워 - 처음부터 상처야
It's just a living pastime
그냥 살아있는 오락이지
Burning your lifeline
네 생명선을 불태워
Gives you a hard time, Won't let you go
널 힘들게만 하고 보내주지 않아
Cause love (love) love (love) love won't leave you alone
왜냐하면 사랑은 널 혼자 두지 않을거니
Hey love can play with your emotions
사랑은 너의 감정을 가지고 놀아
Open invitation to your heart
네 마음에 열린 초대장이지
Hey love kills
사랑은 괴로워
Play with your emotions
네 감정을 가지고 놀아
Open invitation to your heart to your heart
네 마음에 열린 초대장이야
Love kills. love kills.
사랑은 괴로워
Hey hey
Love kills - yeah.
사랑은 괴로워.
Love kills - drills you through your heart
사랑은 괴로워 - 네 마음에 구멍을 뚫어
Love kills - scars you from the start
사랑은 괴로워 - 처음부터 상처야
It's just a living pastime
그냥 살아있는 오락이지
Burning your lifeline
네 생명선을 불태워
Gives you a hard time, Won't let you go
널 힘들게만 하고 보내주지 않아
Cause love (love) love (love) love won't leave you alone
왜냐하면 사랑은 널 혼자 두지 않을거니
역: 라 울 선 생
Lyrics: Love don't give no compensation, love don't pay no bills Love don't give no indication, love just won't stand still Love kills, drills you through yo... -
-
-
→ 박원길 사진은 제카페(http://cafe.daum.net/beyondthetoeic )의 제가 10년전에 지었었던 창작영어동화란이며, 1번부터라는 의미는, 유튜브 없는 1-317번 문제까지의 원고 교체 작업을 진행하는 것이니, 기냥 풀어보세요. ㅎ
-
→ 박원길 B 어렵네요.
-
42. Korean Basic-Fun Song
(나는 남자다)
- 나는 남자다
(I am a man)
- Kim, Jang-hoon
너는 모르겠지만
(=Although you never know,)
사랑했다.
(=I loved you.)
비정한척 했던 것
(= I pretended I had a heart of stone.)
사과 한다.
(=I am sorry for it.)
남자란 이유로
(= Aa the reason of a man,)
널 떠나보내며
(=I made you go and,)
행복해지기를 바보처럼
(=like a fool,)
기도 했었다
(=prayed that you should be happy)
흔들리는 날 잡던 두 손
(=Instead of two hands holding my confused mind,)
이젠 독한 소주잔만이
(=now a cup of strong soju liquor)
날 위로해
(=is soothing me.)
두 눈 꼭 감고
(=With your closed eyes)
입 맞추던 내 입술엔
(= on the lips that you kissed)
해로운 담배 한 개피로
(= a harmful tobacco is there,)
널 추억 해 본다.
(=I am recollecting you.)
바람아 불어라
(=Wind, blow)
못 다한 얘기들
(=There are stories that I didn't finish.)
그녈 만난다면
(=If you meet her,)
대신 전해주겠니
(=Will you send it to her instead?)
이 세상 누구보다
(=More than anybody in the world)
잘 살아달라고
(=She must live well.)
나의 사랑 이젠 good-bye
(=My love, Good bye for now.)
42. Korean Basic-Fun Song (나는 남자다) - 나는 남자다 (I am a man) - Kim, Jang-hoon 너는 모르겠지만 (=Although you never know,) 사랑했다. (=I loved you.) 비정한척 했던 것 (= I pretended... -
→ 박원길 - Words & ｅxpressions -
가. 모르겠지만- never know but
나. 했다-did (=하였다.)
다. 비정-heart of stone
라. 한척 했던 것-that I pretended ~
마. 사과 한다-apologize
바. 남자란 이유- the reason of a man
사. 널-you (=너를)
아. 떠나보내며-made you leave and
자. 행복해지기를-that you must be happy
차. 바보처럼-like a fool
카. 기도-prayer
타. 했었다-did (=하였다.)
파. 흔들리는 날- my confused mind
* [me who are shaking] is not right.
하. 잡던 두 손- two hands that held -
-
-
→ 박원길 YouTube에서 ECUADOR ANDES PASTOR SOLITARIO 보기 - http://www.youtube.com/watch?v=0FUSKO_6NFA&feature=youtube_gdata_player
-
이거보시구 안웃기면 10억을 드립니다. -
이거보시구 안웃기면 10억을 드립니다.
웃기시면 천원 내세요.
진짜 대박이라서 ㅇ 보내드립니다. 꼭 보세요.^^
- https://www.youtube.com/watch?v=HaNluy8ACQo&feat ure=youtube_gdata_player
한 승려가 지극히 성경적인 대답을 하고있는데 왜 웃음이 나는지 모르겠네요... -
-
-
-
-
-
-
→ 박원길 Beautiful song!
